বাহাত্তরতম অধ্যায়: লিন বানয়ের জন্য সমর্থন গড়ে তোলা!

“সুক রাষ্ট্রের সম্মানিত ব্যক্তি, একটু শান্ত হন। তানজৌ অঞ্চলের তুর্কিদের বিদ্রোহ তেমন বড় কিছু নয়, ত্বকের উপর সামান্য খোলসের মতো, তাতে বড় ঝড় উঠবে না।”
যাং মিং-এর কথা শেষ হতেই, চেং জাওজিন চোখে আগুন নিয়ে তাকালেন, রাগে চিৎকার করে বললেন—
“ছিঃ! তুমি তো তাং রাজবংশের শতবর্ষী কুলের সন্তান, আজ তানজৌ অঞ্চলে দক্ষিণের দিকে প্রচুর উদ্বাস্তু ঢুকে পড়েছে, জনমনে উৎকণ্ঠা। তাদের শান্ত করতে সাহায্য না করে, তুমি বলছো ত্বকের খোলসের মতো! তুর্কিদের আরও কোনো বড় ষড়যন্ত্র আছে নাকি?! আরও বড় ষড়যন্ত্র…”
চেং জাওজিন অর্ধেক কথা বলেই থেমে গেলেন। তিনি যাং মিং-এর দিকে তাকিয়ে, তারপর ফেং লি-র দিকে চাইলেন। ফেং লি মাথা নেড়ে ইঙ্গিত দিলেন।
মদ আর সুস্বাদু লাগল না, চেং জাওজিন হতবাক হয়ে বসে পড়লেন, নিজে নিজে বিড়বিড় করে বললেন—
“তাং রাজবংশের সৌভাগ্য কি শেষ হয়ে যাবে?”
জিন জিহুয়ান, যাং মিং-এর নির্দেশে, তাং রাজ্যের মানচিত্র হাতে, জিন জিনি-র সহায়তায় মানচিত্রটি যাং মিং-এর পেছনে ঝুলিয়ে দিলেন।
“এখন নতুন সম্রাট সিংহাসনে এসেছে। রাজক্ষমতা সুদৃঢ় করতে, রাজ্যের সকল মনোযোগ অভ্যন্তরীণ শৃঙ্খলা ও জনকল্যাণের দিকে।
যুদ্ধে পারদর্শী সেনাপতিদের দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে পাঠানো হয়েছে, যেমন আপনি, সুক রাষ্ট্রের সম্মানিত ব্যক্তি। চাংশ শহরে কেবল উ রাষ্ট্রের সম্মানিত ব্যক্তি ওয়েইচি সেনাপতি, ই রাষ্ট্রের সম্মানিত ব্যক্তি ছিন সেনাপতি, তিন হাজার প্রহরী এবং কিছু অনিয়ন্ত্রিত রক্ষীবাহিনী।
ইউজৌ অঞ্চলের গভর্নর লি ইউয়ান ও ইয়ান রাজ্যের রাজা লুয়ো ই, প্রাক্তন যুবরাজ লি জিয়ানচেং-এর ঘনিষ্ঠ অনুগামী। এখন ইউজৌ অঞ্চলের গভর্নর বিদ্রোহ করে পরাজিত হয়ে মারা গেছে। আপনি বলুন, ইয়ান রাজ্যের রাজা, যিনি রাজধানীর কাছে অবস্থান করছেন, তিনি কি…”
যাং মিং কথা শেষ করে, সাদা কাগজ নিয়ে রাজধানীর স্থানটি ঢেকে দিলেন। চেং জাওজিন কাছে গিয়ে দেখলেন, ভয় পেয়ে ঘাম ঝরতে লাগল।
যদি লুয়ো ই বিদ্রোহ ঠেকাতে না পারেন, তাং রাজ্যের মানচিত্রে বিশাল শূন্যতা তৈরি হবে, চাংশ শহর তুর্কিদের সামনে অরক্ষিত হয়ে পড়বে, তুর্কি অশ্বারোহীরা সহজেই নগরীতে ঢুকে পড়বে, তরবারি নিয়ে চাংশের দিকে এগিয়ে আসবে!
