অধ্যায় ২৬: তাদের সভ্য করে তোলা কনফুসিয়াসের কাজ, আমাদের দায়িত্ব শুধু তাদের কনফুসিয়াসের কাছে পাঠিয়ে দেওয়া!

নির্বোধের মতো আচরণ!
ঝাও নানসিং বললেন, “আমি তো বলেছি, দমন ও শান্তির পথ একসাথে নিতে হবে, এটা তো আর বলিনি যে জনজাতিদের দমন করা যাবে না। তোমার প্রস্তাব কাজে বেশি, কৌশলে কম, এটাই অপটু চিন্তা!”
ঝাং হাওগু জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে কীভাবে দমন করবে জনজাতিদের?”
ঝাও নানসিং কিছুক্ষণ চুপ থেকে স্বতঃস্ফূর্তভাবে বললেন, “নতুন সৈন্যদল গড়ে তুলে, মূলত প্রতিরক্ষায় জোর দিতে হবে, বাহিনী পাঠিয়ে ছোট ছোট আক্রমণ চালাতে হবে, যদি শত্রুর রসদ ধ্বংস করা যায়, সেটাই সর্বোত্তম কৌশল...”
এখানে এসে ঝাও নানসিং হঠাৎ থেমে গেলেন।
এ তো ঝাং হাওগুরই প্রস্তাব ছিল!
এ সময় ঝাং হাওগু হেসে উঠলেন, “ঝাও মহাশয়, কেন ছাত্রের কৌশলই আপনার মুখে?”
ঝাও নানসিং কিছুক্ষণ স্তব্ধ থেকে কঠোরভাবে বললেন, “আমি তো বলেছি, তোমার কৌশলে সব ভুল নেই, তবে তুমি কৌশলে কাজে বেশি, পরিকল্পনায় কম। লিয়াও শাসনে হৃদয় জেতাই মুখ্য!”
ঝাং হাওগু বললেন, “তাহলে কি ঝাও মহাশয় মনে করেন জনজাতিদের শিক্ষা দেওয়া সম্ভব? জনজাতিরা আমাদের প্রজাদের হত্যা করে, সাম্রাজ্যের মাটি কলুষিত করে, তবুও কি তাদের শুধরে নেওয়াই যথেষ্ট?”
“নিশ্চয়ই!” ঝাও নানসিং মাথা নেড়ে বললেন।
“বেশ!”
ঝাং হাওগু হাসলেন।
তারপর, হঠাৎ করেই ঝাও নানসিংয়ের মুখে ঘুষি চালালেন।
গম্ভীর আওয়াজে ঘরজুড়ে সবাই স্তব্ধ হয়ে গেল।
সম্রাটের উপস্থিতিতে, বাম প্রধান বিচারক, মন্ত্রিপরিষদের অভিজ্ঞ সদস্য ঝাও নানসিংকে ঝাং হাওগু সরাসরি ঘুষি মারলেন।
ঝাও নানসিং সঙ্গে সঙ্গে মাটিতে পড়ে গেলেন।
এরপর... ঘরে নিস্তব্ধতা নেমে এল, সম্রাট ঝু ইউশিয়াও এবং তাঁর ঘনিষ্ঠরা হতবাক।
কেউ ভাবতেও পারেনি ঝাং হাওগু এমনটা করবেন।
যদিও মিং সাম্রাজ্যের রাজসভায় ঝগড়া-ঝাঁটি নতুন কিছু নয়, তবুও সদ্য নির্বাচিত যুবক সদ্য বৃদ্ধ রাজপুরুষকে এভাবে মারবে, এটা কারো কল্পনাতীত ছিল।
কিন্তু ঝাং হাওগু এসব কিছুই পাত্তা দিলেন না।
এক ঘুষিতে শেষ নয়, এবার তিনি ঝাও নানসিংয়ের পেছনে শক্ত করে লাথি মারলেন।
ঝাও নানসিং ছিটকে পড়ে মুখ থুবড়ে গেলেন।
তারপর, ঝাং হাওগু তাঁর ওপর চড়ে বসলেন, ডান-বাম হাত দিয়ে পরপর ঘুষি মারতে লাগলেন।
সম্রাট ঝু ইউশিয়াও হতবাক হয়ে তাকিয়ে রইলেন, অজান্তেই তাঁর বুকের ভেতর এক অদ্ভুত আনন্দের ঢেউ খেলে গেল।
গোপনে বেশ আনন্দ পাচ্ছিলেন।
এই বৃদ্ধ কুটিল লোকটাকে তিনি নিজেও বহুদিন ধরে পেটাতে চাইছিলেন।
আর ঝাং হাওগু তো সেটা করেই ফেললেন।
হঠাৎ করে ঝাঁপিয়ে পড়ে, এই সত্তরোর্ধ্ব বৃদ্ধকে আক্রমণ করলেন।
“ঝাং হাওগু, থামো, থামো, আর মারো না!”
