অধ্যায় ০০০১: দাই মিং-এ পুনর্জন্ম, আমি শিয়াং সাম জগতের ঝাং হাওগু

        তিয়ানচি দ্বিতীয় বছর, নবম মাস, রাজধানী
চাঁদের আলোয়, শহরের দরজা আগেই বন্ধ হয়ে গেছে।
পুরো রাজধানীর নয়টি দরজা বন্ধ, যদিও দিনের বেলা এই রাজধানী গাড়ি আর লোকের ভিড়ে ভরা, কিন্তু এখন রাতের তৃতীয় প্রহরে, সম্পূর্ণ নির্জন।
ঝাং হাওগু রাজধানীর বড় দরজার দিকে অনেকক্ষণ ধরে তাকিয়ে আছে।
মনে মনে ভাবছে।
এই দরজা, খোলা উচিত না বন্ধ রাখা উচিত?
একজন সময়ে ভ্রমণকারী হিসেবে, ঝাং হাওগু মনে করে ওর কুসংস্কার করা উচিত নয়।
শুধু, ঘটে যাওয়া জিনিস অতিরিক্ত অবাস্তব।
ও মনে করতে পারে ও ছিল 'দারিদ্র্য দূরীকরণে'।
তারপর, বজ্রপাত হলো।
আবার তারপর, নিজে এই ঝাং হাওগু নামের লোকের শরীরে চলে এলো।
শুরুর দিকে, ঝাং হাওগু বেশি ভাবলো না।
সময়ে ভ্রমণই তো।
এই ধরনের ব্যাপার, উপন্যাস পড়তে পড়তে অনেক দেখেছে।
ও দ্রুত নিজের পরিচয়ে অভ্যস্ত হয়ে গেল, সময়ে ভ্রমণ করার পর, পরিবারের অবস্থা সহজ নয়, খুবই ভালো।
নিজের বাবার নাম ঝাং শৌকাই, শানডোং লিনছিং কাউন্টিতে বিখ্যাত একজন বড় জমিদার, বাড়িতে জমি আছে দশ হাজার মো, জমিদারদের মধ্যে জমিদার, শোষণশ্রেণীর মধ্যে শোষণশ্রেণী।
নিজে হলো ঝাং শৌকাইর তিন প্রজন্মের একমাত্র উত্তরাধিকারী।
ঝাং হাওগুর দৃষ্টিকোণ থেকে বিচার করলে, নিজের এই বাবা মোটেও ভালো লোক নয়, এই কয়েক বছরে সে সরকারের সাথে যোগসাজশ করে, ছলচাতুরি করে, জমি দখল করে, মাত্র দশ বছরের মধ্যে ধনী হয়ে উঠেছে, এক এলাকার বড় ধনী, বড় জমিদার হয়ে উঠেছে।
নিজের এই বাবার ডাকনাম আশি ভাগ ঝাং পিলার।
বাবা যদিও অনেক উপার্জন করে, এগারোটা বিয়ে করেছে, কিন্তু কোনো সন্তান নেই।
ঝাং হাওগু জন্ম নেওয়া পর্যন্ত।
তিন প্রজন্মের একমাত্র উত্তরাধিকারী, সরাসরি ওকে একটা রত্নের মতো করে তুলেছে।
সময়ে ভ্রমণ করার পর, ঝাং হাওগু দ্রুত এই যুগে অভ্যস্ত হয়ে গেল, যদিও এয়ার কন্ডিশনার, ফ্রিজ, কোকা-কোলা নেই, কিন্তু, কিন্তু, কিন্তু, এই যুগে খোলামেলাভাবে বেশ্যালয়ে যাওয়া যায়।
থু! থু! থু!
একজন সময়ে ভ্রমণকারী হিসেবে, কীভাবে এতো নোংরা চিন্তা থাকতে পারে?
