অধ্যায় ০১১০: আমি তোমাকে পদোন্নতি দেব!

ইয়ংডিং কাউনটি
ভালো!
ঝু ইউঝিয়াও একপ্রকার জোরে চিৎকার করে উঠল, তারপর শুরু করল চপচপ করে হাততালি দেয়া।
এই মুহূর্তে সে মাটির ওপর বসে আছেন, কোনো সম্রাটের গম্ভীর ভঙ্গিমা তার মধ্যে দেখা যাচ্ছিল না, তার চোখ কেবল মঞ্চের দিকে গেঁথে আছে।
দুর্নীতিবাজ官কাররা সাধারণ মানুষকে যেভাবে অত্যাচার করছে, তা দেখে ঝু ইউঝিয়াও হাত গুটিয়ে ফেলল।
যদি ঝাং হাওগু তাকে আটকে না রাখতো, সে সত্যিই চেয়েছিলো ওই চেন দাওহেং নামের দুর্নীতিবাজ官ককে ধরে এনে কড়া শাস্তি দিতে।
খুবই রাগান্বিত!
“আমি যখন কর সংগ্রহ করি, সেটা কি নিজের জন্য? না, সেটা রাজপ্রাসাদের জন্য! আমি তোমাদের গ্রামের লোকদের একচামচ ধান খেয়েছি? না! আমার বেতন রাজপ্রাসাদের কাছ থেকে আসে! আমি যা খাই ও যা পান করি, সব বেতন থেকে, কখনো তোমাদের সাধারণ মানুষের কাছ থেকে কিছু নিইনি!”
নীচে থাকা সাধারণ মানুষ ভয়ে মাথা নত করে বারবার বলল, “মহাশয়, আপনি সৎ ও ন্যায়পরায়ণ!”
ঝু ইউঝিয়াও নয়, এমনকি ওয়েই গংগংরাও এত রাগে কাঁপছিলেন।
এই কুসংস্কারী দুর্নীতিবাজ官কাররা!
এই সময় মঞ্চে একজন অভিনেতা ছিল, যিনি ওয়েই ঝংসিয়ানের চরিত্রে অভিনয় করছিলেন।
হাতে ধরে আছেন ‘তিয়াননু’ তলোয়ার, সম্রাটের সাহায্যে আসছেন, খলনায়কদের হত্যা করছেন, দুর্নীতিবাজ官কারদের শাস্তি দিচ্ছেন, সারা জগতে ন্যায় ও শান্তি প্রতিষ্ঠা করছেন।
এই নাটকটি ঝু ইউঝিয়াওর চোখ খুলে দিয়েছিল।
সে নাটক পছন্দ করত না, কারণ তার নিজের শিক্ষাগত যোগ্যতা কম, জটিল ভাষা বুঝতে পারত না।
কিন্তু এই মঞ্চ নাটক তার কাছে সম্পূর্ণ নতুন ছিল।
এখানে অতিরিক্ত জটিল ভাষা ছিল না, কোনো কঠিন শব্দ বা বাক্য ছিল না।
শুধু সম্রাটের ছদ্মবেশে গিয়ে দুর্নীতিবাজ官কারদের শাস্তি দেওয়ার গল্প।
আমাদের তিয়ানকি সম্রাট জনকল্যাণে মনোযোগী, দেশের ব্যাপারে চিন্তাশীল, কিন্তু দুর্নীতিবাজ官কাররা দায়িত্ব পালনে ব্যর্থ। তাই সম্রাট ছদ্মবেশে ‘ঝু ফুগুই’ নামে গিয়ে তাদের শাস্তি দেন।
ওয়েই গংগং অকপটে বিশ্বস্ত, সম্রাটকে রক্ষা করেন, কোনো খলনায়ক তার ক্ষতি করতে পারেন না।
মোটের ওপর গল্পটি সহজ।
ভালো দিক হচ্ছে, দেখতেও সহজ।
নাটকের ভাষা খুবই চমৎকার।
এমনকি ঝু ইউঝিয়াও মঞ্চে থাকা এই তিয়ানকি সম্রাট আসলে নিজেই তা ভুলে গিয়েছিলেন।
ওয়েই ঝংসিয়ানও অবাক হয়ে দেখছিলেন।
তিনি জানেন, তিনি বিশ্বস্ত ও সম্রাটের জন্য নিবেদিত।
কিন্তু এই ‘তিয়াননু’ তলোয়ার কী?
আর তার কুস্তি কি এতই ভালো?
আর কখনো তিনি সাধারণ মানুষদের জন্য এতটা ভালো ছিলেন?