সবকিছু মিলিয়ে, চেং জাওজিন অনুভব করলেন, যাং মিং-এর বিশ্লেষণ নির্ভুল।
চেং জাওজিন গভীরভাবে স্তম্ভিত হলেন। এখন লি শিমিনের আদেশ ছাড়া, তিনি দায়িত্ব ছেড়ে যেতে সাহস পাচ্ছেন না, কেবল ইউজৌ অঞ্চলে শান্তভাবে থাকতেই পারেন।
যদিও তার সাহস আছে, যাং মিং-এর অনুমান বিশ্বাস করে, পুরো ইউজৌ ছেড়ে সৈন্য নিয়ে চাংশের দিকে রওনা হলে, পদাতিকদের গতি অনুযায়ী চাংশে পৌঁছাতে পৌঁছাতে নতুন সম্রাটের অভিষেক হয়ে যাবে!
যদি তুর্কি নেতা কাগান লি জিয়ানচেং-এর মতো দ্বিধাগ্রস্ত হন, তিনি চাংশে পৌঁছেও যদি আক্রমণ শুরু না করেন, তাহলে চেং জাওজিনকেও বিদ্রোহ, জনমনে বিভ্রান্তি ছড়ানোর অভিযোগে কারাগারে ঢোকানো হবে!
দুই দিকেই বিপদ!
চেং জাওজিন মাথা ঘুরিয়ে ফেং লি-র দিকে তাকালেন। তিনি জানেন, জাতির বৃহৎ স্বার্থের সামনে, অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব শিশুর খেলনার মতো, বড় ছোট ফেং লি ঠিক বুঝতে পারবেন।
“ফেং ভাই, আত্মসমর্পণ গ্রহণ করুন! এখনো লি তাং রাজবংশের শাসন। যদি তুর্কিরা সীমান্ত পেরিয়ে আসে, দেশজুড়ে বিশৃঙ্খলা শুরু হবে, তখন আমাদের হান জাতির অস্তিত্ব সংকটে পড়বে, আমরা সবাই ইতিহাসের অপরাধী হয়ে যাব!”
চেং জাওজিন জানতেন, দ্রুত দেশজুড়ে সেনাবাহিনীর মনোবল সুদৃঢ় করতে ফেং লি-র আত্মসমর্পণ জরুরি, নাহলে তাং রাজ্যের অর্ধেক সেনাবাহিনী লি জিয়ানচেং-এর অনুগামী, আরও একবার ওয়েই শিয়াওজে-র মতো ঘটনা ঘটবে।
ফেং চুন সম্মান নিয়ে যাং মিং-এর দিকে তাকালেন। আগে তিনি নিজে আত্মসমর্পণের অনুরোধ করতে চেয়েছিলেন, যাং মিং-এর বারবার অনুরোধে অবশেষে চেং জাওজিন আত্মসমর্পণ গ্রহণ করলেন।
আত্মসমর্পণ ও আত্মসমর্পণ গ্রহণ—একটি শব্দের পার্থক্যে待遇 অনেক বড় হয়ে যায়!