ভ্রমণ করার পর, ঝাং হাওগু দেখল, এই শরীরের আসল মালিককে বাবা অতিরিক্ত ভালোবাসায় ফেলেছে, অবশ্যই অতিরিক্ত লালন পালনের কথা বলার দরকার নেই, পড়াশোনাও করেনি।
বড় হওয়ার পর, খাওয়া পান, জুয়া খেলা, সবই করে, প্রতিদিন পেট ভরে খেয়ে, পাখির খাঁচা হাতে নিয়ে, রাস্তায় ঘুরে বেড়ায়, এই কারণে, সবাই ওকে "কুকুর ছেলে" বলে।
হুম!
এই সেটিং খুবই চেনা।
এক মাস আগে পর্যন্ত।
একজন ভবিষ্যদ্বক্তা ওর দিকে তাকালো, ওর কাছে কিছু কথা বলল: "এই ভাই, দুই ভ্রূ রঙিন, দুই চোখ প্রাণবন্ত, দেশের স্তম্ভ হওয়ার উপযুক্ত। আপনার কপাল দেখে উজ্জ্বল, সরকারি ভাগ্য সমৃদ্ধ, যদি রাজধানীতে পরীক্ষা দিতে যান, নিশ্চয়ই আপনার নাম স্বর্ণতালিকায় থাকবে। সেই সময় আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাবো।"
তারপর, ঝাং হাওগু অবাক হয়ে গেল।
এটা, লিউ বাওরুই সাহেবের শিয়াং সাম 《তিন স্তরে উন্নতি》 নয় কি?
বলছিল ওর কথা, ঝাং হাওগুর।
এই গণকের বোকা বানানোর পর সরাসরি রাজধানীতে পরীক্ষা দিতে চলে এলো।
রাজধানীতে এসে ঝাং বড় ছেলের আরও অদ্ভুত অভিজ্ঞতা, ওয়েই জোংশিয়েনের সাথে দেখা হয়ে ওকে পরীক্ষার হলে ঢুকিয়ে দিল, সরাসরি দ্বিতীয় স্থান অধিকার করল, তারপর হানলিন একাডেমিতে হানলিন হিসেবে সুপারিশ করা হলো।
হানলিন একাডেমির এই হানলিনেরা সবাই জানে ও ওয়েই জোংশিয়েনের লোক, ঝাং হাওগুর সাথে অসৌজন্য করতে সাহস পায় না, কিছু লিখতে দেওয়া হয় না, শুধু লিখতে দেওয়া হয় না, সবাই লিখে ফেললে, বরং ওকে দেখায়: "ঝাং বছরের ভাই! আপনি দেখুন এটা ঠিক আছে কি?"
আর ঝাং হাওগু তো একটা বড়ো অক্ষরও চিনে না, শুধু "ঠিক! খুব ভালো! খুব ভালো!" এই একটা কথা দিয়ে, হানলিন একাডেমিতে এক বছর কাটিয়ে দিল।
পরে কেউ ঝাং হাওগুকে ফাঁসাতে চাইল, ওয়েই জোংশিয়েনকে গালি দেওয়া এক জোড়া কপল লিখল, ফলে, ওয়েই জোংশিয়েনও অক্ষর চিনে না, দেখতে পেল না।
সব অভিনন্দন জানাতে আসা সামরিক আর বেসামরিক কর্মকর্তারা এই কপল দেখল, কিন্তু কেউ বলতে সাহস পেল না, কারণ ওয়েই জোংশিয়েনের মেজাজ ভালো নয়।
যেমন: কেউ ওকে গালি দিল, আপনি একবার বলে দিন, বলুন: "কেউ আপনাকে গালি দিচ্ছে।" ও শুনে: "ওহ! আমাকে গালি দিচ্ছে? মারো!——সে আমাকে গালি দিচ্ছে সে একা জানে, এখন আপনিও জানেন, একসাথে মারো!" আপনি ভাবুন এটা কে বলতে সাহস করবে?
