১২৩, অতিথি বিদায়, সন্তানের গোপন সূত্র
পৃষ্ঠা ১/৩
“ওহ্, এই ব্যাপারটা! আমি যে রাজি নই, তা নয়। আসলে বাড়ির কাজকর্ম অনেক। জিয়াং মিন যদি কয়েক দিন চলে যায়, তাহলে একা আমার পক্ষে সব সামলানো কঠিন হয়ে যাবে,” হে শিয়াওহুয়া ভান করে বলল। মনে মনে সে ঠোঁট বাঁকিয়ে ভাবল, ‘এক প্যাকেট পিঠা দিয়েই কি আমার মেয়েকে তোমাদের কাজ করতে নিয়ে যাবে? এত সস্তায় এমন সুবিধা পাওয়া যায় নাকি! তা ছাড়া বাড়ির সব কাজ তো জিয়াং মিনই করে। সে যদি কয়েক দিন চলে যায়, তাহলে কি আমাকেই হাত লাগাতে হবে? অসম্ভব!’
“মামি, আপনি কী যে বলেন! বাড়ির কাজ তো ওইটুকুই, তাতে আপনার এমন কী অসুবিধা হবে? আহা, এইমাত্র মনে পড়ল—মামির জন্য আমি একটা উপহার এনেছিলাম। গল্প করতে করতে আপনাকে দিতে ভুলেই গিয়েছিলাম।” জিং ছিংশিনের মুখভঙ্গি ছিল অত্যন্ত স্বাভাবিক; কখনো হাসি, কখনো বিস্ময়ের অভিব্যক্তি ফুটিয়ে সে ব্যাগ থেকে একটি ছোট রেশমি থলি বের করল।
নিজের জন্য উপহার আনা হয়েছে শুনে হে শিয়াওহুয়ার চোখ মুহূর্তে ঝলমল করে উঠল, কিন্তু পরক্ষণেই তা ম্লান হয়ে গেল। এই গ্রাম্য অনাথ মেয়েটির কাছেই বা ভালো কী জিনিস থাকতে পারে? নাকি তার বড় বোনেরা নিজেদের সযত্নে রাখা কোনো জিনিস তাকে দিয়েছে?
“মামি, দেখুন তো, পছন্দ হয় কি না?” জিং ছিংশিন ছোট রেশমি থলিটা এগিয়ে দিল।
হে শিয়াওহুয়া সঙ্গে সঙ্গে বাঁধা ফিতেটা খুলে ফেলল। আঙুল ঢুকিয়ে ভেতর থেকে সে একটি ঝকঝকে লকেট বের করল। মুহূর্তেই তার দৃষ্টি তাতে আটকে গেল। এত স্বচ্ছ, ঝলমলে ছোট্ট অলংকার সে আগে কখনো দেখেনি—সত্যিই অপূর্ব সুন্দর।
“এটা কী?” হে শিয়াওহুয়া না জিজ্ঞেস করে পারল না।
তাকে জিনিসটি পছন্দ করতে দেখে জিং ছিংশিন মোটেও অবাক হলো না। ঝকঝকে অলংকার কোনো নারীরই বা অপছন্দ হয় কী করে! সে মৃদু, ভদ্র স্বরে বলল, “এটা বেগুনি স্ফটিকের হার। খুব দামি কিছু নয়, তবে দেখতে বেশ সুন্দর। মামিকে পরার জন্য দিলাম, আশা করি অপছন্দ করবেন না!”