কেউ একজন ছুটে এসে ঝাং হাওগুকে থামাতে চাইল।

এরপর ঝাং হাওগু শান্ত হয়ে উঠলেন।
ঝাও নানসিং মুখ, পেছন, সারা শরীর ব্যথায় কুঁকড়ে ওঠেন, দাসদের সাহায্যে উঠে দাঁড়িয়ে চেঁচিয়ে ওঠেন, “পাগল হয়ে গেছে, সম্রাটের সামনে এমন অপরাধ! ঝাং হাওগু, আমি তোমার খেতাব কেড়ে নেব, কঠিন শাস্তি দেবো!”
ঝাং হাওগু নির্ভার কণ্ঠে বললেন, “মহাশয়, কী শাস্তি দেবেন ছাত্রকে?”
ঝাও নানসিং ফোঁপাতে ফোঁপাতে বললেন, “উর্ধ্বতনকে মারলে, নৈতিকতা নষ্ট হলে খেতাব কেড়ে নেওয়া হয়। সম্রাটের সামনে অপরাধ, মারাত্মক দুঃসাহস—ধরো, অপরাধীর মতো শাস্তি হবে! ওরা, এই উন্মাদকে ধরে নাও।”
“সম্রাট এখানে, কে সাহস করবে? ঝাও নানসিং, আপনি সম্রাটের সামনে নিজের হাতে আইন প্রয়োগ করছেন, এটা আপনার অপরাধ জানেন তো?”
ঝাং হাওগু হাসিমুখে ঝাও নানসিংয়ের দিকে তাকালেন, “পণ্ডিতের জ্ঞান কি আপনার পেটেই নষ্ট হয়েছে?”
ঝাও নানসিং ঘামতে লাগলেন, নিজের কথাতেই ঝাং হাওগুর জবাব পেয়ে গেলেন, আবার সম্রাটের দিকে তাকালেন, “মহারাজ, ঝাং হাওগু উদ্ধত, দয়া করে কঠিন শাস্তি দিন!”
সম্রাট ঝু ইউশিয়াও অর্ধেক হাসি নিয়ে বললেন, “সবারা সরে যাও!”
প্রহরী আর দাসেরা সাহস না করে চুপচাপ সরে গেল।
ঝাং হাওগু ঝাও নানসিংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “মহাশয়, ব্যথা পাচ্ছেন?”
ঝাও নানসিং হতবাক, এমন মানুষের সামনে কিছু বলার ভাষা খুঁজে পেলেন না।
এরপর...
ঝাং হাওগু হাতা গুটিয়ে নিলেন, কিছু না বলে
দুটো জোরালো চড় বসালেন ঝাও নানসিংয়ের মুখে।
ঝাও নানসিংয়ের মুখ ফুলে পেঁপে, চোখে জল টলমল।
আবার চড় খেলেন!
“শিষ্টাচারহীন, অপরাধ মার্জনীয় নয়!”
কিছু দংলিন দলের লোক আর সহ্য করতে পারলেন না, সম্রাটও হতবাক।
আবার আচমকা আক্রমণ?
ঝাং হাওগু ঝাও নানসিংকে ভালোভাবে পেটালেন, তারপর নির্ভার কণ্ঠে বললেন, “আর কে আছে?”
সবাই অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল।
মুহূর্তের মধ্যে ঝাং হাওগু যেন কোনো দুর্ধর্ষ নেতার রূপ ধারণ করলেন।
তিনি সবাইকে একবার দেখে নিলেন, সবাই কেমন যেন অজান্তেই এক-দু’কদম পিছিয়ে গেল।
এ যে অকাট্য দুঃসাহস! সম্রাটের সামনে মন্ত্রিসভার সদস্যকে মারছেন?
সম্রাটের চোখের সামনে মন্ত্রীকে এভাবে পিটিয়ে, তাও কী আত্মবিশ্বাস!
তবে তারা শুধু অবাকই নয়, ক্ষুদ্ধও। এটা তাদের সম্মানহানী, রাজপ্রাসাদ থেকে বাইরে ছড়ালে কৌতুকের বিষয় হয়ে দাঁড়াবে।
ঝাও নানসিং ক্ষোভে কাঁপতে কাঁপতে বললেন, “ঝাং হাওগু, এটা মৃত্যুদণ্ডযোগ্য অপরাধ, তুমি রক্ষা পাবে না!”
ঝাং হাওগু ঠাণ্ডা হেসে এক ধাপ এগিয়ে এলেন, ভয় পেয়ে ঝাও নানসিং কেঁপে উঠলেন।
এই ঝাং হাওগু কি আবার মারতে আসছে?
ঝাও নানসিং শপথ করে বললেন, জীবনে এত অপমান কখনো পাননি।
ঝাং হাওগু শান্ত গলায় বললেন, “মহাশয় বললেন ছাত্রের মৃত্যু উচিত? কেন ছাত্রকে হত্যা করতে চান? ছাত্র কী অপরাধ করেছে?”

ঝাও নানসিং চোখ বড় করে চিৎকার করলেন, “তুমি হিংস্রভাবে আক্রমণ করেছ, সম্রাটকে অবজ্ঞা করেছ!”