ফেং লি উঠে দাঁড়ালেন, বড় বাটি হাতে নিয়ে এক চুমুকে শেষ করলেন।
“সুন্দর! বর্বরদের তাড়িয়ে, দেশ রক্ষা করব।”
চেং জাওজিন চোখের জল ফেললেন, আবারও বড় কৃতিত্ব অর্জন করলেন।
অল্প কিছুদিন আগে,

তিনি সেনাবাহিনী নিয়ে উত্তরে গিয়েছিলেন।
এখনো ইউজৌতে না পৌঁছেই, লি ইউয়ান শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল, অপ্রস্তুত অবস্থায় পথে বিদ্রোহ দমন করার কৃতিত্ব পেয়ে গেলেন।
ইউজৌতে ঢোকার পর, ইউজৌ গভর্নর লি ইউয়ান, ইয়ানজৌ প্রশাসক ওয়াং শেন-কে হত্যা করা হয়েছে। নেতৃত্বহীন, চাপে দশ হাজার বিদ্রোহী সেনা আত্মসমর্পণ করল, আবারও বিদ্রোহ দমন করার কৃতিত্ব।
সকালে ঘুম থেকে উঠে, ঘুম চোখে যাং মিং-এর তাঁবুতে এসে কিছুক্ষণ গল্প করলেন, মদ খেলেন, আর তাং রাজ্যের বীর সেনাপতি ফেং লি-কে সফলভাবে আত্মসমর্পণ করালেন। লি শিমিনের অনেক সমস্যা মিটল, তাং রাজ্যে অপ্রয়োজনীয় যুদ্ধ কমলো। আবারও বড় কৃতিত্ব! তাই লি শিমিন তাকে ‘সৌভাগ্যবান সেনাপতি’ বলে প্রশংসা করেন।
ঠিক যখন চেং জাওজিন ও ফেং লি আলোচনা করছিলেন, কিভাবে তারা ইইউ ওয়েই বাহিনী রেখে বিদ্রোহীদের শান্ত করবেন, কিভাবে রাজপ্রাসাদে গিয়ে সম্রাটের দর্শন করবেন, তখন যাং মিং আবার বললেন—
“সুক রাষ্ট্রের সম্মানিত ব্যক্তি, দেশের বড় বিষয় আলোচনা শেষ, এবার আমাদের ব্যক্তিগত বিষয়ে কিছু কথা বলব।”
চেং জাওজিন সাধারণত গড়গড়ে ও অলস দেখালেও, কাজে একদম গাফিল নন। তার বোকা-সোজা চেহারার নিচে তাং রাজ্যের সবচেয়ে বিচক্ষণ মস্তিষ্ক লুকিয়ে আছে।
“ওহ! যাং মহাশয়, ব্যক্তিগত কী বিষয় আছে, শুনতে চাই।”
যাং মিং জিন জিহুয়ান বোনদের দিকে ইঙ্গিত করে ধীরে ধীরে বললেন—
“সুক রাষ্ট্রের সম্মানিত ব্যক্তি, এই কোরিয়ান দুই বোন আমার ছোট স্ত্রী—জিন জিহুয়ান ও জিন জিনি।”
ফেং চুন মদ খেয়ে বললেন, আমার আর কিছু করার নেই।
চেং জাওজিন মাথা চুলকালেন, কিছু বুঝতে পারলেন না—তোমার ছোট স্ত্রী আমার কী দরকার!
“আপনার পুত্র চেং চু মো, তার সঙ্গীদের নিয়ে পাথরের আড়ালে আমার স্ত্রী ও দুই ছোট স্ত্রীকে গুপ্তদৃষ্টি করছিল, রক্ষীরা ধরে ফেললেও তারা নির্লজ্জভাবে আমার স্ত্রীর সামনে ছিনতাই চেষ্টা করল, নিজের করে নিতে চাইল! আপনি কি জানেন?”
যাং মিং, ফেং লি, ফেং চুনের সামনে চেং জাওজিন লজ্জায় লাল হয়ে, টেবিল চাপড়ে চিৎকার করলেন—
“অমানুষ! যাং মহাশয় চিন্তা করবেন না, আমি সন্তোষজনক ব্যবস্থা নেব। অবাধ্য ছেলের পা ভেঙে, চাংশে ফিরিয়ে শিক্ষা দেব!”
চেং জাওজিন লজ্জায় লাল হলেন, কারণ তার ছেলে সাহস করে সাধারণ মেয়েদের ছিনতাই করতে গেছে, আর যাং মিং তার কোনো সম্মান রাখেননি, সবার সামনে গৃহের অপমান প্রকাশ করেছেন।
“সুক রাষ্ট্রের সম্মানিত ব্যক্তি, আপনার পুত্র চেং চু মো হয়তো কিছুদিন এখানে থাকতে হবে, পরে তাকে ইউজৌতে ফেরত পাঠানো হবে।”
“কেন? আমার শাস্তি কি যাং মহাশয়ের মনোভাব মেটাতে পারছে না?”
“না, না, চেং ভাই সুপুরুষ, নব্বই কেজির বড় হাতুড়ি নিয়ে যুদ্ধ করে, শক্তিময়। তিনি পাথরের ওপর আমার স্ত্রীর সঙ্গে যুদ্ধের চ্যালেঞ্জ করতে চেয়েছিলেন!”
