অধ্যায় ১৩৫: রক্তপাতহীন সংস্কার আবার কীভাবে সম্ভব? আমি তো শুধু ঝাও নানসিংকে এই বলিদান বানাতে চাই!

永定县衙门

如今这里倒成了 ঝাং হাওগু-এর প্রধান কাজের স্থান।户部-এর ছোট বড় সব কাজ, নতুন শাসন ব্যবস্থার নানা事务, আর দুর্নীতি বিরোধী দপ্তরের সব কাজই এখন永定县-এ সম্পন্ন হয়।

“আপনার সন্মানিত 张相-এর কাছে আসলাম!”

সুন চুয়ানতিং ঝাং হাওগু-এর আদেশ পেয়ে দৌড়ে এসে তাঁর সামনে উপস্থিত হলেন।

ঝাং হাওগু হাতে থাকা নথিপত্র গুছিয়ে নিয়ে সুন চুয়ানতিংকে দেখে মুখে হাসি ফুটিয়ে বললেন, “বোয়া, তুমি এসেছ? বসো।”

সুন চুয়ানতিং যখন ঠিকঠাক বসে গেলেন, ঝাং হাওগু হাতে থাকা আদেশপত্রটি তাঁর হাতে তুলে দিয়ে বললেন, “বোয়া, তোমাকে 真定府-এ যেতে হবে।”

“真定府-এ?” সুন চুয়ানতিং একটু অবাক হয়ে বললেন, “真定府-এ কি কোনো সমস্যা হয়েছে?”

ঝাং হাওগু বললেন, “এখনো কিছু হয়নি, তবে নিশ্চিত বলা যায় না। বোয়া, তুমি কি জানো সাম্প্রতিককালে রাজসভায় কী হয়েছে?”

সুন চুয়ানতিং বললেন, “তখন তো赵南星 আর叶向高 পরস্পর মারামারি করেছে।”

“এই দুইজনই 东林党-এর বিশ্বাসঘাতক এবং দুর্নীতিবাজ!” ঝাং হাওগু বিন্দুমাত্র দ্বিধা ছাড়াই তাদের বিচার দিলেন, তারপর বললেন, “赵南星真定府-এ এক হাজার কিউইং জমি দখল করে রেখেছে। গত তিন মাস ধরে সে সাধারণ মানুষের জমি ফিরিয়ে দিতে অস্বীকার করেছে। আমি তাকে কঠোর শাস্তি দিলাম,赵 বাড়ির পাঁচশো কিউইং জমি বাজেয়াপ্ত করে সাধারণ মানুষের মধ্যে বণ্টন করলাম।”

সুন চুয়ানতিং চমকে বললেন। ঝাং হাওগু আসলেই নির্মম, সোজাসাপ্টা মানুষের পাঁচ হাজার একর জমি জবরদখল করে তা ভাগ করে দিলেন।

তবে চিন্তা করলে বোঝা যায়, এই লোক তো সম্রাটের জমিও ভাগ করে দিতে ভয় পায় না, তাহলে এমন কোন কাজ আছে কি যা সে করতে সাহস পায় না?

“赵家真定府-এ অনেক প্রভাবশালী,” ঝাং হাওগু বললেন, “আমি খুব চিন্তিত যে 真定府-এ তারা যেন কোনো বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি না করে। এজন্য তোমাকে তিনশো শাসক সৈন্য নিয়ে 真定府-এ পাঠাচ্ছি। যদি সত্যিই কোনো দাঙ্গা-বিদাঙ্গা হয়, তোমাকে তা দ্রুত দমন করতে হবে।”

সুন চুয়ানতিং সঙ্গে সঙ্গে মাথা নেড়ে বললেন, “জানলাম, আমি বুঝেছি।”

“বোয়া, আমি তোমাকে মাত্র তিনশো সৈন্য নিয়ে যেতে বলছি,” ঝাং হাওগু কিছুক্ষণ থেমে বললেন, “তোমার উপর দায়িত্ব অনেক বড়, তোমার সফলতা বা ব্যর্থতা নতুন শাসন ব্যবস্থার বাস্তবায়ন নির্ধারণ করবে। দাঙ্গা দমন করতে কম সৈন্য ব্যবহার কর, এতে প্রশাসনের ক্ষমতা প্রদর্শিত হবে। মানুষ বেশি হলে মনে হবে সরকার অতিরিক্ত জোর করে, কম হলে শাসনের দক্ষতা প্রকাশ পাবে। তাদের ধ্বংস করা সহজ হবে।”