“অপছন্দ করব কেন, বরং আমার ভীষণ পছন্দ হয়েছে! ভাগনিকে বেশ খরচ করতে হলো। তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, কাল সকালেই আমি মিনকে তোমাদের সঙ্গে পাঠিয়ে দেব, তোমাদের কাজে সাহায্য করবে। মেয়েটার অন্য কোনো বিশেষ গুণ না থাকলেও হাত-পা খুব সচল, কাজকর্মও বেশ দ্রুত করে!” হে শিয়াওহুয়া তৎক্ষণাৎ রাজি হয়ে গেল। সঙ্গে নিজের মেয়ের প্রশংসাও করে নিল, যেন জিং ছিংশিন মত বদলে তার হাতের হারটি ফিরিয়ে না নেয়।
“তাহলে মামা-মামি, আপনাদের অনেক ধন্যবাদ। নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি মিনের প্রতি কোনো অবহেলা করব না!” জিং ছিংশিন মিষ্টি হেসে বলল।
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত জিয়াং ফেং কোনো মতামত জানাল না। যেহেতু সামরিক কর্মকর্তাদের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলতে চায়, তাই মিন তাদের সঙ্গে বেশি সময় কাটালে ক্ষতি কী! তা ছাড়া বাড়ির কাজ কে করবে, সে বিষয়ে তার কোনো আগ্রহই নেই—এসব তো মেয়েদের ব্যাপার!
এরপর জিং ছিংশিন জেং লিনের পরিবারের জন্য রাখা পিঠার অংশটি ছেন মেইয়ের হাতে তুলে দিল। দু-চার কথা সৌজন্য বিনিময়ের ফাঁকে সে নিজের হাতে থাকা ছোট রেশমি থলিটিও ছেন মেইয়ের হাতে গুঁজে দিল।
ছেন মেই খানিকটা থমকে গেল। জিং ছিংশিনের হাসিমাখা মুখের দিকে তাকিয়ে তার মনে সন্দেহ জাগল। কিন্তু জিং ছিংশিন যখন মৃদু চোখ টিপে ইশারা করল, তখন সে নীরবে থলিটা শক্ত করে মুঠোয় চেপে প্যান্টের পকেটে ঢুকিয়ে রাখল। এই ছোট্ট কাণ্ড কেউ খেয়াল করল না, কারণ সবাই তখন বিদায় নিয়ে বাড়ি ফেরার প্রস্তুতিতে ব্যস্ত।
গাও শেন জেং লিনের তিনজনের পরিবারকে এগিয়ে দিতে গেল। ঝাং লিয়াংপিং গেল ঝাও ছিংওয়েনকে বিদায় জানাতে। আর জিং সুইউন ও জিং ছিংশিন মিলে জিয়াং পরিবারের চারজনকে এগিয়ে দিল। অবশ্য জিং ছিংশিন জিয়াং মিনের হাত ধরে পেছনে হাঁটছিল, আর সামনে জিং সুইউন জিয়াং ফেং ও তার স্ত্রীর সঙ্গে কথা বলছিল।
“আজ রাতে বাড়ি ফিরে এক-দুই সেট বদলানোর পোশাক গুছিয়ে নিলেই হবে। কাল সকাল সাতটায় বাসস্ট্যান্ডে এসে আমাদের সঙ্গে দেখা করবে। আমি তোমাকে যে জিনিসগুলো দিয়েছি, সেগুলো নিজের কাছে রাখবে। তোমার মা যদি জিজ্ঞেস করেন, সরাসরি বলে দেবে। আর যদি তিনি বলেন, তোমার জিনিস তিনি রেখে দেবেন, তাহলে বলবে—আমি নাকি বলেছি, বিয়ের দিন তোমাকে সেগুলো পরতেই হবে। বুঝেছ? একেবারে বোকা বনে থেকো না,” জিং ছিংশিন সাবধান করে দিল।
জিয়াং মিনের মনে উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ল। সে বাধ্য মেয়ের মতো বলল, “হ্যাঁ, বুঝেছি! দিদি ছিংশিন, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো। আমি এতটাও বোকা নই!”
“ঠিক আছে, তাহলে বাড়ি ফিরে তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নিও!” বলে জিং ছিংশিন তাদের রাস্তার মোড় ঘুরে অদৃশ্য হওয়া পর্যন্ত তাকিয়ে রইল।
তিনটি পরিবারকে বিদায় দেওয়ার পর ঝাং লিয়াংপিং ও তার স্ত্রী, এবং জিং ছিংশিন ও গাও শেন—সকলেই অল্প স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। আজকের দিনটা সত্যিই কী ভীষণ ব্যস্ততায় কেটে গেল!
