অনুশীলন একানব্বই: শিয়াও জি

“বাহ! 万統領, এই আয়না কত নিখুঁত!”
“এত সমতল, এত উজ্জ্বল,統領, আমাকে একটু দেখতে দিবেন?”
万三 যখন কাচের আয়না বের করলেন, তখন তাঁর কয়েকজন অনুসারীর দৃষ্টি ওই দুই দিকের বিরল রত্নের দিকে আকৃষ্ট হয়ে গেল।
তারা অবাক হয়ে আয়নাটি দেখল, এত পরিষ্কার চিত্র তারা আগে কখনো দেখেনি,統領ের হাতে থাকা কাচের আয়নাটি প্রাসাদের ব্রোঞ্জ আয়নার থেকে কত গুণ ভালো!
“তোমরা জানো এই দুই আয়না কোথা থেকে এসেছে?”
万三 তাঁর অনুসারীদের প্রতি খুবই হতাশ, এত কম দৃষ্টি দিয়ে তারা প্রাসাদে এতদিন টিকে ছিল, ভাগ্য ভাল যে তারা কোনো কঠিন প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হয়নি!
“হয়তো侯爷 দিয়েছে?”
“না, সম্ভব নয়! আমরা তো শুধু প্রাসাদের সৈনিক, এত বিরল জিনিস侯爷 কি এত সহজে দেবে?”
“統領, এই তরুণ侯爷র ঘরে কত ধন-সম্পদ থাকতে পারে!”
万三 মাটিতে বসে পড়লেন, তাঁর অনুসারীরাও দ্রুত তাঁর পাশে বসে পড়ল।
“আমি বলছি, এই তরুণ侯爷কে হালকাভাবে নেবেন না,弘农杨氏-এর লৌহ খনি পূর্ব সম্রাটের উপহার। শুধু সেই খনির আয়েই তারা প্রজন্মে প্রজন্মে খাদ্য ও বস্ত্রে অভাব হয় না।”
“অধিকার নিয়ে,侯爷কে রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা করার সময় কাউন্টি লর্ডের মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল, যা宿国公ের প্রচেষ্টায় সম্ভব হয়েছিল।”
“তাঁর মামা朝中的谏议大夫魏征,契丹ের পক্ষ থেকে তাঁকে সামরিক উপদেষ্টা ও祭酒 উপাধি দেওয়া হয়েছে, এমনকি রাজ্যের ডাকানো প্রসিদ্ধ চিকিৎসক孙神医ও তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু! তোমরা এখনো মনে করো侯爷 ভয়ঙ্কর নয়?”
অনুসারীরা শুনে কাঁপতে লাগল, যদি統領 না থাকতেন, তারা হয়তো京城ের লোকদের মতো ভাবত এবং এই নতুন侯爷কে ছোট চোখে দেখত।
“統領, কী করব? মনে হয় বড় বিপদে পড়েছি!”
“সব দোষ ঐ বৃদ্ধ কৌঁসুলি, যে কাজের যোগ্যতা ছাড়াই কাজ নিয়ে ফেলেছিল। নিজের ইচ্ছায় সেই হত্যাকারীকে চিহ্নিত করার চেষ্টা করেছিল, এখন দেখো, হত্যাকারী ধরা পড়েনি, বরং侯爷র অপ্রাপ্ত বউ হারিয়ে গেছে!”
“万統領, এখন কী করব? যদি侯爷 কথা না বলেন,宿国公,孙神医, কিংবা谏议大夫魏征 কেউ রেগে যান, আমরা সেই রাগ সামলাতে পারব না!”
