৭৩তম অধ্যায়: যেভাবে যেও এবং শুনের মতো রাজা থাকেন, ঠিক সেভাবেই যেও এবং শুনের মতো প্রজাও জন্ম নেয়।

ঝু ইয়োউশিয়াও কপাল কুঁচকে বলল, "তাহলে, তারা আমার পরিচয় জানে, ইচ্ছাকৃতভাবে আমার সামনে নিজেদের দেখানোর চেষ্টা করছে?" ঝাং হাওগু মাথা নাড়ল, "ঠিক তাই!" ঝু ইয়োউশিয়াও দীর্ঘশ্বাস ফেলে ঝাং হাওগুর দিকে তাকিয়ে বলল, "গুরুজী, এটা ভালো নয়!"

"কেন ভালো নয়?" ঝাং হাওগু পাল্টা প্রশ্ন করল।

ঝু ইয়োউশিয়াও গম্ভীরভাবে বলল, "এটা আন্তরিকতা থেকে নয়, তারা সত্যি সত্যি জনগণের জন্য কাজ করছে না, তারা শুধু আমার জন্যই করছে!"

"মহারাজ,臣, আপনাকে একটা প্রশ্ন করি," ঝাং হাওগু হেসে ধীরে ধীরে বলল, "তারা আন্তরিকভাবে বা ভান করে যাই করুক না কেন, তারা কি মনোযোগ দিয়ে জনগণের জন্য কাজ করছে না? শেষ পর্যন্ত উপকারভোগী কারা? জনগণই তো, তাই তো?"

"এটা..." ঝু ইয়োউশিয়াও গভীর চিন্তায় পড়ে গেল।

ঝাং হাওগুর কথা শুনে মনে হচ্ছে, ভুলও নয়।

তারা সত্যি মনের থেকে করুক বা ভান করুক, অন্তত তারা কাজটা ঠিকমতো করছে, আর শেষ পর্যন্ত প্রকৃত লাভ হচ্ছে জনগণেরই।

"মনে হচ্ছে, জনগণ সত্যিই উপকৃত হচ্ছে," ঝু ইয়োউশিয়াও একটু ভেবে নিয়ে সিরিয়াসভাবে জিজ্ঞেস করল, "কিন্তু, তারা তো আমাকে প্রতারিত করছে, তাদের জনগণের প্রতি সদয়তা তো অভিনয়, এখন কেবল রাজধানীতেই এমন করছে, বাইরে গেলে, আমি দেখতে না পেলে ওরা আবার কেমন করবে?"

"আপনি তো স্বয়ং সম্রাট!" ঝাং হাওগু বলল, "আপনি কি জানেন, 'উপর থেকে যেমন, নিচেও তেমন' কথাটার অর্থ?"

ঝু ইয়োউশিয়াও মাথা নাড়ল, "নিশ্চয়ই জানি, গুরুজী বলতে চান?"

ঝাং হাওগু বলল, "প্রাচীনকালে শাং রাজা ঝৌ তার প্রাসাদে এক বিশাল পুকুর তৈরি করেছিল, পুকুরটি মদের দিয়ে ভরা, মানুষ তাতে সাঁতার কাটতে পারত, মদ খেতে চাইলে বাটি ডুবিয়ে তুলে খেত। আর মাংসের বনে শিকার করা সব প্রাণীকে মেরে কেটে গাছে ঝুলিয়ে রাখত। আপনি কি মনে করেন, এতে খুব বেশি খরচ হতো?"

ঝু ইয়োউশিয়াও একটু ভেবে অবাক হয়ে ঝাং হাওগুর দিকে তাকাল, "আপনি এভাবে বললে, মনে হচ্ছে খুব বেশি খরচ হতো না!"

"কিন্তু, মদের পুকুর আর মাংসের বন আসলে এক মনোভাবের বহিঃপ্রকাশ, এতে বোঝা যায় ঝৌ রাজা বিলাসিতার জীবন চেয়েছিল!" ঝাং হাওগু ধীরে ধীরে বলল, "যখন রাজা বিলাসিতায় আসক্ত হয়ে পড়ে, তখন তার মন্ত্রীরাও তাকে অনুকরণ করে!"

