১৫৩, শুভরাত্রি
অবশেষে, জিং সুয়ুন, লি পিসি এবং ঝাং পিসি—এই তিনজন রান্নাঘরে রাতের খাবার তৈরি করছিলেন। আসলে জিং ছিংসিন নিজেই রান্না করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিন প্রবীণই এক বাক্যে বলে উঠলেন, নতুন কনের বিয়ের দিনেই রান্নাঘরে ঢোকার কোনো নিয়ম নেই!
তাই জিং ছিংসিনকে রান্নাঘর থেকে বের করে দেওয়া হলো এবং তিনি বসার ঘরে বসে চেন মেইদের সাথে গল্প করতে লাগলেন।
চেন মেই কিছুটা সংকোচের সাথে বললেন, "ছোট বোন, দেখো, আমরা এসেছিলাম তোমাদের সাহায্য করতে, অথচ শেষ পর্যন্ত আমরাই সবচেয়ে অলস হয়ে রইলাম। ভাবলেই কেমন যেন অস্বস্তি হচ্ছে।"
জিংকুয়ান সান্ত্বনার সুরে বললেন, "বৌদি, এ তুমি কী বলছ! চেন ভাই কি তোমার আপনজন নন? তাছাড়া, আমাদের এখানে লোকবলের কোনো কমতি নেই। তুমি যদি কাজে হাত লাগাও, তবে ছোট হুটহুটকে কে দেখবে? এই বয়সে সে তো এক মুহূর্তও বড়দের ছাড়া থাকতে পারে না।" চেন মেইয়ের মনের সদিচ্ছা জিং ছিংসিন বুঝতে পেরেছিলেন, তাই দ্রুত তাকে আশ্বস্ত করলেন।
দুজন কিছুক্ষণ কথা বলার পর চেন মেইয়ের মন শান্ত হলো এবং তিনি আবার শিশুদের নিয়ে সময় কাটাতে লাগলেন।
রাতের খাবারের পর, চাং লিয়াংপিং আগামীকালই শহরে ফিরে যাওয়ার প্রস্তাব দিলেন। স্বাভাবিকভাবেই লি পিসির মা ও ছেলেও তাঁদের সাথে যাবেন। চেন লিনের পরিবারের কথা তো আর বলারই অপেক্ষা রাখে না, তাদের এমনিতেই আগামীকাল ফেরার কথা ছিল।
জিিং ছিংসিন অবশ্য তাদের আরও কিছুদিন থেকে যাওয়ার অনুরোধ করতে চেয়েছিলেন, অন্তত তাঁর পালক বাবা-মা তো আরও দুদিন থাকতে পারতেন!
জিং সুয়ুন বললেন, "ছিংসিন, আমার হাসপাতালের কাজ খুব বেশি দিন ফেলে রাখা সম্ভব নয়, আর দেরি করা ঠিক হবে না।"
এমন পরিস্থিতিতে জিং ছিংসিন আর জোরাজুরি করতে পারলেন না। সবারই তো নিজ নিজ কাজ রয়েছে। বর্তমান সময়ের মতো তো আর আধুনিক যুগ নয়, সবকিছুই তখন সরকারি নিয়মের অধীনে পরিচালিত হতো।
তবে জিং ছিংসিন যে বিষয়টি দেখে অবাক হলেন তা হলো, পুরো সময়টাতে গাও শেন একবারও তাদের থেকে যাওয়ার অনুরোধ তো করলেনই না, বরং কাজ ফেলে না রাখার বিষয়টিতে বেশ জোরালোভাবে সায় দিলেন। জিং ছিংসিনের কাছে বিষয়টি কিছুটা অদ্ভুত ঠেকল, যদিও তিনি ঠিক বুঝে উঠতে পারছিলেন না কোথায় যেন অমিল রয়েছে। হয়তো গাও শেন সবার সুবিধার কথা ভেবেই এমনটা করছিলেন।
সব ঠিকঠাক হওয়ার পর চেন লিনের পরিবার লি দলপতির বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা দিল। আজ রাতে তাদের সেখানেই থাকতে হবে। আর লি পিসি ও লি গ্যাং লি পরিবারের চার সদস্যের সাথে পাশের ছোট উঠানের ঘরে রাত কাটানোর জন্য চলে গেলেন।
খাওয়া-দাওয়া ও হাত-মুখ ধোয়ার পর চাং লিয়াংপিং দম্পতি খুব দ্রুত শোয়ার ঘরের পর্দা টেনে ঘুমাতে চলে গেলেন, কারণ কাল সকালেই তো তাদের গাড়ি ধরতে হবে!