পৃষ্ঠা ১/৩
পৃষ্ঠা ২/৩
তবে কেউই সঙ্গে সঙ্গে বিশ্রাম নিতে পারল না। ঘরের ভেতর তখনও অনেক জিনিস গুছিয়ে নেওয়া বাকি।
ঝাং লিয়াংপিং ও গাও শেন টেবিল, চেয়ার, বাটি ও থালা-বাসন গুছানোর দায়িত্ব নিল। জিং সুইউন ও জিং ছিংশিন সেগুলো ধুতে লাগল। এরপর জিং ছিংশিন আবার কিছু খাবার তৈরি করতে শুরু করল। ফেরার পথে তাদের আরও পাঁচ-ছয় ঘণ্টা লাগবে, আর রাস্তায় কিছু কেনারও সুযোগ থাকবে না।
রান্নাঘরে জিং ছিংশিন খাবার তৈরি করছিল, আর জিং সুইউন চুলায় আগুন জ্বালিয়ে তাকে সাহায্য করছিল। অন্যদিকে গাও শেন ও ঝাং লিয়াংপিং বসার ঘরে আজ কেনা জিনিসপত্র গুছিয়ে প্যাক করছিল। সেগুলো সবই বিয়ের ভোজের জন্য কেনা ছোটখাটো সামগ্রী।
বসার ঘরে রাখা কয়েকটি বড় বস্তার দিকে তাকিয়ে গাও শেনের চোখ গম্ভীর হয়ে উঠল। ছিংশিনের সঙ্গে আসার সময় তো কেবল একটি সামরিক ব্যাগেই সবকিছু হয়ে গিয়েছিল। অথচ এবার ফেরার সময় তাকে পাঁচ-ছয়টি বড় বস্তা বহন করতে হবে।看来 ফেরার পথ মোটেই সহজ হবে না!
আসলে তারা দুজন একসঙ্গে যাতায়াত করলেই ভালো হতো। সবকিছু চলমান গুদামে ঢুকিয়ে রাখলে কত সুবিধাই না হতো! এই মুহূর্তে গাও শেনের মনে এমনই দীর্ঘশ্বাস জাগল।
সবাই গুছিয়ে শেষ করতে করতে রাত প্রায় দশটা বেজে গেল। আজকের দিনে এই সময়টাকে বেশ রাতই বলা যায়। সাধারণত মানুষ রাত আটটা-নয়টার মধ্যেই বাতি নিভিয়ে ঘুমিয়ে পড়ত।
জিং ছিংশিন দুটি ছোট চীনামাটির শিশি হাতে নিয়ে বসার ঘরে এল। তখন ঝাং লিয়াংপিং ও গাও শেন পা ভিজিয়ে বসে ক্লান্ত পা দুটো আরাম দিচ্ছিল।
“বাবা, মা, এগুলো আমার তৈরি শরীরচর্চার ওষুধের বড়ি। তোমরা প্রতিদিন একটি করে খাবে,” বলে জিং ছিংশিন একজনের হাতে একটি করে শিশি তুলে দিল।
“এটা… ছিংছিং, আমার মনে হয় আমার আর খাওয়ার দরকার নেই। আমি তো বেশ সুস্থই আছি!” জিং সুইউন হেসে বলল। সে যে ওষুধের বড়ি নিয়ে সন্দেহ করছে তা নয়; বরং সে নিজেই চিকিৎসক, নিজের শারীরিক অবস্থা সম্পর্কে খুব ভালোভাবে জানে। কোনো উপসর্গ থাকলেও সেগুলো পুরোনো জটিলতার ফল, আর সেগুলো সারানো অত্যন্ত কঠিন।
ঝাং লিয়াংপিংও মনে মনে ভাবল, তার বর্তমান শারীরিক অবস্থায় প্রতিদিন ওষুধের বড়ি খাওয়ার প্রয়োজন বোধহয় নেই। তদুপরি, তার শরীরে তেমন কোনো সমস্যা নেই; কেবল গত কয়েক বছর জীবনটা একটু কষ্টে কেটেছে।