万三 হাতের নিখুঁত কারুকাজ করা দুই কাচের আয়না স্পর্শ করে গভীরভাবে বললেন:
“এখন এমনকি আটাশ বছর বয়সী代县县令江涛ও শয্যাশায়ী হয়ে সমস্ত পরিবারের লোক ও অফিসের কর্মচারীদের নিয়ে সেই হত্যাকারীকে খুঁজছে। এতদিন বেঁচে থেকে কখন কাজ করতে হবে, সেটা তিনি খুব ভালো জানেন।”
“侯爷 এত মূল্যবান জিনিস আগে থেকে নিজের কাছে রাখতেন এবং আমাদের উপহার দিয়েছেন, এটা বোঝায় তিনি আগেই পদোন্নতি ও মর্যাদা পাওয়ার খবর পেয়েছিলেন, আর জানেন আগামী দুই বছর আমাদের তাঁর পাশে সুরক্ষা দিতে হবে।”
“আমরা বেঁচে থাকতে পারব কিনা, কেমন বাঁচব, সবই侯爷র ওপর নির্ভর করে। আমরা এখন侯爷র সঙ্গে আবদ্ধ, একসাথে সাফল্য পাবে, একসাথে বিপদে পড়বে।”
“তাই আমি আশা করি আগামী দুই বছরে প্রত্যেকে নিজের সৈনিকদের নিয়ন্ত্রণ করবে,侯爷কে সাহায্য করবে। কেউ যদি গোপনে অন্যায় করে, তবে万三 কোনো দয়া দেখাবে না।”
বাকির আটজন সৈনিক万三র বিশ্লেষণ শুনে তাঁর বুদ্ধিমত্তায় মুগ্ধ হয়ে উঠে দাঁড়াল এবং林婉儿কে খোঁজার দলে যোগ দিল।
“আমি統領ের আদেশ শুনব!”
“আমি অবশ্যই সতর্কতার সঙ্গে বার্তা পৌঁছে দেব, স্ত্রীকে ফিরে পেতে সর্বোচ্চ চেষ্টা করব!”

———————— বিভাজন ————————

代县杨府-এর গোপন ষড়যন্ত্রের তুলনায়,
দূরে 辽东城-এর杨苗 জীবন কাটাচ্ছে দেবতাদের থেকেও সুখে।
প্রতিদিন许县尉 ও赵家 নারীদের সাক্ষ্যগ্রহণ করে, ফাঁকা চেক করে। এক মাসে许县尉ের ছোট গৃহকর্মী ছাড়া অন্য অপরাধীরা কখনোই পুনরাবৃত্তি হয়নি।
“আসো!卫大总管ের খবর কী? খোঁজদাররা কি নতুন খবর আনল?”
杨苗 দেওয়ালে হাত রাখে, পা কাঁপছে, দরজার বাইরে প্রশ্ন করার পর হঠাৎ许县尉ের ছোট গৃহকর্মী তাকে আবার বিছানায় টেনে নিয়ে যায়।
“তুমি ছোট শয়তান, তাড়াতাড়ি নেমে যাও, কাজ করতে দাও, না হলে দেখব কী করব!”
杨苗 গম্ভীর কথা বলার আগেই সে কোমল মেয়েটি গায়ে পড়ে ধরা ছাড়ছে না!
আহা! কাল রাতে মধ্যরাত পর্যন্ত সাক্ষ্যগ্রহণ, সকালে আবার কাজ, আমি সত্যিই 大唐ের জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করছি!杨苗 চোখ বন্ধ করে সেই ছোট শয়তানের মাথা ধরে আবার কাজে মন দিল।
তাঁর বন্ধুবর朱旭 অবিশ্বাস্য, মাত্র তিন দিন বিশ্রাম নিয়ে চারশো রাইডার ও সামান্য খাদ্য ও ঘোড়া যোগ করেই衛孝节ের সঙ্গে যুদ্ধ চালিয়ে যাচ্ছে!
辽西城 এখন বাইরের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন,杨苗杨铭ের খবরের প্রতি অনেক মনোযোগী। তিনি একটি পারিবারিক চিঠি লিখে朱旭কে দিয়েছেন, যাতে পরিবারের সদস্যদের কাছে পৌঁছে দিতে পারেন।
衛孝节ের কৌশল অদ্ভুত,燕州র দিকে যাচ্ছিল, কিন্তু উত্তরে উত্তরণ করল। তুর্করা ভেবেছিল না এই মহান 大唐 সেনাপতি মাত্র তিন দিন 辽西城ে থাকবেন, তারপর আগ্রাসন শুরু করবেন!
অপমানজনক!
একই স্থানে, একই পদ্ধতিতে, 辽西城 উত্তরের প্রধান তুর্ক朱旭র হাতে নিহত হলেন।
একসময়, তুর্কদের প্রধানরা আতঙ্কিত, তারা ভয় পাচ্ছে赵德言 পাঠানো সৈন্যরা 辽西城 উত্তরে শিবির করবে! সবাই সম্মত হয়েছিল 辽西城কে ঘেরাও করার পরিকল্পনায়, যাতে শহরের মানুষ ও 大唐 সৈন্যদের বাঁচার পথ থাকে!
