একশো বারো অধ্যায়: ইউইন দাইইনের অন্তর

ইন দাইন তরুণ যুবকটির সাথে সানফ্লাওয়ার গার্ডেনে প্রবেশ করল। তার পুরো চুলের সাজ একপাশে হেলে পড়েছে এবং মাথা নাড়াচাড়া করতে করতে সে প্রায় ঝিমিয়ে পড়েছিল। মনে মনে সে তার হাত ধরে থাকা মানুষটিকে একটা ঘুষি মারতে চাইল, কিন্তু তার হাত যেন তার নিজের কথা শুনছিল না।

কোনোরকমে থামার পর, ইন দাইন দ্রুত তার চুল ঠিক করতে ব্যস্ত হয়ে পড়ল। এই চুলের অর্ধেকটা তার নিজের ছিল না, লুই ইয়া নামের মেয়েটি তাতে কিছু নকল চুল যুক্ত করে বলেছিল, সানফ্লাওয়ার দেশে এটিই সবচেয়ে জনপ্রিয় হেয়ারস্টাইল। ইন দাইনের কাছে এটিকে বিশাল এক নিতম্বের মতো মনে হচ্ছিল, যার চারপাশে কিছু চকচকে সোনার কাঁটা লাগানো।

হঠাৎ ইন দাইন অনুভব করল মাটি কাঁপছে এবং তার শরীর নিচের দিকে নেমে যাচ্ছে। গতিটা সরাসরি পড়ে যাওয়ার মতো দ্রুত ছিল না, তবুও মুহূর্তের মধ্যেই সে ওপরের দৃশ্য আর দেখতে পেল না।

তরুণ যুবকটি বলল, "ভয় পেয়ো না, আমরা প্রায় পৌঁছে গেছি।"

ইন দাইন জিজ্ঞেস করল, "তুমি কে?"

তরুণটি মৃদু হেসে বলল, "কথা বলার সময় এত রুক্ষ না হলে কি চলে? আমি সে চি, সানফ্লাওয়ার দেশের রাজপুত্র বলা যেতে পারে।"

ইন দাইন বিরক্তির সাথে বলল, "বলা যেতে পারে মানে কী?"

সে চি পেছনে ফিরে বলল, "তুমি ভুল শুনেছ, আমরা পৌঁছে গেছি।"

প্রস্থান পথটি খুব একটা চওড়া না হওয়ায় সে চি আগে বের হয়ে গেল এবং ইন দাইনকে টেনে নিতে হাত বাড়াল। ইন দাইন এক হাতে তার স্কার্ট ধরে অন্য হাতটি সে চির হাতে রেখে মৃদু হাসল।

সে চি দ্রুত কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, "তুমি কী করছ?"

ইন দাইন তার পোশাকের ভেতর দিয়ে সে চির হাত উল্টো করে মুচড়ে ধরল এবং অন্য হাতে একটি তলোয়ার বের করে তার কণ্ঠনালীর কাছে ধরল।

ইন দাইন বলল, "আমি বরং তোমাকেই জিজ্ঞেস করতে চাই, তুমি কী করছ?"

সে চি সামনের দিকে আঙুল নির্দেশ করে বলল, "আর কয়েক পা এগোলেই তুমি তা দেখতে পাবে।"

চ্যাপ্টা রাস্তা ধরে কয়েক পা এগিয়ে তারা একটি প্রশস্ত কক্ষে প্রবেশ করল। সেখানে কোনো আলো ছিল না, কেবল অস্পষ্টভাবে দেখা যাচ্ছিল যে ঠিক বিপরীতে একটি বিছানা রয়েছে। দরজার কাছে একটি নিচু টেবিল এবং তার চারপাশে ফুলের পাপড়ির মতো কিছু গদি রাখা ছিল।

ইন দাইন তলোয়ার দিয়ে সে চিকে ঠেলে ভেতরে নিয়ে গেল এবং মাথার ওপর তাকিয়ে দেখল ছাদটি বাঁকানো রেখা দিয়ে জ্বলজ্বল করছে।

সে চি বলল, "একবার হাততালি দাও।"

ইন দাইন সে চির হাত ছেড়ে দিয়ে তলোয়ারটি তার গলায় চেপে ধরে বলল, "তুমি দাও!"

সে চি দুই হাত তালি দিতেই ঘরটি উজ্জ্বল হয়ে উঠল। মৃদু উষ্ণ আলোর আভা ঘরটিকে বেশ আরামদায়ক করে তুলল।

ইন দাইন বড় বিছানার পাশের ঝালরযুক্ত পর্দার দিকে আঙুল দেখিয়ে জিজ্ঞেস করল, "ওটার পেছনে কী?"

সে চি উত্তর দিল, "ওটা আ-হু।"

ইন দাইন কিছুক্ষণ বিভ্রান্ত হয়ে রইল, তারপর হঠাৎ বুঝতে পেরে বলল, "ওটা কি শৌচাগার নয়? আ-হু কেন বলছ?"