"সম্রাট বিলাসী হলে, মন্ত্রীরাও বিলাসী হবে, মন্ত্রীরা তো সর্বদা সম্রাটকে তোষামোদ করে, কিন্তু উল্টো হলে, যদি সম্রাট শ্রম আর কর কমাতে চায়, বিলাসিতা ত্যাগ করে, জনগণের সাথে শান্তিতে থাকতে চায়, তাহলে মন্ত্রীরাও নিজেদের ভালোভাবে প্রকাশ করবে!"

ঝু ইয়োউশিয়াও থমকে গেল।

এই তত্ত্ব তার আগে কখনও শোনা হয়নি।

সে একটু চিন্তা করে বলল, "তাহলে গুরুজী বলতে চান, আমি যদি একজন জ্ঞানী সম্রাট হই, তাহলে আমার মন্ত্রীরাও উত্তম ও সৎ হবে?"

ঝাং হাওগু মাথা নাড়ল, "ঠিক তাই, মহারাজ। আমাদের রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা সম্রাট, তিনি 'হু ওয়েইয়োং মামলা', 'খালি সীল মামলা' আর 'গুও হুয়ান মামলা' একে একে নিষ্পত্তি করেছিলেন। প্রতিটি বড় মামলায় হাজার হাজার লোক জড়িয়ে পড়ত। যুবরাজ ঝু বিয়াও এটা মেনে নিতে পারতেন না, তিনি প্রতিষ্ঠাতা সম্রাটকে বলেছিলেন, আর যেন কাউকে হত্যা না করেন।"

ঝু ইয়োউশিয়াও একটু চমকে গেল, ভাবেনি ঝাং হাওগু আবার ঝু ইউয়ানঝাং এর কথায় ফিরে যাবে, কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, "তারপর?"

যদিও মিং রাজবংশের ইতিহাস আছে, ঝু ইয়োউশিয়াও নিশ্চয়ই কখনও সময় করে সেগুলো পড়েনি।

ঝাং হাওগু হেসে বলল, "প্রতিষ্ঠাতা সম্রাট তখন কাঁটাওয়ালা একটা কাঠের লাঠি এনে যুবরাজ ঝু বিয়াওর সামনে ফেললেন, তুলে নিতে বললেন, ঝু বিয়াও নিতে চাইলেন না। প্রতিষ্ঠাতা সম্রাট বললেন, এই লাঠিটাই রাজশক্তি, তিনি কাঁটা তুলে ফেলছেন যাতে যুবরাজ ঝু বিয়াও সহজে সাম্রাজ্য উত্তরাধিকার করতে পারে!"

এখন ঝাং হাওগু আর ঝু ইয়োউশিয়াও অনেক কথা বলেন, তাঁদের সম্পর্কও শিক্ষক-শিষ্য ও বন্ধুর মতো।

ঝাং হাওগু মাঝে মাঝে ঝু ইউয়ানঝাং-এর ছোটখাটো কৌতুক বলেন, ঝু ইয়োউশিয়াও এতে কিছু মনে করে না, বরং মজাই পায়।

ঝাং হাওগু গল্পটা অসমাপ্ত রেখে চুপ করতেই ঝু ইয়োউশিয়াও কৌতূহল নিয়ে বলল, "তাহলে, যুবরাজ ঝু বিয়াও কী উত্তর দিয়েছিল?"

"তিনি বলেছিলেন, যেভাবে রাজা ইয়াও ও রাজা শুন ছিলেন, তেমন শাসক হলে তেমন প্রজাও হবে," ঝাং হাওগু হেসে বলল।

ঝু ইয়োউশিয়াও চুপ করে গেল, কিছুক্ষণ পরে গভীর মনোযোগে বলল, "আমার মনে হয়, যদি যুবরাজ ঝু বিয়াও সত্যিই সম্রাট হতেন, খুব একটা খারাপ হতেন না!"

ঝাং হাওগু মৃদু হেসে ঝু ইয়োউশিয়াওকে নমস্কার জানিয়ে বলল, "মহারাজ,臣, আশা করি আপনি ইয়াও-শুনের মতো মহৎ শাসক হবেন!"