ফেং লি ও ফেং চুন শুনে, চেং চু মো পাথরের ওপর লিন ওয়ান-য়ের সাথে একা যুদ্ধ করতে চেয়েছেন, ভয়ে শ্বাস আটকে গেল।
নতুন বাছুরের ভয় নেই, নবীন ভয়ংকর!
চেং জাওজিন ফেং লি-দের মুখ দেখে আরও হতাশ হলেন। এ তো শুধু একটা ভুল! শুধু ঠাট্টা, অপমান নয়, ব্যাপারটা এত গুরুতর নয়, ভাইয়েরা শান্ত হও!
“যাং মহাশয়, আমি তো সাম্প্রতিক সময়ে ব্যস্ত, ছেলেকে ঠিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি। আপনার কোনো অসন্তোষ থাকলে বলুন, আমরা আলাপে মীমাংসা করব।”
যাং মিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে একটু হতাশ হয়ে বললেন—
“আপনার পুত্র যুদ্ধের আগে নিজের দক্ষতা নিয়ে বড়াই করছিল, আমার স্ত্রী ও রক্ষী সাদাসিধে, wholeheartedly চেষ্টা করেছিল। কোনো ধারণা ছিল না, আপনার পুত্র এক আঘাতে গুরুতর আহত হলো, আর তার সঙ্গী আমার রক্ষী ডিং দা নিউ-এর এক ঘুষিতে প্রাণ দিল!”
“কী?! একজন মৃত, একজন আহত?!”

চেং জাওজিনের রাগী স্বভাব, শুনে ছেলে যাং মিং-এর হাতে এমন মার খেয়েছে, ফেং লি না থাকলে হয়তো টেবিল উল্টে মারামারি শুরু করে দিতেন!
“যাং মহাশয়, আমার ছেলের চরিত্র খারাপ, আপনার স্ত্রীর সাথে ঠাট্টা করেছে, হয়তো সত্যি। কিন্তু তার দক্ষতা আমি জানি, শুধু স্ত্রী এক আঘাতে, রক্ষী এক ঘুষিতে এক মৃত, এক আহত?! আপনি কি মনে করেন আমি সহজে ঠকতে রাজি?”
এবার ফেং লি বুঝলেন, যাং মিং কেন সবার সামনে অপমান প্রকাশ করলেন—তাকে মধ্যস্থতা করতে হবে।
যাং মিং চতুর, নিজের শক্তি লুকিয়ে রাখেন, আবার দেশের বৃহৎ স্বার্থে ঝুঁকি নিয়ে নিজের আত্মসমর্পণের জন্য চেং জাওজিনের কাছে ছুটেছেন, চরিত্রে প্রশংসনীয়।
ফেং লি কথা বলার আগে ফেং চুন উঠে গিয়ে বললেন—
“সুক রাষ্ট্রের সম্মানিত ব্যক্তি, ভুল বুঝেছেন! যাং মহাশয়ের স্ত্রী লিন ওয়ান-য়ের ও রক্ষী ডিং দা নিউ-এর দক্ষতা আমাদের পুরো ইইউ ওয়েই বাহিনী দেখেছে, সত্যিই অসাধারণ। চেং ছেলেটি হয়তো সত্যিই ভুলে আহত হয়েছে!”
চেং জাওজিন রেগে বললেন—
“এক আঘাতে?! ফেং ছোট সেনাপতি, তুমি জানো আমার ছেলে নব্বই কেজির হাতুড়ি চালাতে পারে, কীভাবে একটা মেয়ের এক আঘাতে গুরুতর আহত হয়? তাহলে এই মেয়ের দক্ষতা তো অনন্য!”