“বাবা, মা, ওষুধের বড়ি শুধু অসুস্থ হলেই খেতে হয় না। প্রতিদিন একটি করে খেলে শরীরের অবস্থার উন্নতি হবে, ভারসাম্য ফিরবে। তোমরা কি আর সন্তান চাও না?” জিং ছিংশিন হালকা স্বরে যেন একটি বিস্ফোরণ ঘটাল।
“কী বললে?!” সন্তান কথাটি শুনেই ঝাং লিয়াংপিং বিস্ময় ও উত্তেজনায় উঠে দাঁড়াল। মুহূর্তেই পা ভেজানো কাঠের গামলাটি উল্টে গেল। সে যে পা ভিজিয়ে বসেছিল, উত্তেজনায় তা একেবারেই ভুলে গিয়েছিল।
পাশে থাকা জিং সুইউন অবশ্য উত্তেজনায় উঠে গিয়ে গামলা উল্টে ফেলল না। সে কেবল হতভম্ব হয়ে জিং ছিংশিনের দিকে তাকিয়ে রইল, তার পরের কথার অপেক্ষায়।
উল্টে যাওয়া গামলাটি দেখে ঝাং লিয়াংপিংয়ের হুঁশ ফিরল। সে তাড়াতাড়ি বসে পড়ল। ঠোঁটের কোণে ফুটে উঠল তিক্ত হাসি। সে এত উত্তেজিত হলো কেন? সন্তান নেওয়ার আশা তো তারা অনেক আগেই ছেড়ে দিয়েছিল। তাহলে এমন অস্বাভাবিক আচরণ করছে কেন?
“বাবা, মা, তোমরা কি সত্যিই আবার সন্তান চাও?” জিং ছিংশিন গম্ভীর স্বরে জিজ্ঞেস করল। এই চিন্তাটি গত দুদিন ধরে তার মনে ছিল। শেষে গাও শেনের সঙ্গে আলোচনা করে সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, পছন্দের অধিকার তাদের দুজনের হাতেই তুলে দেবে।
ঝাং লিয়াংপিং তিক্ত হেসে বলল, “চাই না কেন? ঝাং পরিবারের একমাত্র ছেলে আমি। আমার হাতেই তো বংশ শেষ হয়ে যাবে।”
কথাটি শুনে জিং সুইউনের চোখের পাতা লাল হয়ে উঠল, চোখে জল চিকচিক করল। এ-ও তো তার মনের গভীর ক্ষত!
পৃষ্ঠা ২/৩
পৃষ্ঠা ৩/৩
“তাহলে আমার কথা শুনবে। প্রতিদিন একটি করে বড়ি খেয়ে শেষ করবে, তারপর শরীরের অবস্থা দেখে সিদ্ধান্ত নেওয়া যাবে। তোমাদের বর্তমান বয়সে স্বাভাবিকভাবে সন্তান নেওয়া উপযুক্ত নয়, আর ঝুঁকিও অনেক বেশি,” জিং ছিংশিন ধীরে ধীরে বলল। তার চলমান ভাণ্ডারে সন্তান ধারণের এক গোপন চিকিৎসাপদ্ধতি ছিল, কিন্তু সে তা ব্যবহার করার ঝুঁকি নিতে সাহস পাচ্ছিল না। ওষুধি উপকরণ তার কাছে প্রচুর থাকলেও এই যুগের প্রসূতি চিকিৎসাব্যবস্থা যথেষ্ট উন্নত নয়।
“ছিংছিং, আমি ভয় পাই না! যদি কোনো উপায় থাকে, তাহলে যত ঝুঁকিই থাকুক, আমি সন্তান নেব!” জিং সুইউন দৃঢ় কণ্ঠে বলল।
“সুইউন…” স্ত্রী নিজের জীবনের ঝুঁকির কথাও না ভেবে সন্তান নিতে চাইছে দেখে ঝাং লিয়াংপিং মৃদু স্বরে তাকে ডাকল।
জিং সুইউন শান্তভাবে মুখ ফিরিয়ে বলল, “আমাকে বোঝানোর চেষ্টা কোরো না! তুমি জানো, সারা জীবনে এটাই আমার একমাত্র অপূর্ণতা।”