সানফ্লাওয়ার দেশে শৌচাগারকে 'আ-হু' বলা হয়, কারণ তাদের শৌচাগারগুলো দেখতে বাঘের মাথার মতো গোলাকার কাঠের ড্রামের মতো। তাতে বসলে বাঘের ডাকের মতো শব্দ হয়, যা আসলে প্রস্রাবের শব্দ। লুই ইয়োমিং যখন সানফ্লাওয়ার দেশের গণ্যমান্য ব্যক্তিদের সাথে দেখা করছিলেন, তখন ইন দাইনের প্রস্রাবের বেগ পায়। উপায় না দেখে সে চুপচাপ লুই ইয়াকে নিয়ে দলের বাইরে চলে যায় এবং নিরাপত্তার দায়িত্বে থাকা এক রক্ষীকে জিজ্ঞেস করে, "শৌচাগার কোথায়?"

রক্ষীটি এমন ভাব করল যেন সে কিছুই শোনেনি, সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে সামনের দিকে তাকিয়ে রইল।

ইন দাইন নিজের মান-সম্মানের তোয়াক্কা না করে রক্ষীর কানের কাছে গিয়ে ফিসফিস করে বলল, "যদি না বলো, তবে আমি এখানেই রাস্তায় প্রস্রাব করে দেব।"

রক্ষীর মুখটা কুঁচকে গেল, তারপর সে তোষামোদ করে হেসে বলল, "ওহ, আপনি আ-হু খুঁজছেন? আমার সাথে আসুন।"

এই দ্রুত ভোল পাল্টানো দেখে ইন দাইন সন্দেহপ্রবণ হয়ে লুই ইয়াকে নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল, "এর পেছনে কোনো ষড়যন্ত্র নেই তো?"

লুই ইয়া ইন দাইনের কানের কাছে মুখ এনে বলল, "বিয়েন ইন আমাদের অনুসরণ করছে।"

লুই ইয়া যখন বিয়েন ইনের নাম নিল, তখন তার চোখেমুখে ছিল শ্রদ্ধা। সে বিয়েন ইন কতটা শক্তিশালী তা বলতে শুরু করল। ইন দাইনের এই কথা শুনতে শুনতে কান ঝালাপালা হয়ে গিয়েছিল, তার প্রস্রাবের বেগও কমে গিয়েছিল। সে লুই ইয়াকে টেনে বলল, "চলো ফিরে যাই।"

ইন দাইন বিছানার ধারে বসল, সে চি তার পাশে বসল।

সে চি বলল, "আমার কোনো খারাপ উদ্দেশ্য নেই। আমি শুধু দেখলাম তুমি খুব সুন্দর, আর আমার মনে হলো তুমি নিশ্চয়ই বিরক্ত হচ্ছ, তাই তোমাকে এখানে নিয়ে এলাম।"

ইন দাইন বলল, "তোমার এখানে এসে বরং আরও বেশি বোর হচ্ছি। আমার মনে হয় ওপরের চেয়েও বেশি বিরক্তিকর জায়গা এটি।"

সে চি ইন দাইনের চুলের দিকে ইশারা করে বলল, "তুমি ক্লান্ত, চুলগুলো খুলে ফেলো। আমি খাবার নিয়ে আসি।"

ইন দাইন চুল ঠিক করার ফাঁকে সে চি তার স্বাধীনতা ফিরে পেল। ইন দাইন অবশ্য তাতে বাধা দিল না, কারণ সে বুঝতে পেরেছিল যে এই লোকটির বিশেষ কোনো ক্ষমতা নেই। যতক্ষণ না সে শরীর স্পর্শ করছে, ততক্ষণ সে কাউকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না। মনে হচ্ছে এটা কোনো এক ধরণের জাদুকরী কৌশল।

সে চি সরে গিয়ে টেবিলের উল্টো দিকের দেয়ালটি স্পর্শ করল। সাথে সাথে সেখানে কিছু ছবি ফুটে উঠল, যা দেখে মনে হচ্ছিল এটি একটি ভোজসভা। দৃশ্যে লুই ইয়োমিংকে দেখা গেল, সে এক নারীকে জড়িয়ে ধরে নাচছে। ভুলবশত সে ওই নারীর পায়ের ওপর পা তুলে ফেলেছে। লুই ইয়োমিং বিব্রত মুখে পা সরিয়ে নিয়ে বলল, "দুঃখিত।"

নারীটি হেসে বলল, "ঠিক আছে, ধীরে ধীরে চেষ্টা করো।"

লুই ইয়োমিং মাথা নিচু করে নিজের পায়ের দিকে তাকিয়ে খুব সাবধানে পা সরিয়ে নিচ্ছিল।

নারীটি বলল, "পায়ের দিকে তাকাবে না, তাতে আরও তালগোল পাকিয়ে যাবে। সঙ্গীতের ছন্দে চলো।"

লুই ইয়োমিং মাথা তুলতে গিয়ে নারীর বুকে ধাক্কা খেল। নারীটি লজ্জা পাওয়ার অভিনয় করে হাসল। লুই ইয়োমিং আরও বেশি বিব্রত হয়ে পড়ল, বুঝতে পারছিল না কোথায় তাকাবে।

ইন দাইন দৃশ্যটি দেখে অট্টহাসি হেসে বলল, "কী বোকা! এটা কি এতই কঠিন?"