周县令 এই সময় বেশ সুখে আছে।
谢仓监 অন্ধকার থেকে আলোর পথে এসে周康কে অনেক গোপন তথ্য দিয়েছেন, ছোটখাটো সমস্যাগুলো সামলাতে সাহায্য করছেন, যাতে তিনি衛孝节ের হস্তান্তরের কাজে মনোযোগ দিতে পারেন।
辽西城 থেকে বিষাক্ত উপাদান নির্মূল হয়েছে,周康 নিজেকে শক্তিশালী করে তুলতে পারছে,衛孝节ের যুদ্ধজয় তাকে প্রেরণা দিয়েছে, শহরের সৈন্যরা খুশি,许县尉ের প্রভাব নেই, যা ব্যবস্থাপনায় সুবিধা দিচ্ছে।
উত্তর গেটের সামরিক সরঞ্জাম ও বন্দিদের衛孝节ের রাইডাররা বহন করতে পারেনি, যা周康ের জন্য সুযোগ তৈরি করেছে।
যদিও周康 এবং衛孝节ের মধ্যে কী চুক্তি হয়েছে জানা নেই, তবে ওই সামরিক সরঞ্জাম পেয়ে周康 চোখ বন্ধ করেও 辽西城 রক্ষা করতে পারবেন!
“আহ! এই ছোট শয়তান শেষ পর্যন্ত আমাকে মেরে ফেলবে!”
杨苗 হঠাৎ কাঁপে এবং বিছানায় লুটিয়ে পড়ে।
তিনি ভাবছেন, যদি তথ্য সঠিক হয়, তাহলে প্রতিদিন সাক্ষ্যগ্রহণ করা ওই মেয়ে কতটা ভয়ঙ্কর!
“箫姬, তুমি কি 新罗 ফিরে যেতে চাও?”
মেয়ে ঠোঁটে থাকা অবশিষ্ট তরল মুছে শরীর কাঁপায়, তারপর আবার শান্ত হয়ে杨苗র বুকের ওপর মাথা রেখে কান্নার মতো বলল:
“আমি এখন 杨大人的 মানুষ, কী করে ভাবতে পারি এমন দরিদ্র新罗র কথা!难道杨大人 আর আমাকে চাই না?”
杨苗箫姬কে আলিঙ্গন করে তাঁর মনের কথা বললেন। এত ভদ্র মেয়েকে গুপ্তচর হিসেবে হত্যা করা অপচয়, বাড়িতে রেখে ছোট গৃহকর্মী বানানো ভালো!
“বোকা, ভাবো না বেশি,新罗ও 大唐ের অধীনস্থ দেশ, যদি তুমি যেতে চাও, আমি তোমার সাথে যাব, একসঙ্গে একটু বেড়াতে যাব।”
“তুমি 辽西এ অনেক দিন ছিলে, বুঝি কঠিন ছিল, তাই বাড়ি ফিরে যাওয়া ভালো, যাতে গ্রামের লোকেরা ঈর্ষা করে। যদি তোমার বাড়ি ভালো না লাগে, তাহলে পরিবার নিয়ে 大唐 আসো।”
箫姬 ভাবেনি,杨苗 এত অবাধ ও উদার, যদিও সময় কম কাটিয়েছেন, তবু তাঁকে সংগঠনের থেকে অনেক ভালো ব্যবহার করছেন!
সংগঠন শুধু তাকে许县尉কে সন্তুষ্ট করতে বলত, লিয়াও西 ঘেরাও হওয়ার পর তাদের সঙ্গে যোগাযোগ নেই, পরিবারের কথা তো দূরের কথা!
“সমুদ্রপথে新罗 যাওয়া খুব ঝুঁকিপূর্ণ, স্থলপথে高句丽 হয়ে যেতে হবে, কিন্তু তোমার মর্যাদা নিয়ে সেটা সুবিধাজনক নয়। তাছাড়া তোমার গোত্র যদি সত্যিই 大唐ে স্থায়ী হতে চায়, তাও সহজ নয়, তাই সম্ভবত তুমি 新罗 যেতে চাও না।”
周康赵家 থেকে তথ্য পাচ্ছেন, যা দেখায়箫姬র সংগঠনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা।深入 জানার জন্য杨苗 চেষ্টা করবেন তাঁকে নিজের পক্ষে আনার।
杨苗箫姬র গালে চুমু দিয়ে বললেন:
“আর ‘大人大人’ বলে ডাকো না, এই কয়েকদিন তুমি আমার যত্ন নিয়েছ, যখন 辽西城 মুক্ত হবে, আমি তোমাকে ছোট গৃহকর্মী বানাব! তারপর新罗 থেকে তোমার পরিবারকে আনব।”
“পথের ঝামেলা ও 大唐ে বসবাসের ব্যাপারে চিন্তা করো না, সব আমি দেখব! কিন্তু তোমার পরিচয় ফাঁস হয়েছে, নিরাপত্তার জন্য তোমাকে 辽西 ছেড়ে代县 বা 长安 যেতে হবে।”
箫姬 চোখের জল ধরে রাখল, স্পষ্ট বুঝা যায়, সে সত্যি আবেগপ্রবণ,杨苗র কথায় প্রভাবিত। স্বাভাবিকভাবেই সে আবার杨苗র নীচে উঠে কাজ করতে চাইল।
杨苗 ভয় পেয়ে গেল!