হঠাৎ ঝু ইয়োউশিয়াও অনুভব করল তাঁর কাঁধে দায়িত্ব অনেক ভারী।

"আমি চেষ্টা করব!" ঝু ইয়োউশিয়াও বলল।

"মহারাজ, তাড়াহুড়ো নেই!" ঝাং হাওগু হেসে বলল, "আপনি সম্রাট, শুধু জনগণের জন্য সদয় মন থাকলেই হবে, যে কোনও বিষয়ে তাঁদের কথা ভাবুন। আমরা হয়তো ভুল করব, কিন্তু ভুল করা ভয়ংকর নয়, ভয়ংকর হল কেন ভুল করছি তা না জানা। ইয়াও-শুনও জন্ম থেকেই পূজিত ছিলেন না, তাঁরাও ভুল করতেন, কিন্তু তাঁরা জানতেন ভুল বুঝে সংশোধন করতে হয়, তাই তাঁরা মহৎ শাসক হতে পেরেছিলেন।臣 মনে করি, আপনি অবশ্যই ইয়াও-শুনের মতো মহৎ শাসক হতে পারবেন!"

"তুমি কি মনে করো, আমি পারব?" ঝু ইয়োউশিয়াও একটু আত্মবিশ্বাসহীন কণ্ঠে বলল।

"নিশ্চয়ই, মহারাজ, আপনি সবচেয়ে বুদ্ধিমান, আর সবচেয়ে বড় কথা, আপনার হৃদয়ে জনগণের জন্য মমতা আছে। ইতিহাসে কতজন সম্রাট জনগণের বাড়ি মেরামত করেছেন? এই এক কাজেই আপনি পুরাকালের নয় ভাগের বেশি সম্রাটকে ছাড়িয়ে গেছেন!" ঝাং হাওগু হেসে বলল।

"এই যে, তুমি এভাবে বললে তো আমিই লজ্জা পাচ্ছি!" ঝু ইয়োউশিয়াও একটু লাজুক হেসে বলল।

ঝাং হাওগু জানত, এই তরুণ সম্রাটের আত্মবিশ্বাস কম, তাই মাঝে মাঝে প্রশংসা করাই ভালো।

"আবার কাজে ফিরে আসি!"

ঝাং হাওগু বলল, "মহারাজ,既然 সেই ছুই চেংশিউ তিনটি প্রাসাদের কাজ নিতে চায়, তাহলে আমাদের এই নকশা ওকে দিয়ে একটা মূল্য নির্ধারণ করতে বলি। কাঠ তো রাজপ্রাসাদেই আছে, শুধু শ্রমের খরচ। ছুই চেংশিউকেই統一 মূল্য নির্ধারণ করতে দিন, তারপর এই তিনটি কাজের প্রথমটি ওকে দিন। ভালো করলে বাকিগুলোও ওকে দিন!"

ঝু ইয়োউশিয়াও মাথা নাড়ল, "এটা সত্যিই ভালো মত, তবে, আমার তো প্রথমে ইচ্ছা ছিল এই কাঠ দিয়ে জনগণের ঘর মেরামত করব!"

ঝাং হাওগু হেসে বলল, "মহারাজ,臣 মনে করি, ছুই মহাশয়ের একটা কথা খুবই যুক্তিসঙ্গত, মাছ দেওয়ার চেয়ে মাছ ধরার কৌশল শেখানো ভালো। সব কিছু আমরা করে দিলে তারা সাময়িক স্বস্তি পাবে, কিন্তু দীর্ঘমেয়াদে উপকার হবে না। আর এই তিন প্রাসাদের কাঠ তো উৎকৃষ্ট, জনগণের আসলে দরকার নয় উৎকৃষ্ট কাঠ, দরকার একটা ছোট কাঠের ঘর, যা বৃষ্টি-হাওয়া থেকে বাঁচাবে!"

ঝু ইয়োউশিয়াও মাথা নাড়ল, "তুমি ঠিকই বলেছ, তাহলে গুরুজীর কথা অনুযায়ী, ছুই চেংশিউকে দিয়েই শুরু করি!"