এইভাবে, এই কপল পুরো একদিন ঝুলল, ওয়েই জোংশিয়েন দেখতেই পেল না।
শেষের বড় শেষ, চংজেন সিংহাসনে বসল।
ওয়েই জোংশিয়েনের বাড়িতে ড্রাগনের কাপড়, ড্রাগনের মুকুট পাওয়া গেল।
ওয়েই জোংশিয়েন অপরাধে কারাগারে গেল, পুরো পরিবার হত্যা করা হলো, নয় বংশ পর্যন্ত ধ্বংস, ওয়েই জোংশিয়েনের সব লোককে হত্যা করা হলো।
কেউ রাজাকে বলল: "হানলিন একাডেমিতে একজন পণ্ডিত আছে ঝাং হাওগু, ওও ওয়েই জোংশিয়েনের লোক।"
রাজা বলল: "তাহলেও মারতে হবে!"
পাশে একজন মন্ত্রী হাঁটু গেড়ে বসল, বলল: "আমার প্রভু চিরজীবী হোন, ঝাং হাওগু ওয়েই জোংশিয়েনের লোক নয়।"
রাজা বলল: "কীভাবে বোঝেন?"
"কারণ এই তারিখে এই তারিখে ওয়েই জোংশিয়েনের জন্মদিনে, ঝাং হাওগু ওয়েই জোংশিয়েনকে এক জোড়া কপল উপহার দিয়েছিল, সেই কথা আমি এখনো মনে রেখেছি। উপরের চরণ 'আগে কাও গোং নয়টি সি পেয়েছিলেন', নিচের চরণ: 'আজ ওয়েই রাজা সিংহাসন নিতে চান'। ও ওয়েই জোংশিয়েনকে কাওচাও এর সাথে তুলনা করেছে! বলেছে ও সিংহাসন দখল করতে চায়, এটা কীভাবে ওয়েই জোংশিয়েনের লোক হতে পারে?"
রাজা বলল: "তাহলে নয় কি!"
"শুধু নয়, এটা বিশ্বস্ত মন্ত্রী!"
"ভালো! বিশ্বস্ত মন্ত্রী হলে, মৃত্যুদণ্ড মওকুফ, তিন স্তরে উন্নতি।"
শিয়াং সাম শাসনশ্রেণীকে ব্যঙ্গ করার জন্য, আমলাতন্ত্রের পরিবেশকে ব্যঙ্গ করার জন্য।
কিন্তু, এটা এটা আসল জগত।
শিয়াং সামের গল্প একবার স্মরণ করল।
ঝাং হাওগু সঙ্গে সঙ্গে রাজধানীতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।
শিয়াং সাম শিয়াং সাম, আসল জগত আসল জগত, অবশ্যই কিছু পার্থক্য আছে।
কিন্তু, চেষ্টা করলে, সাইকেল মোটরসাইকেল হয়ে যায়।
একটা ভয় নেই, দশ হাজার ভয় আছে।
এই দশ হাজারের একটা যদি সত্যিই ভাগ্য ভালো হয়, সত্যিই দ্বিতীয় স্থান পায়?
অফিসার হলে, হয়তো দাই মিং রাজবংশে কিছু নাম করতে পারবে।
এই দশ হাজারের একটা যদি, সম্ভবত, হয়তো, সত্যিই মাঞ্চু রাজবংশকে হারাতে পারে।
এটা অসম্ভব নয়।
ভাবুন ইয়াংচৌ দশ দিন, জিয়াডিং তিন হত্যাকাণ্ড, সবই রক্তের ঋণ।
ঝাং হাওগু তীব্র সুযোগসন্ধানী মনোভাব নিয়ে রাজধানীতে এলো।
পাস করলে, পদোন্নতি আর ধন।
পাস না করলে, বাড়ি ফিরে সম্পদ ছড়িয়ে গ্রামের বাহিনী সংগ্রহ করবে, মাঞ্চুর সাথে লড়াই করবে।
নিজের বাড়িতে এতো টাকা, গ্রামের বাহিনী সংগ্রহ করে দাই ছিং এর সাথে লড়াই করা, দাই ছিং কেড়ে নেওয়ার চেয়ে ভালো।
কথা বলতে গেলে, এই সময়ে ভ্রমণকারীদের তিনটি বাইবেল, ও পড়েছে।
তাছাড়া, জানা নেই বজ্রপাতের কারণে কি না, ঝাং হাওগু দেখল নিজের স্মৃতি যেন বিরাট শক্তিশালী হয়ে গেছে, এই জিনিস, যেন মনে ছাপিয়ে গেছে, যদিও আগে ঘোড়ার চোখে দেখার মতো শুধু উষ্ণতার জন্য দেখেছিল, কিন্তু, এখন অতিরিক্ত স্পষ্ট।
এছাড়াও, নিজের শক্তিও শক্তিশালী হয়ে গেছে।
ও চেষ্টা করেছে, বাড়িতে একশত কেজির পাথরের তালা, খেলনার মতো।
……
……
রাজধানী
"ছেলে, আপনি বলুন আমরা বাড়িতে ভালোভাবে সুখে থাকলে কতো ভালো হতো!"