সাম্প্রতিক সময়ে এত ঘনঘন সাক্ষ্যগ্রহণের ফলে তার কিছু উপকরণই ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে।
তাই সে箫姬র মাথা ধরে চোখে চোখ রেখে বলল:
“এখন থেকে আর এমন করো না, ঠিক আছে? তুমি এখন থেকে আমার ছোট গৃহকর্মী, তোমার আগে যা কষ্ট পেয়েছ, সব আমি তোমার জন্য মিটিয়ে দেব! আমার সাথে থাকলে তুমি আর কখনো চিন্তা করবে না!”
আগে新罗র পুরুষেরা শুধু তার দেহের জন্য লালায়িত,许县尉 তো তাকে অবহেলা করত, যেন অকেজো জিনিস।
杨苗 একজন প্রভাবশালী বংশের官员 হিসেবে তাকে এভাবে মমত্ব দেখানো,箫姬কে আবেগাপ্লুত করল। প্রেমে পড়া নারীর বুদ্ধিমত্তা শূন্য হয়,箫姬 তখন নেতিবাচক পর্যায়ে পৌঁছেছিল।
অজানা কারণে হয়杨苗 অভিনয় করছিল, হয়箫姬 নিজের অতীতের জন্য কিছুটা দুঃখিত ছিল, যাই হোক, বিছানায় একসঙ্গে শুয়ে সে সমস্ত তথ্য杨苗কে জানিয়ে দিল।
“তুমি বলছো সেই সংগঠন সত্যিই এত ভয়ঙ্কর? যদি না বলতো বুঝতাম না, তাহলে赵德言ও ওদের সঙ্গে যুক্ত,山东赵家 এমনকি পাহাড়ে গোপনে থাকা সংগঠনগুলোর সঙ্গেও!”
箫姬 কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর উঠে বলল:
“স্বামী,江南র ধান ব্যবসায়ীরাও সংগঠনের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ চিঠিপত্র চালান। তুমি বলছো এই বছর 大唐ে প্রাকৃতিক দুর্যোগ বেশি, 隋朝র এত ধান থাকা সত্ত্বেও দুর্ভিক্ষ, এটা কি ওদের কাজ হতে পারে?”
杨苗 হালকা করে箫姬র নাক নাড়িয়ে প্রশংসা করল:
“তুমি বোকা নও, অনেক স্মার্ট হয়েছ! এই ব্যাপার সম্রাট আগেই জানেন, কিন্তু বর্তমানে 大唐 দুর্বল, সীমান্ত অনিরাপদ, তাই সম্রাট এই গোপন ভঙচুরীদের দমন করার সময় পাচ্ছেন না!”
“কিন্তু আমি বেশি চিন্তিত,新罗র রাজপরিবারও সংগঠনের নিয়ন্ত্রণে, তারা অনেকদিন তোমার সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেনি, তোমার পরিবারে কোনো হুমকি তো নেই? আমার কি এখনই 新罗 যেতে হবে, তোমার পরিবারকে নিয়ে আসব?”
箫姬杨苗র বুক ঘেঁষে কষ্টে বলল:
“আমি ছোটবেলায় বাবা-মায়ের হাতে বিক্রি হয়ে গিয়েছিলাম সংগঠনে, তখন新罗র মানুষ খুব কষ্টে ছিল, প্রতিটি পরিবার বাড়ির অতিরিক্ত মেয়েকে সংগঠনে বিক্রি করত।”
“আমরা সবাই ছোটবেলা থেকেই অসহায়, সংগঠনের কাছে বড় হয়েছি, আবেগহীন পরিবেশে থাকায় সংগঠনের ওপর নির্ভরতা বেশি।”