“ছিংছিং, বিপদ কি খুব বেশি?” ঝাং লিয়াংপিং অস্থির ও উদ্বিগ্ন দৃষ্টিতে জিং ছিংশিনের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।
জিং ছিংশিনও শুরুতেই নিশ্চয়তার সঙ্গে সব কথা বলতে সাহস পেল না। গোপন চিকিৎসাপদ্ধতি ও ওষুধের বড়িতে কোনো বিপদ নেই। আসল সমস্যা তাদের দুজনের শরীরের অবস্থা। বাবাকে নিজের প্রাণশক্তি ও রক্ত পুনর্গঠন করতে হবে, আর মাকে জরায়ুকে উষ্ণ ও সুস্থ করে তুলতে হবে। দুজনের শরীর যখন সর্বোত্তম অবস্থায় পৌঁছাবে, তখনই সন্তান ধারণে সহায়ক ওষুধের প্রণালি ব্যবহার করা যাবে। তার পরও সন্তান প্রসবের সময় হাসপাতালের প্রসূতি বিভাগের সাহায্য প্রয়োজন হবে।
কিছুক্ষণ থেমে জিং ছিংশিন বলল, “বাবা, মা, আমি পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে পাওয়া কিছু চিকিৎসাপদ্ধতি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি ঠিকই, কিন্তু আমি চিকিৎসক নই। এই বড়িগুলো তোমাদের দুজনের শরীর আলাদাভাবে সুস্থ করে তোলার জন্য। শরীর সম্পূর্ণ প্রস্তুত হলেই সন্তান ধারণে সহায়ক ওষুধের প্রণালি ব্যবহার করা যাবে, যাতে গর্ভধারণের সম্ভাবনা বাড়ে। ওষুধের প্রণালি বা বড়িতে কোনো সমস্যা নেই। আমি শুধু চিন্তা করছি, মায়ের এই বয়সে সন্তান প্রসবের সময় তিনি তা সহ্য করতে পারবেন কি না।”
“ছিংছিং, তুমি চিন্তা কোরো না! আমি নিয়ম করে ওষুধ খাব, শরীরও ভালোভাবে প্রস্তুত করব। শেষ ফল কী হবে, তা ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দাও,” জিং সুইউন মৃদু হেসে বলল। স্বর্গ যদি সত্যিই তার এই জীবনে সন্তান না থাকার নিয়তি লিখে রাখে, তবে সে তা মেনে নেবে। কিন্তু এখন যেহেতু সুযোগ এসেছে, সে অবশ্যই একবার চেষ্টা করে দেখতে চায়।
“মা, তোমাকে ধন্যবাদ,” আবেগাপ্লুত কণ্ঠে ঝাং লিয়াংপিং বলল। স্ত্রী যখন এত দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, তখন তাকেও সর্বশক্তি দিয়ে চেষ্টা করতে হবে।
“ঠিক আছে, বাবা-মা, তোমরা তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নাও!”
— অতিরিক্ত কথা —
লা লা~ তিনটি অধ্যায়ের কাজ শেষ!
কী আশ্চর্য, আপডেট বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে ভোট আর মন্তব্য যেন কমে যাচ্ছে~
এটা কি আমার ভুল ধারণা? নাকি সত্যিই ভুল ধারণা?
এই বইটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছে শিয়াওশিয়াং সাহিত্যাঙ্গনে, অনুগ্রহ করে পুনর্মুদ্রণ করবেন না!
পৃষ্ঠা ৩/৩