তিনি নিজে তা জানতেন না।
সার্বিকভাবে দেখলে, ওয়েই গংগং খুবই উৎসাহিত বোধ করছিলেন।

কয়েকজন দুর্নীতিবাজ官কারদের দম্ভিত মুখ দেখে, নাটকের বাইরে থাকা ওয়েই গংগং ইচ্ছে করছিল তাদের ছুরিকাঘাত করে মারতে।
“সম্রাট, কেমন লাগল?”
নাটক শেষ হবার পর একটি অস্থায়ী চা দোকানে, ঝাং হাওগু হাসিমুখে ঝু ইউঝিয়াওকে বললেন।
“ভালো, খুব ভালো, এই নাটক সত্যিই অসাধারণ, আমি আগ্রহী পরবর্তী অংশ দেখতে!” ঝু ইউঝিয়াও আন্তরিকভাবে মাথা নাড়লেন।
একটু থামেন, তারপর বললেন, “আমি মনে করি এই দুর্নীতিবাজ官কারদের সবাইকে দেখানো উচিত, যেন তারা সতর্ক হয়!”
“সম্রাট,官কারদের ত্বক এত মোটা যে, তারা আর কখনো সতর্ক হবে না!” ঝাং হাওগু হাসলেন, “তাদের দেখানো হলে তারা হয়তো মাথা নেড়ে বলবে, ‘এটা সংস্কৃতির অবমাননা, রাজ্যের শ্রোতাদের অপমান।’”
কথা বলতে বলতে, ঝাং হাওগু তাদের ভঙ্গিমা অনুকরণ করলেন।
ঝু ইউঝিয়াও হাসতে বাধ্য হলেন, “শিক্ষক, ওদের মুখমণ্ডলটা সত্যিই খুব মিলছে!”
“সম্রাট, এই নাটক官কারদের জন্য নয়, সাধারণ মানুষের জন্য!”
ঝাং হাওগু হাসলেন, তারপর বললেন, “তবে, সম্রাট এটা থেকে কি বুঝলেন?”
“কি বুঝতে হবে?” ঝু ইউঝিয়াও অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।
ঝাং হাওগু ধীরে ধীরে বললেন, “গল্পের ঘটনাগুলো, যেমন এই নাটকে বলা হয়েছে করের অতিরিক্ত আদায়, যা দুর্নীতিবাজ官কারের অবৈধ কাজ। এই দুর্নীতি জনসাধারণকে তাদের সন্তান বিক্রি করতে বাধ্য করছে, জমি হারাচ্ছে, দাসত্বের দিকে ঠেলে দিচ্ছে!”
ঝু ইউঝিয়াও মাথা নাড়লেন, “আমি লক্ষ্য করেছি!”
ঝাং হাওগু ঝাং রুইতুকে দেখলেন, “লর্ড, আপনি সম্রাটকে বলুন!”
ঝাং রুইতু এগিয়ে এসে সম্মানজনকভাবে বললেন, “সম্রাট, নাটক তৈরির উদ্দেশ্যই হলো সাধারণ মানুষকে রাজ্যের নীতি বোঝানো। যদি官কাররা অতিরিক্ত কর আদায় করে, মানুষ বুঝবে এটা দুর্নীতি এবং তা ঠিক নয়। ভবিষ্যতে কেউ যদি কর বেশি আদায়ের চেষ্টা করে, তারা জানবে কী করতে হবে!”
“নাটকের মতো, তাদের উচিত রাজ্যের প্রতিনিধির কাছে অভিযোগ করা!” ঝু ইউঝিয়াও বললেন।
“ঠিক তাই!”
ঝাং রুইতু মাথা নাড়লেন, “যদি তদন্ত করতে হয় অতিরিক্ত আদায় হয়েছে কিনা, সাধারণ মানুষকে সচেতন করা দরকার, তারা প্রতিনিধির কাছে যাবে, আর যদি প্রতিনিধি সমাধান না করতে পারেন, তাহলে স্বর্গের বিচার হবে!”
“চমৎকার, চমৎকার!” ঝু ইউঝিয়াও ঝাং রুইতুকে বললেন, “তোমার নাম ঝাং রুইতু?”
“ঠিক তাই!” ঝাং রুইতু সম্মানজনকভাবে বললেন।
“আমি তোমাকে চিনতাম, তুমি আমার শিক্ষকের পরীক্ষকের এক।“ ঝু ইউঝিয়াও আবার মাথা নাড়লেন।
ঝাং রুইতুর মনে আনন্দ ফেটে পড়ল, সে জানত ঝু ইউঝিয়াওর চরিত্র, যে সে ঝাং হাওগুকে শিক্ষক বলে ডাকছে, তার মানে সে তাকে অপরিচিত মনে করেনি।
এক্ষুণি ঝাং রুইতু দ্রুত মাথা নিচু করে বলল, “আমি মিং রাজবংশের ৩৫তম বর্ষের তৃতীয় স্থানধারী, একজন প্রতিভাবান গবেষক, হানলিন ইনস্টিটিউটের সম্পাদক!”