যাং মিং হাসলেন, কিছু বললেন না। ফেং লি উঠে দাঁড়িয়ে আত্মসম্মান বিসর্জন দিয়ে যাং মিং-এর কৃতিত্ব ফেরত দিলেন।
“চেং ভাই, আমার ইইউ ওয়েই বাহিনীর শক্তি তুমি চাংশে দেখেছ। আমার দক্ষতা জানো। আমার এই精锐 বাহিনীকে যাং ভাইয়ের স্ত্রী ও রক্ষী দুজনে হারিয়ে দিয়েছে! এমনকি আমি নিজেও, একশো আঘাতে যাং ভাইয়ের স্ত্রীর কাছে পরাজিত হয়েছি।”
“এটা সত্যি, লজ্জার কিছু নয়। এখন রাজপথে এই ঘটনা ছড়িয়ে পড়েছে। আমার ধারণা, চেং ছেলেটি যাং মহাশয়ের স্ত্রীর সৌন্দর্য দেখে, ধারণা করেননি তিনি এত দক্ষ, তাই অসাবধানতাবশত আহত হয়েছেন…”
চেং জাওজিন আর শুনতে পারলেন না, চোয়াল খুলে পড়ার উপক্রম!
দুজন ইইউ ওয়েই বাহিনীকে মোকাবিলা করেছেন?! ছোট মেয়েটি ফেং লি-কে হারিয়েছে?! জীবনের এত বছর, চেং জাওজিনের বিশ্বাস ভেঙে গেল!
আসলে যাং মিং জানতেন, শক্তির দিক থেকে লিন ওয়ান-য়ের ফেং লি-র তুলনায় দুর্বল।
চতুর্দিকে যুদ্ধ হোক বা ঘোড়ার পিঠে, আগে ফেং লি দীর্ঘ যাত্রায়, কয়েকদিন না খেয়ে, বিশ্রামহীন ছিলেন, তাই হারানো সহজ হয়েছে।
ফেং লি এই ঘটনা বাড়িয়ে বললেন কৃতজ্ঞতা স্বরূপ। লিন ওয়ান-য়ের ও ডিং দা নিউ-কে খ্যাতি দেবার সুযোগ, নিজের মানের ওপর ভর করে এক রাতেই বিখ্যাত করবেন।
এবার চেং জাওজিনের ছেলের ঘটনা যোগ হওয়ায়, অল্প সময়েই দুইজনের কীর্তি সারা দেশজুড়ে ছড়িয়ে পড়বে!
“সুক রাষ্ট্রের সম্মানিত ব্যক্তি, আমার বড় ভাই দেখাশোনা করছেন, চেং ভাই নিশ্চয়ই গুরুতর কিছু হয়নি। তবে আমার স্ত্রী এই ঘটনায় ভীত, সম্ভ্রান্ত পরিবারকে ক্ষতি করার আশঙ্কায় আতঙ্কিত, করুণ!”
যাং মিং-এর কথায় স্পষ্ট ইঙ্গিত—ঘটনা আপনার ছেলেরই শুরু, আপনার ছেলে প্রথম অশ্লীল আচরণ করেছে, আহত হয়েছে অহংকারের কারণে, এখন আমার স্ত্রী ভয় পেয়েছে, আপনি কী করবেন!
ছেলে গুরুতর আহত, আপনি কীভাবে নিশ্চিন্ত থাকবেন!
চেং জাওজিন ছেলের পরিস্থিতি দেখতে চাইলেন। প্রাচীন চিকিৎসা অগ্রসর নয়, যাং মিং অবহেলা করলে, গ্রাম্য চিকিৎসক ডাকলে, চেং চু মো-র মৃত্যু হতে পারে।
“যাং মহাশয়, স্ত্রীর ঘটনায় আমি সন্তোষজনক ব্যবস্থা নেব। এখন ছেলের ক্ষত দেখতে পারি?”
“সুক রাষ্ট্রের সম্মানিত ব্যক্তি, চিন্তা করবেন না, বড় ভাই সর্বোচ্চ চেষ্টা করছেন, আগে আমার স্ত্রীর ব্যাপারে আলোচনা করি।”
যাং মিং মদের পাত্র ঝাঁকালেন, শেষ এই পাত্রে কয়েক বাটি মাত্র আছে, তা রেখে দিতে হবে সুন সিমিয়াও-এর জন্য, নইলে অপারেশন শেষে মদ না পেলে গালাগালি খেতে হবে।