অন্যদিকে জিং ছিংসিন ও গাও শেন যখন তাদের ভেতরের ঘরে ফিরে এলেন এবং ঘরের উৎসবমুখর সাজসজ্জা ও গাঢ় লাল রঙের নতুন বিছানাটি দেখলেন, তখন যেন তাদের চেতনা পুরোপুরি ফিরে এল।
আজ তারা বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন! আর আজকের এই রাতটি কেবলই তাদের দুজনের মিলনরাত্রি!
হঠাৎ করেই জিং ছিংসিনের দুই গাল লাজুক আভা ছড়িয়ে লাল হয়ে উঠল। তিনি মৃদুস্বরে কিছু একটা বলে পলকের মধ্যে 'লিউ কুয়াং জিন' নামক অলৌকিক স্থানে অদৃশ্য হয়ে গেলেন। ফলে কানের লতি পর্যন্ত লাল হয়ে যাওয়া গাও শেনের বিষয়টি তার আর খেয়ালই রইল না।
ছোট মুখটা লজ্জায় লাল করে জিং ছিংসিন বাথটবের জলে ডুব দিয়ে গোসল করতে লাগলেন। ঘরের সেই লাল বিছানাটির কথা মনে করে তার বুকটা অজানা আশঙ্কায় দুলে উঠল। সাধারণত তারা একই বিছানায় ঘুমালেও তা কেবল কোলাকুলি কিংবা চুম্বনের মাঝেই সীমাবদ্ধ ছিল। গাও শেন সবসময় নিজের ওপর সংযম বজায় রেখেছেন এবং তার মর্যাদার কথা ভেবেছেন!
কিন্তু আজকের রাতটা যে একেবারেই আলাদা!
সামনে যা ঘটতে চলেছে তা ভেবে জিং ছিংসিনের বুকটা অধৈর্য হয়ে দ্রুত স্পন্দিত হতে লাগল!
কিছুক্ষণ পানিতে ভিজে শরীর কিছুটা শিথিল করার পর জিং ছিংসিন একটি নতুন স্লিপিং ড্রেস পরে নিলেন। এটি তিনি গত কয়েক দিনের রাতের অবসরে অলৌকিক জগতের ভেতরেই তৈরি করেছিলেন, যা শহরের বাজার থেকে কেনা লাল কাপড় দিয়ে সেলাই করা হয়েছিল।
আজ রাতের নববিবাহিত রাতটির জন্যই তিনি বিশেষভাবে এই লাল রঙের ভি-নেক স্লিপিং ড্রেসটি তৈরি করেছিলেন, যার ঝুল ছিল হাঁটু পর্যন্ত। এই ধরনের কাটিংয়ের কাজ তিনি অনায়াসেই করতে পারেন!
কে না জানে, তার এক ফুফু ছিলেন যিনি বিখ্যাত কোনো ডিজাইন ইনস্টিটিউট থেকে পড়াশোনা শেষ করেছিলেন। তাদের বাড়িতে সেই সংক্রান্ত প্রচুর বইপত্র ছিল। ছোটবেলা থেকেই 'লিউ কুয়াং জিন'-এর ছোঁয়ায় তার স্মৃতিশক্তি ছিল অসাধারণ। অলস সময়ে তিনি পোশাকে নকশা তৈরির প্রাথমিক কিছু বইপত্রও উল্টেপাল্টে দেখেছিলেন।
নিজের মনেই সাহস জোগাতে জিং ছিংসিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে কয়েকটি দীর্ঘ নিঃশ্বাস নিলেন এবং তারপর স্থান পরিবর্তন করে আবার বাইরে বেরিয়ে এলেন।
শয়নকক্ষে গাও শেন ইতোমধ্যে হাত-মুখ ধুয়ে বিছানার একপাশে পিঠ ঠেকিয়ে বই হাতে জিং ছিংসিনের জন্য অপেক্ষা করছিলেন। এই দৃশ্যটি তাদের দৈনন্দিন অভ্যাসে পরিণত হয়েছিল।
জিিং ছিংসিনের উপস্থিতির সুবাস পেতেই গাও শেন মাথা তুলে তাকালেন। কাঁধের ওপর ছড়িয়ে রয়েছে তার নরম ও কালো চুল, মুখখানা ফর্সা ও মসৃণ। ঠিক এই মুহূর্তে তার সেই মুখে লজ্জার সামান্য লাল আভা আর ঠোঁটের কোণে মিষ্টি হাসি যেন তাকে অত্যন্ত জীবন্ত ও মোহনীয় করে তুলেছে।
গাও শেনের দৃষ্টি সামান্য সংকুচিত হলো। সেই লাল রঙের পোশাকের তীব্র আভা তার দৃষ্টিকে তীক্ষ্ণ করে তুলল এবং তিনি মাত্র দুই কদম দূরের জিং ছিংসিনের ওপর নিজের দৃষ্টি স্থির রাখলেন।
ঠিক এই মুহূর্তে লাল পোশাকের বাইরে বেরিয়ে থাকা ত্বকগুলো অত্যন্ত ধবধবে ও স্বচ্ছ দেখাচ্ছিল। লাল পোশাকে আবৃত তার আকর্ষণীয় শরীরের বাঁকগুলো যেন এক মায়াবী রূপ ধারণ করেছিল। বুকের উন্মুক্ত শ্বেতশুভ্র ত্বকের ঝিলিক এক মারাত্মক আকর্ষণের সৃষ্টি করছিল।
মুহূর্তের মধ্যে গাও শেন অনুভব করলেন এক তীব্র উষ্ণ আগুন তার সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ছে। লাল পোশাকে আব্বৃত ছিংসিনকে দেখে মনে হচ্ছিল, চঞ্চল চোখের পলক, গোলাপি ঠোঁট আর গোলাপের মতো সুন্দর ও নরম এক তরুণী যেন ফোটবার অপেক্ষায় থাকা একটি রক্তিম গোলাপ ফুল, যে কেউ এসে তাকে স্পর্শ করার জন্য অপেক্ষা করছে।
গাও শেন গম্ভীর কণ্ঠে বলে উঠলেন, "এদিকে এসো!"