“এই সময়ে আমি তোমাকে দেখেছি, তুমি ইয়ংডিংতে মাঠে কাজ করেছ, রাজ্যের জমি বণ্টনে সহায়তা করেছ, আমি খুশি!”
ঝু ইউঝিয়াও ঝাং রুইতুর পুরোনো পরীক্ষার ফলাফলের প্রতি কোনো গুরুত্ব দিলেন না, তিনি এখন官কারদের কাজের প্রতি মনোযোগ যাচাই করছিলেন, তিনি মাথা নাড়লেন, “তুমি পরিশ্রমী!”
“আমার হৃদয় শুধু সম্রাট ও জনগণের জন্য!” ঝাং রুইতু আবার বললেন।
“এই নাটক তৈরির পদ্ধতি খুব ভালো, আমি শিখলাম, এটা তোমার শিক্ষকের ধারণা?” ঝু ইউঝিয়াও ঝাং হাওগুকে তাকিয়ে বললেন।
“ধারণা আমার, কিন্তু নাটকটি ঝাং লর্ড তৈরি করেছেন, এই রিহার্সালও তার!”
ঝাং হাওগু বললেন, “শিক্ষা ও বিনোদন একসাথে, আমার মনে হয় এটা খুব ভালো। এখন শুধু অতিরিক্ত করের বিষয়, ভবিষ্যতে করের বণ্টন নিয়ে নাটক হবে। যদি এই পদ্ধতি ছড়িয়ে পড়ে, মানুষ বুঝবে করের সঠিক ব্যবহার, জমি লুকানো হলে তারা অভিযোগ করবে, রাজ্যের বিচার হবে!”
ঝু ইউঝিয়াও আবার মাথা নাড়লেন, “শিক্ষক, তুমি কিভাবে এই ধারণাটি পেলে?”
“শুধু প্রচারের কৌশল!” ঝাং হাওগু মনে মনে বললেন, তারপর বললেন, “সম্রাট, এই ধারণাটি আমাদের পিতামহ দিয়েছিলেন। তখন তিনি আদেশ করেছিলেন: ‘প্রতিটি পরিবারে একটি ‘দা গাও’ থাকবে, যা প্রজন্মে প্রজন্মে পড়বে। যার কাছে ‘দা গাও’ নেই, তার শাস্তি একধাপ বাড়ানো হবে; যারা গ্রহণ করবে না তাদের বাড়ি থেকে বিতাড়িত করা হবে।’”
এখানে ঝাং হাওগু একটু থামলেন, তারপর বললেন, “কিন্তু, সম্রাট, দুইশ বছরের বেশি সময় পেরিয়ে গেলেও, কতজনের ঘরে এখনো ‘দা গাও’ আছে? টেক্সট কঠিন, মানুষ পড়ার সময় পায় না। কিন্তু যদি নাটকে ঢোকানো হয়, তাহলে পরিস্থিতি বদলাবে!”

বলেই ঝাং হাওগু মনের মধ্যে যোগ করলেন, আমি যে পিতামহ বললাম, তিনি তোমাদের পুরনো ঝু পরিবার থেকে নন, তিনি আমার নিজের পরিবার থেকে।
“শিক্ষক, আমি সত্যিই কৌতূহলী, তোমার আর কত আশ্চর্য আছে যা আমি জানি না!”
ঝু ইউঝিয়াও কিছুক্ষণ ভাবলেন, তারপর ঝাং রুইতুকে বললেন, “তুমি এখন কোথায় কাজ কর?”
“আমি আগে ছিলাম রীতিনীতি বিভাগের উপমন্ত্রী, এখন জনসংখ্যা বিভাগে লোকের অভাবে আমি অস্থায়ীভাবে সেখানে আছি!” ঝাং রুইতু সম্মানজনকভাবে বললেন।
“জনসংখ্যা বিভাগে লোকের অভাব?” ঝু ইউঝিয়াও ঝাং হাওগুকে দেখলেন।
ঝাং হাওগু মাথা নাড়লেন, “ঠিক তাই, সম্রাট, আমি সম্প্রতি জনসংখ্যা বিভাগে গিয়েছি, সেখানে এক জনকেও বিশ্বাস করতে পারছি না, তাই ঝাং লর্ড ও লু শিয়াংশেং এবং সুন চুয়ানতিংকে সহযোগিতা করেছি, তারা মিলিয়ে জনসংখ্যা বিভাগের কাজ সামাল দিয়েছে। এখন ঝাং লর্ড জনসংখ্যা বিভাগে অবসর সময়ে নাটক তৈরি করছেন!”