ঝাং হাওগু হেসে বললেন, “বিস্ময়কর! সম্রাটকে অবজ্ঞা তো আপনিই করেছেন। আপনি তো বললেন, জনজাতিরা আমাদের প্রজাদের হত্যা করলেও, সাম্রাজ্যকে ক্ষতিগ্রস্ত করলেও শুধু শিক্ষা দিলেই চলবে। আমি এখন তো কেবল আপনাকে মারছি, কেন? এই সময় আপনি ছাত্রকে শিক্ষা দিতে চান না?”
ঝাও নানসিং স্তব্ধ, কীভাবে জবাব দেবেন বুঝতে পারলেন না।
ঝাং হাওগুর কণ্ঠ কঠোর হয়ে উঠল, “জনজাতিরা লিয়াওদংয়ের মাঠে মানুষ হত্যা করে, রক্তের নদী বইয়ে দেয়, তা কি আমার এই দুই চড়ের চেয়ে কম নিষ্ঠুর? সমস্ত লিয়াওদংয়ে কান্নার রোল, আপনি শুধু মুখে বলছেন, শিক্ষা দাও, মনের অনুশাসন দাও, সাম্রাজ্যের প্রজারা কোথায় যাবে? আমাদের নিরীহ প্রজারা কেন এমন কুকুর-আমলার হাতে পড়ল?”
ঝাও নানসিং আতঙ্কিত!
তর্কে পারছেন না, আর পারলেও তো ঝাং হাওগু ঘুষি মারবেন!
সম্রাট ঝু ইউশিয়াও মজা পেয়ে দেখছেন, মনে মনে ভাবছেন, “আমার এই শিক্ষক তো সত্যিই দুর্ধর্ষ!”
ঝাও নানসিং বড্ড অপমানিত বোধ করছেন, অনেকক্ষণ পর বললেন, “এই ছেলেকে আর শেখানো যাবে না।”
“কেন শেখানো যাবে না?”
ঝাং হাওগু মৃদু হাসলেন, স্বরে শীতলতা, আরও দুই পা এগিয়ে এলেন, “মহাশয়, কেন প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে দিচ্ছেন?”
ঝাও নানসিং অজান্তেই দুই পা পিছিয়ে গেলেন, ভয়ে ঝাং হাওগু আবার মারতে আসছেন কিনা।
ঝাং হাওগু হেসে বললেন, “তাই তো, ছাত্রের কাজ জনজাতিদের মতো ভয়াবহ নয়। জনজাতিরা প্রজাদের হত্যা করে, আমি তো শুধু মারছি। ছাত্র লজ্জিত, কারণ জনজাতিদের মতো নিষ্ঠুর হতে পারিনি। তবে প্রাসাদ থেকে বেরিয়ে ছাত্র যদি সত্যি আপনার বাড়ি গিয়ে পুরো পরিবারকে মেরে ফেলে, তখন আশা করি মহাশয় ছাত্রকে শিক্ষা দিবেন!”
ধরা পড়ে গেলেন...
ওয়েই ঝংশিয়ান চোখ টিপে ভাবলেন, “বাহ, এই ঝাং হাওগু তো আসলেই ভয়ংকর! আমাকেও ঝাও নানসিং কম ভুগিয়েছে না, ঝাং হাওগু সত্যিই শক্তিশালী, এমন যুক্তি দেখিয়ে কারো কিছু করার উপায় নেই।”
আবার ভেবে দেখলেন, ঠিক তো নয়!
একে তো সম্রাট নিজেই তুলে এনেছেন!
ভেবে দেখলেন, সম্রাটের পছন্দ আলাদা বলেই কথা।
ঝাও নানসিং ক্রোধে কাঁপতে লাগলেন।
এখন তো স্পষ্ট, এই কুকুর সম্রাট ঝাং হাওগুকেই সমর্থন করছেন।
যদি সত্যিই ঝাং হাওগু বাইরে গিয়ে পুরো পরিবারকে মেরে ফেলে?
যদিও সম্ভাবনা কম,
তবু ভাবতেই গা শিউরে ওঠে।
“এবার যথেষ্ট!”
সম্রাট ঝু ইউশিয়াও বললেন, “ঝাও, তুমি কি এখনও মনে করো ঝাং হাওগু প্রথম হওয়ার যোগ্য নয়?”
ঝাও নানসিংয়ের মুখ কেঁপে উঠল, কিছু বলার সাহস রইল না।
ঝাং হাওগু হেসে বললেন, “মহারাজ, ছাত্র মনে করে, শিক্ষা দেওয়ার পথ নেহাৎ খারাপ নয়!”
“ওহ?”
সম্রাট ঝু ইউশিয়াও অবাক হয়ে বললেন, “কেন নয়?”
“মনে হয়, ঝাও মহাশয় জনজাতিদের শিক্ষা দিতে পারবেন না, তবে কনফুসিয়াস নিশ্চয় পারবেন।”
ঝাং হাওগু হাসলেন, দুই হাত ছড়িয়ে বললেন, “তাহলে, তাদের শিক্ষা দেওয়া কনফুসিয়াসের কাজ, আর আমাদের কাজ হলো তাদের কনফুসিয়াসের কাছে পাঠানো!”