সুন চুয়ানতিং তা বুঝে দ্রুত সম্মতি জানালেন, “আপনি চিন্তা করবেন না, আমি মিশন বাতিল হতে দেব না। 真定府-এ যদি সত্যিই সমস্যা হয়, আমি তা সমাধান করব।”

ঝাং হাওগু মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন।

সৈন্য নিয়ে যুদ্ধ করাতে সুন চুয়ানতিং নিশ্চয়ই পারদর্শী। 崇祯 নবম থেকে একাদশ বর্ষে “প্রচন্ড রাজা” গাও ইয়িংসিয়াংকে ধরা, পনেরোটি বিদ্রোহী দল নির্মূল করা, লি ঝিচেংকে মাত্র আঠারো ঘোড়সওয়ার নিয়ে পালাতে বাধ্য করা—এসব কাজ তিনি করেছেন।

এমন পরিস্থিতিতে, যদি 崇祯 একটু বুদ্ধিমান হত, সুন চুয়ানতিং লি ঝিচেংকে থামিয়ে দিতে পারত, তাহলে大明 রাজ্যের অবস্থা এত খারাপ হতো না।

এখন ঝাং হাওগু তাকে আগেই পদোন্নতি দিয়েছেন, বিশ্বাস ও গুরুত্ব দিয়েছেন। সুন চুয়ানতিংও সেই বিশ্বাসে সাড়া দিয়ে মনোযোগ দিয়ে কাজ করছেন। তিনি বুঝেছেন, ঝাং হাওগু দলের একজন হয়ে গেছেন, আর বের হওয়া সম্ভব নয়।

আর ঝাং হাওগু সত্যিই大明-এর সাধারণ মানুষের জন্য কাজ করছেন। তিনি আসলেই সম্রাটকে জমি ভাগ করতে বাধ্য করিয়েছেন।

তোমাদের 东林党 যা করেছ, সেটা কি? শুধু তোমাদের পাঁচশো কিউইং জমি ভাগ হয়েছে আর তাতে এত কোলাহল!赵南星 এত কষ্ট পাচ্ছে যে叶向高-র সঙ্গে মারামারি পর্যন্ত করছে।

এই সব লজ্জার অন্তরালে ঝাং হাওগু কঠোর হাতে সব কিছু উন্মোচন করে দিয়েছেন।

শান্তচিত্তে কাজ কর!

ঝাং হাওগু সুন চুয়ানতিংকে বিশ্বাস দিয়েছেন, সুন চুয়ানতিংও সেই বিশ্বাস পূরণ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।

“এই তিনশো সৈন্য তুমি নিজের মতো করে বাছাই করতে পারো, কারণ হবে কর আদায়ের তদন্ত।”

ঝাং হাওগু একটু ভাবেন, তারপর বললেন, “তোমার সাথে赵铁军কেও নিয়ে যাও, যে কোনো সময় প্রস্তুত থাকতে বলো। হয়তো真定府-এ সমস্যা না হয়, অন্য কোথাও সমস্যা হতে পারে। আমি সম্রাটের কাছ থেকে এমন গোপন আদেশ আদায় করব, যার মাধ্যমে তুমি যেকোনো জায়গায় দ্রুত সাহায্যে যেতে পারবে।”

সুন চুয়ানতিং মাথা নেড়ে বললেন, “বুঝেছি।”

ঝাং হাওগু মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন।

সবচেয়ে অস্থির দুই জায়গা京师 আর山东। ঝাং হাওগু এখানেই কঠোর ব্যবস্থা নিচ্ছেন, অনেক আগ্রাসী। সরাসরি বলা যায়, ঝাং হাওগু অপেক্ষা করছেন যেন তারা একটু বড় ধরনের সমস্যা সৃষ্টি করে।

তারা যদি একটু না উত্তেজিত হয়, তাহলে ঝাং হাওগু কীভাবে নিজের কঠোর নীতি দেখাবেন?