অনুচর ঝাং আন এক হাতে কোমর ধরল, শহরের দরজা চোখের সামনে, ও আর হাঁটতে পারছে না।
ঝাং হাওগু একবার তাকালো, এই অনুচরের নাম ঝাং আন, ওর ব্যক্তিগত দাস, কারণ এই ঝাং বড় ছেলের সাথে ছোটবেলা থেকে বড় হয়েছে, শিক্ষার্থী বলা যায়, আসলে ছোটবেলা থেকে খেলতে বড় হওয়া ধরনের, কিছু না করেই প্রায়শই একসাথে বেশ্যালয়ে যায়, ওর প্রতিও বিশ্বস্ত।
"আপনি সাধারণত কাজ চুরি করে, কষ্ট করুনও ভালো।"
"হেহে।"
ঝাং আন বড় দাঁত দেখিয়ে সরল হাসি দিল: "লিনছিং এ থাকার সময়, ছেলে প্রতিদিন চোখ মেললেই সূর্য উঁচু, সুন্দর কাপড় সুন্দর খাবারের পর, বিকেলে সোনার পাখি হাতে নিয়ে রাস্তায় ঘুরতে বেরোতেন। আমি ছেলের সাথে সুবিধা পেয়েছি, সবচেয়ে দীর্ঘ পথ হলো বাড়ির দরজা থেকে ইয়ানফাং টাওয়ার, সবচেয়ে ভারী জিনিস হলো ছেলে এক নিশ্বাসে কেনা পুরো বাক্সের হ্যান্ডিক্রাফট, আমরা কেন এই রাজধানীতে এলাম?"
"আপনাকে দূরদৃষ্টির অভাব বললে বিশ্বাস করেন না, এতো ছোট আকাঙ্ক্ষা। রাজধানীতে না এলে, কীভাবে পরীক্ষা দেবে।"
"পরীক্ষা?"
ঝাং আন মনে করলো ও ভুল শুনেছে, বারবার জিজ্ঞেস করল: "ছেলে, আমরা রাজধানীতে পরীক্ষা দিতে এসেছি?"
ঝাং হাওগু ঘোড়ায় চড়ে, চোখের সামনের দরজার দিকে তাকিয়ে, মাথা নাড়ালো।
ঝাং আন: "আমরা বেশ্যালয়ে যেতে আসিনি?"
ঝাং হাওগু: "……"
ও সত্যিই ঝাং আনকে একটা বড় থাপ্পড় মারতে চায়।
এই অনুচর কেন প্রতিদিন শুধু বেশ্যালয়ে যাওয়ার মতো নোংরা জিনিস ভাবে?
ছেলে আমি সত্যিই অফিসার হলে, সুন্দর মেয়ে সক্রিয়ভাবে আমার কোলে এসে পড়বে না?
তাছাড়া, সংস্কৃতি মানুষের বেশ্যালয় যাওয়া বেশ্যালয় যাওয়া বলে?