কথা বলতে বলতেই ইন দাইন নিজে নাচতে শুরু করল, ডানে-বামে দুলতে দুলতে বলল, "দেখো, কত সহজ!"

লুই ইয়োমিং নারীটিকে নিয়ে দৃশ্য থেকে বেরিয়ে গেল।

সে চি পেছন থেকে ইন দাইনের কোমরে হাত জড়িয়ে ধরে বলল, "আমি তোমাকে শিখিয়ে দিচ্ছি।"

ইন দাইন শরীর কুঁকড়ে নিয়ে গম্ভীরভাবে বলল, "আমি ইয়াংহুয়া দেশের..."

সে চি ততক্ষণে ইন দাইনের হাত ধরে তাকে নিজের দিকে ঘুরিয়ে ফেলেছে। অন্য হাতটি ইন দাইনের কোমরে রেখে বলল, "তুমি বলেই তো বেশি মজার।"

ইন দাইন নিজেকে ছাড়ানোর চেষ্টা করল, কিন্তু দেখল তার হাতগুলো সম্পূর্ণ অবশ হয়ে গেছে। সে মনে মনে ভাবল, সে বড্ড অসাবধান ছিল, কীভাবে এই লোকটির ফাঁদে পা দিল!

সে চির হাত ইন দাইনের পিঠে ওঠানামা করছিল, যা ইন দাইনকে অস্বস্তিতে ফেলে দিল। সে বলল, "এসব কেন করছ?"

সে চি বলল, "মজার জন্য।"

ইন দাইন সে চির দিকে তাকাল। যে নিজেকে রাজপুত্র বলে দাবি করছে, তাকে তো অভ্যর্থনা দলেও দেখা যায়নি। ইন দাইন বুঝতে পারল এখানেই রহস্যের মূল। সে মাথা তুলে বলল, "তুমি আসলে সেলা রাজার সন্তান নও।"

সে চি মাথা দিয়ে ইন দাইনের মাথায় আঘাত করল। ইন দাইন ব্যথায় মাথা ধরে বলল, "ধরা পড়ে গেছি বলেই কি এতটা উত্তেজিত হতে হবে?"

সে চি আবার তার মাথায় জোরে আঘাত করল। ইন দাইন বলল, "তোমার কি মাথা খারাপ?"

সে চির কপাল লাল হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু মুখে কোনো যন্ত্রণার ছাপ ছিল না।

ইন দাইন তাকে দেখে বলল, "তোমার কি ব্যথা লাগছে না?"

বলে সে নিজেও মাথা এগিয়ে দিয়ে সে চির মাথায় আঘাত করল। আঘাত করার পর নিজের মাথা ধরে সে চিৎকার করে উঠল, "কী দারুণ ব্যথা!"

সে চি খিলখিল করে হেসে বলল, "তুমি সত্যিই মজার।"

এরপর জিজ্ঞেস করল, "শিখতে চাও?"

সে চি দেয়ালের ছবির দিকে তাকাল। ইন দাইন ইশারা বুঝে বলল, "শিখতে চাই, তবে হাত সরাও।"

সে চি হেসে তার হাত ইন দাইনের কোমরে সরিয়ে এনে বলল, "এটাই আদর্শ ভঙ্গি।"

ইন দাইন বলল, "শুরু করো, এটা কী নাচ?"

সে চি বলল, "জোড়া নাচ, মুখোমুখি দাঁড়িয়ে নাচতে হয়।"

ইন দাইন ইচ্ছাকৃতভাবে সে চির পায়ের ওপর পা মাড়িয়ে দিল এবং ভ্রু নাচিয়ে মুচকি হেসে বলল, "আমি ইচ্ছে করে করিনি।"

সে চি বলল, "আমি জানি, প্রথমবার শিখলে সবাই এমনটা করে, বিশেষ করে যাদের শারীরিক সমন্বয় ক্ষমতা কম।"

ইন দাইনের লুই ইয়োমিংয়ের কথা মনে পড়ে গেল, সে বলল, "তার সমন্বয় ক্ষমতা সত্যিই খুব খারাপ।"

সে চি তার দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমি সত্যিই তাকে খুব ভালোবাসো, তাই না?"

ইন দাইন সাথে সাথে অস্বীকার করল, কিন্তু পরক্ষণেই মনে হলো যদি সে চি কোনো গুপ্তচর হয়? তাই সে সুর বদলে বলল, "অবশ্যই।"