পরিবর্তন আনার জন্য প্রাণ দিতে হয়। সাধারণ মানুষকে কষ্ট হতে দেওয়া যাবে না, তাই এই খোদায়রা জমিদার ও অভিজাতদের মারা হবে। এখন আমি চাই赵南星 হোক সেই বলি।

赵府

赵南星 ধীরে ধীরে জাগছিলেন।

সে সত্যিই রাগে আগুন ধরেছে।叶向高, এই দুষ্ট লোকের কারণে সে নিজের জমি ভাগ হতে দেখছে।

পাশের লোকগুলো দেখলেন, সবাই উত্তরাঞ্চলের লোক।

赵南星 সংগ্রাম করে বসে পড়লেন, ধীরে ধীরে বললেন, “সকল সম্মানিত জন, ওরা দক্ষিণাঞ্চলের লোকরা আমাদের উত্তরাঞ্চলীয়দের অবজ্ঞা করে!”

সবাই চুপচাপ।

অনেকে উত্তরাঞ্চলীয়রা ক্ষোভে ভরে উঠল।

তুমি叶向高 কত বড় লোক, সবাই তোমাকে ভালোবাসে।

তুমি প্রধান মন্ত্রী হয়েছ, আমরাও অনেক সাহায্য করেছি।

এখন তুমি উঠলে আমাদের স্বার্থ ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে, তুমি একটা শব্দও করছ না, তুমি মানুষ নাকি?

খরগোশের মৃত্যুতে শিয়ালের দুঃখ—আজ এটা赵南星, কাল কে?

韩爌? 杨涟? 王在晋?

সবাই জানে, এই দুর্নীতি ঝাং হাওগু, সম্রাট ঝু ইউজিয়াও ও মৃত কুমার魏忠贤ের ষড়যন্ত্র, তবে ক্রুদ্ধ হওয়া স্বাভাবিক, কারণ নিজের স্বার্থের ক্ষতি হয়েছে।

赵南星 বসে গেলেন, যদিও দুদিনে叶向高-র সঙ্গে দুইবার মারামারি হয়েছে, কিন্তু তার মানসিকতা এখনও ভালো।

সে সবাইকে একবার দেখলেন, তারপর বললেন, “সকল সম্মানিত জন,叶向高 এই বিশ্বাসঘাতক东林党-এর সদস্য। সে অনৈতিক, অবিশ্বাসী, মানবতা ও কৃপণতা বহির্ভূত। সে ঝাং হাওগুর সাথে ষড়যন্ত্র করছে। এখন দেশ সংকটে, আমাদের উচিত শত্রু দূর করে ন্যায় প্রতিষ্ঠা করা।”

“কয়েকদিনের মধ্যে御史台 তাকে কঠোরভাবে শাস্তি দেবে!”

赵南星 দাঁত কিপটে বললেন, “আরেকটি কাজ হল, সম্রাটকে বোঝানো যে অত্যাচারী কর ও করণীয় বাতিল করতে হবে। এই করের অভিশাপ বাঘের চেয়েও কঠিন, সাধারণ মানুষ আর তা বহন করতে পারবে না!”

赵南星 অনেক কথা বললেন, সবাই তখন চলে গেল।

তারা চলে যাওয়ার পর杨涟, 韩爌 কয়েকজন রয়ে গেলেন।

“মংবাই!”韩爌 ধীরে ধীরে বললেন, “ঝাং হাওগু এখন স্পষ্ট ভঙ্গিতে আমাদের উত্তরাঞ্চলীয়দের বিরুদ্ধে। এইভাবে চললে ক্ষতিগ্রস্ত হবে শুধু উত্তরাঞ্চলীয়রা। হায়, উত্তরাঞ্চলের সাধারণ মানুষ কষ্টে আছে, সম্রাট রাজসিংহাসনে বসে থাকেন, কিভাবে জানবেন সাধারণ মানুষের কষ্ট?”

পাশের杨涟 অনেকক্ষণ চুপ থাকলেন, তারপর ধীরে ধীরে বললেন, “এখন真定府-এ সবচেয়ে বেশি সমস্যা।陆万龄 অনেক জমিদারদের রাগান্বিত করেছে। আমার মতে真定府 যেন বিশৃঙ্খলায় পড়ে যায়। এটাকে大明朝-র একটি পচা অংশ হিসেবে ধরা হোক। এই পচা অংশ পচলে তৎকালীন রাজনীতির বিষক্রিয়া বের হয়ে আসবে।”

赵南星-এর চোখে কিছুটা নির্মমতা ফুটে উঠল, “বলা ঠিক!”