সেটাকে বলে জিয়াজি।
উচ্চমানের খেলা।
চোখ উল্টে, ঝাং আনের মতো ছোট লোকের সাথে কথা বলার মন নেই, ঝাং হাওগু দরজার দিকে তাকালো।
এখন, সব প্রস্তুত শুধু পূবের বাতাসের অপেক্ষা!
একমাত্র নিশ্চিত নয় হলো, নিজের এই ঝাং হাওগু, লিউ বাওরুই বলা ঝাং হাওগু কি না।
"কিন্তু ছেলে, আমরা কীভাবে ভেতরে যাব!"
ঝাং আন বিপদে পড়ল: "এই দরজা তো আগেই বন্ধ হয়ে গেছে, আমরা এলামও কোনো লাভ নেই।"
"আপনি কী জানেন, এটাকে বলে আগে আসা ভালো না ঠিক সময়ে আসা ভালো।"
ঝাং হাওগু তাড়াহুড়ো করলো না: "সেখানে যাওয়ার দরকার নেই, আমরা এখানেই অপেক্ষা করি।"
"আহ? অপেক্ষা?"
ঝাং আন মাথা তুলে আকাশের দিকে তাকালো, অন্ধকার সকাল হতে এখনো অনেক দেরি: "ছেলের মানে, ভোর পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে?"
ঝাং হাওগু ইচ্ছা করে ওকে ভয় দেখালো: "যদি আমি বলি হ্যাঁ?"
"না, না!" ঝাং আন সঙ্গে সঙ্গে মাটিতে বসে পড়ল, মাটির ধুলোর কথা না ভেবে, যেন একটা কেউ টানতে পারবে না এমন জেদি গাধা: "আমার দুই পা হাঁটতে হাঁটতে ভেঙে যাচ্ছে, যদি দাঁড়িয়ে ভোর পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হয়, অবশ্যই ক্লান্ত হয়ে মরবে।"
"দাঁড়াতে পারছেন না, তাহলে বসে অপেক্ষা করুন।" ঝাং হাওগু ঘোড়ার পিঠে শান্তভাবে শুয়ে পড়ল, পাশে ঝোলানো সোনার পাখির দিকে মুখ ঘুরিয়ে দুইবার শিস দিল।
"শক্ত করে ভোর পর্যন্ত? কে অপেক্ষা করতে পারে।" ঝাং আন অভিযোগ করতে করতে, চিৎকার করতে করতে।
"অবশ্যই অপেক্ষা করা যাবে না, পরীক্ষা শেষ, আমাদের কী আছে।"
"তাহলে আমরা এখনো কী অপেক্ষা করছি?"
"একটা ঠিক সময়ের অপেক্ষা।"
সবাই বলেছে না, আগে আসা ভালো না ঠিক সময়ে আসা ভালো। যেটা চাইছি সেটা হলো ঠিক ঠিক।
"কী ঠিক সময়?"
ঝাং আন জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিল, দেখল ছেলে ঘোড়ার পিঠ থেকে উঠে বসল, ওর দিকে চোখ দিয়ে ইশারা করল, ওই দিকে দেখতে বলল।
দূরে, ঝনঝন শব্দ আসছে।
চাকা ঘুরে চাকার ছাপ তৈরি করছে, মাঝে মাঝে কয়েক ফোঁটা জল পড়ছে।
"সেটা কী?" ঝাং আন চোখ পিটপিট করলো, যেন কোনো বড় জগত দেখেনি।
"ইউকোয়ান পর্বত থেকে জল আনার গাড়ি, বিশেষভাবে রাজ পরিবারের জন্য সরবরাহ করে, প্রতিদিন ভোর হওয়ার আগেই প্রাসাদে পৌঁছাতে হবে।"
ঝাং হাওগুর হৃৎস্পন্দন বেড়ে গেল, শিয়াং সামে বলা একদম একই।
তারপর, ঝাং হাওগু সরাসরি ঘোড়া এগিয়ে নিল, ঝাং আনের দিকে একবার তাকালো বলল: "দেখুন, এটাই আমরা যেটা অপেক্ষা করছিলাম ঠিক সময়।"