চোখের তীব্র দৃষ্টি সংযত করে তিনি তার জায়গা থেকে একচুলও নড়লেন না।
গাও শেনের সেই গভীর ও তীব্র চাহনির মুখোমুখি হওয়ার মুহূর্ত থেকেই জিং ছিংসিন তার চোখের ভেতরের তীব্র অনুরাগ অনুভব করতে পেরেছিলেন। তার কষ্টে শান্ত করা বুকটা আবার দ্রুত কেঁপে উঠল।
যদিও তিনি কিছুটা নার্ভাস ছিলেন, তবুও সামনে যা ঘটতে চলেছে তার প্রতি জিং ছিংসিনের বিন্দুমাত্র অনীহা বা বিরক্তি ছিল না; বরং তার অন্তরের গভীরে এক অদ্ভুত উচ্ছ্বাস ও মিষ্টি অনুভূতির খেলা চলছিল।
জিিং ছিংসিন সবেমাত্র বিছানার ধারে এসে পৌঁছাতেই গাও শেন তাকে এক টানে নিজের দিকে ঘুরিয়ে লাল বিছানার ওপর শুইয়ে দিলেন। চার চোখ এক হলো, চারপাশের বাতাসে যেন পিনপড্রপ নীরবতা নেমে এল, মনে হচ্ছিল তারা যেন একে অপরের বুকের দ্রুত স্পন্দন শুনতে পাচ্ছেন।
"গাও শেন—"
এমন এক সূক্ষ্ম ও রোমাঞ্চকর পরিবেশে জিং ছিংসিন নিজের গলা নামিয়ে মৃদুস্বরে ডাকলেন।
গাও শেন নিচু হয়ে জিং ছিংসিনের গলার কাছে মুখ নিয়ে গেলেন এবং অত্যন্ত নিচু ও মায়াবী অথচ গভীর গলায় বললেন, "ডাকার নামটা কি একটু বদলানো যায় না? ছিংছিং—"
গলার কাছে বয়ে চলা উষ্ণ নিশ্বাস এবং প্রেমিকসুলভ সেই রহস্যময় ও অন্তরঙ্গ ফিসফিসানি ‘ছিংছিং’ ডাকটি সরাসরি জিং ছিংসিনের হৃদয়ের গভীরে গিয়ে আঘাত করল। মুহূর্তে তার পুরো শরীর কেঁপে উঠল, যেন কোনো অদৃশ্য বিদ্যুৎ তরঙ্গ তার চার হাত-পায়ের ভেতর দিয়ে বয়ে গেল। তিনি অনুভব করলেন তার সারা শরীর যেন তুলতুলে নরম হয়ে গেছে এবং গাল দুটি লজ্জায় লাল হয়ে উঠেছে।
হাসি লুকিয়ে জিং ছিংসিন পাল্টা প্রশ্ন করলেন, "তাহলে কী বলে ডাকব বলো তো?"
ঠিক এই মুহূর্তে গাও শেনের চোখের দিকে সরাসরি তাকাতে ভয় হচ্ছিল জিং ছিংসিনের। কারণ তার চোখের ভেতরের অনুভূতিগুলো ছিল এত গভীর ও তীব্র, মনে হচ্ছিল সেই আগুনে তিনি নিজেই পুড়ে ছাই হয়ে যাবেন।
গাও শেন পরম ধৈর্য নিয়ে পরম ভালোবাসায় জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কী মনে হয়?"