“শিক্ষা ও বিনোদন একসাথে!”
ঝু ইউঝিয়াও মাথা নাড়লেন, ঝাং রুইতুকে বললেন, “তুমি আগে ছিলে রীতিনীতি বিভাগে, এখন ফিরে যাও সেখানে। রীতিনীতি বিভাগের মন্ত্রী গুও বিংকিয়ান বয়স বেশী, তুমি নতুন মন্ত্রী হও!”
রীতিনীতি বিভাগ দেশের ধর্মীয় অনুষ্ঠান, উদযাপন, সামরিক অনুষ্ঠান, শোক অনুষ্ঠান, বিদেশি অতিথি গ্রহণ এবং পরীক্ষা ও স্কুল সংক্রান্ত কাজ দেখাশোনা করে, যা উচ্চ পদমর্যাদার হলেও বাস্তব প্রশাসনিক ক্ষমতা সীমিত। তাই এটি মূল ক্ষমতার থেকে দূরে, এক প্রান্তিক বিভাগ।
বর্তমান জনসংখ্যা বিভাগের মন্ত্রী গুও বিংকিয়ানও পুরাতন দলীয় নেতা, বয়স ৭৪, যদিও আমেরিকার প্রেসিডেন্ট হওয়ার মতো যোগ্য, কিন্তু ঝু ইউঝিয়াও তাকে একটু কঠোর মনে করেন।
তবুও ঝাং রুইতু খুবই সন্তুষ্ট, তিনি সরাসরি তৃতীয় শ্রেণি থেকে দ্বিতীয় শ্রেণিতে উন্নীত হলেন, বেতন অনেক বেড়েছে, যা সত্যিই অনেক, প্রকৃত অর্থেই।
এছাড়া ঝাং হাওগু আগে থেকেই তাকে বলেছিলেন, রীতিনীতি বিভাগের ক্ষমতা বাড়ানোর পরিকল্পনা আছে, সহজ ভাষায় বলতে গেলে প্রচারের ক্ষমতা বৃদ্ধি, যা ধীরে ধীরে বাড়বে।
ঝাং হাওগু নতুন সংস্কারের প্রধান, তার সঙ্গে থাকলে ভুল হয় না।
সবচেয়ে বড় কথা, তিনি রীতিনীতি বিভাগের মন্ত্রী হিসেবে মন্ত্রিসভায় প্রবেশ করতে পারবেন, উপদেষ্টা হবেন।
ঝাং হাওগু যথেষ্ট তরুণ, কিছু অজানা নিয়ম সম্পর্কে ভাবেন, কিন্তু ঝাং রুইতুর বয়স যথেষ্ট, মন্ত্রিসভায় প্রবেশে কোনো সমস্যা হবে না।
ওয়েই ঝংসিয়ান চোখ বড় করে তাকিয়ে রইলেন, তার মুখ খুলতে চাইলেন, মনে হলো হাজারো কথা রয়েছে।
কিন্তু রীতিনীতি বিভাগের মন্ত্রী কিভাবে ঝাং রুইতুর হাতে চলে গেল?
ওয়েই গুওয়েই কী হবে?
সে এতদিন নিজের পক্ষে কাজ করছিল, অনেক উপহার দিয়েছিল।
যদিও পরে, ওয়েই ঝংসিয়ান দেখে ঝু ইউঝিয়াও কয়েকজন বড় দুর্নীতিবাজ eunuch-কে হত্যা করলেন, আতঙ্কিত হয়ে আর টাকা নিতে সাহস পেল না।
কিন্তু ওয়েই গুওয়েইর ‘শুক্রবার বাবা’ ডাকার শব্দ শুনে ওয়েই ঝংসিয়ান ওয়েই গুওয়েইকে উন্নতি করার ইচ্ছা করল।
ওয়েই গুওয়েইর লক্ষ্য ছিল রীতিনীতি বিভাগের মন্ত্রী হওয়া, তারপর মন্ত্রিসভায় প্রবেশ।
ওয়েই ঝংসিয়ানও নিজের লোককে সাহায্য করার চিন্তা করছিল।
কিন্তু সে কথা বলার আগেই, ঝাং রুইতু পদে উন্নীত হল!
এটা কী?
সাহায্য নেওয়া কিন্তু কাজ ঠিকমতো করা হয়নি?
ওয়েই গংগং হাসতে হাসতে বিব্রত হলেন।
ওয়েই গুওয়েইর মিথ্যা প্রশংসা ও পেশাদারিত্ব শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হল!