"আ শেন—" জিং ছিংসিন মৃদুস্বরে ফিসফিস করে বললেন।
তার মুখ থেকে এই ডাক বের হওয়ার সাথে সাথেই তার নরম ঠোঁট দুটি চুম্বনে আবদ্ধ হয়ে গেল। দুই ঠোঁটের মিলনে চারপাশের তাপমাত্রা যেন হঠাৎ করেই অনেকখানি বেড়ে গেল এবং বাতাসে ছড়িয়ে পড়ল এক নেশা ধরানো সুবাস।
গাও শেন অনুভব করলেন তার শরীরের ভেতরের সেই অবদমতি সুপ্ত আগুন তাকে সর্বাংশে পুড়িয়ে দিচ্ছে। তার প্রতিটি পশম যেন উত্তাপে দাউদাউ করে জ্বলছে, আর সেই অপ্রতিরোধ্য উষ্ণতা যেন ঠিকরে বেরিয়ে আসার উপক্রম হয়েছে!
ঠিক এই মুহূর্তটিতে ভালোবাসায় আবদ্ধ এই যুগলকে আর কেউ আটকাতে পারল না। তারা নিজেদের ভালোবাসার কথা প্রকাশ করলেন এবং গভীর চুম্বনে মগ্ন হলেন।
গাও শেন জিং ছিংসিনের সুকোমল গলার বাঁক ধরে নিচে নামতে লাগলেন। সেই ফর্সা ত্বকের ওপর একে একে ফুটে উঠতে লাগল ভালোবাসার গোলাপি চিহ্ন...
মুহূর্তের মধ্যে ভালোবাসায় পরিপূর্ণ দুজন মানুষ একে অপরের সাথে সম্পূর্ণ একাত্ম হয়ে গেলেন এবং পরম সুখে পৌঁছে গেলেন এক পবিত্র ও চূড়ান্ত সীমায়...
***
লাল আবডালে ফুটে ওঠে রূপের লাবণ্য,
মুক্তো ও মণির মতো পাশাপাশি মেশে দুটি মন।
পৃথিবীর সমস্ত সুখ ও জ্ঞান যেন তোমাকেই মানায়,
দেবতাদেরও হার মানায় এই স্বর্গীয় প্রেম।
关雎 কবিতার মতো আনন্দময় হোক তোমাদের জীবন,
দূরে-কাছে ছড়িয়ে পড়ুক সেই সুখের বাতাস।
সুরভিত বিছানায় জমে উঠুক গাঢ় ভালোবাসা,
বসন্তের এই রাত দীর্ঘ হোক মিলনের ছায়ায়।
ভাগ্যের টানে মিলল দুটি সমঝদার মন,
সুখে-দুঃখে একই থাকবে দুজনের পবিত্র প্রণয়।
বিয়ের রাতে মিলনের এই পবিত্র চুম্বন,
এক পলকের এই বসন্ত রাত হাজার সোনার টুকরো সমতুল্য।
--- লেখক বা টীকা ---
আজকের পর্ব এখানেই শেষ! আজ পাঁচশোরও বেশি শব্দ বেশি লিখেছি~
বিয়ে সম্পন্ন হলো, সবাই ফুল দিয়ে বরণ করে নিন~
কাউকে কাউকে বলতে শুনেছি যে নায়িকা নাকি অতিরিক্ত মহানুভব, নানি? সত্যিই কি তাই?
ছিংসিন যে জীবনটি ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছে তা হলো দুটি মানুষের ভালোবেসে একসঙ্গে সাধারণ ও শান্ত জীবন কাটানো। এই গল্পটি এমন কোনো প্রতিপক্ষকে ঘায়েল করার বা সামান্য কিছুতেই তেড়েফুঁড়ে ওঠার গল্প নয়!
সংসার করতে গেলে ছোটখাটো ভুলত্রুটি, অপছন্দের মানুষ বা অনভিপ্রেত ঘটনা ঘটতেই পারে, এটাই তো স্বাভাবিক। তাই বলে কি প্রতি পদক্ষেপে সবার সাথে লড়াই করতে হবে?
তাছাড়া এটি কোনো প্রতিশোধমূলক বা নায়িকার ক্ষমতা জাহির করার গল্পও নয়।
নায়িকা উচ্চশিক্ষিত এবং মার্জিত রুচির অধিকারী। যে সমস্ত বিষয় বা মানুষ তার সহনশীলতার সীমা লঙ্ঘন করে না, সাধারণত সেই সমস্ত বিষয়ে সে গা করতে চায় না এবং নিজের মতো শান্ত ও বুদ্ধিমত্তা দিয়ে এড়িয়ে চলে।
এই উপন্যাসটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছে শিয়াও শিয়াং শু ইউয়ান-এ, দয়া করে কেউ এটি অন্যত্র কপি বা পুনরুৎপাদন করবেন না!