একশো পঁচিশতম অধ্যায়: থানা চড়াও (দুই)

“হুম, যাও, নালিশই করো।” ছাংগং নানশাও একটি তাচ্ছিল্যের হাসি দিয়ে সৈন্যদের দিকে হাত নাড়ালেন। সৈন্যরা তৎক্ষণাৎ ইয়াং হোংওয়েইকে টেনেহিঁচড়ে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল।

“ছাংগং নানশাও, তোমার সাথে আমার হিসাব বাকি রইল। আমি অবশ্যই কেন্দ্রীয় সরকারের কাছে নালিশ করব, আমি অবশ্যই—”

ইয়াং হোংওয়েই চিৎকার করে চেঁচামেচি করতে লাগল। কিন্তু সৈন্যরা তার চিৎকারে মোটেও কর্ণপাত করল না। একজন সৈনিকের প্রধান কর্তব্য হলো আদেশ পালন করা, একজন সামান্য বুরো প্রধানের গালিগালাজ তারা কেন গায়ে মাখবে?

ছাংগং নানশাও বেই উউয়ের পাশে গিয়ে দাঁড়ালেন। “উউ, এদের কী করা হবে?”

বেই উউ একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে পাশেই রাখা একটি চেয়ারে বসে পড়ল। লিউ ওয়ানতিং তার পেছনে শান্ত হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। লোকটির বুকের ক্ষতটা এখনো বেশ গভীর। যদিও বাইরে থেকে তা বোঝা যাচ্ছে না, কিন্তু লিউ ওয়ানতিংয়ের বুকটা ব্যথায় ফেটে যাচ্ছিল—সেই বৈদ্যুতিক লাঠির আঘাতে ক্ষতস্থানটি পুড়ে কালচে হয়ে গিয়েছিল।

হালকা একটু কেশে, বেই উউ দেয়ালের কোণে বসে থাকা ভাই-বোনের দিকে তাকাল। তার ঠোঁটের কোণে এক চিলতে হাসি ফুটে উঠল। সে তাদের দিকে আঙুল উঁচিয়ে বলল, “তোরা দুজনে এদিকে আয়।”

জাং তিংশিন এবং জাং ওয়েইলোং ভয়ে কুঁকড়ে গেল। তারা আগেই তাদের বাবার কাছে ফোন করেছিল। এখন শুধু প্রার্থনা করছে যেন বাবা দ্রুত এসে পড়ে, নয়তো আজ এখানেই তাদের জীবন শেষ হয়ে যাবে।

দুজন সৈন্য এগিয়ে গিয়ে একেকজন ধরে টেনে হিঁচড়ে তাদের বেই উউয়ের সামনে নিয়ে এল। তারা যদিও আসতে চাইছিল না, কিন্তু সৈন্যদের রাইফেলের নল তাদের মাথার দিকে তাক করা থাকায় তাদের আর কোনো উপায় ছিল না।

“ভাই, ভাই, আমারই ভুল হয়েছে। আমি আপনাকে চিনতে পারিনি। আপনার বড় মন, আপনি দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন।” জাং ওয়েইলোং বেই উউয়ের সামনে আসতেই ধপ করে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল এবং কাঁপতে কাঁপতে বলল। সে স্বপ্নেও ভাবেনি যে এই লোকটির এত বড় ব্যাকগ্রাউন্ড থাকবে, এমনকি সেনাবাহিনীর ডিভিশন কমান্ডারকেও সে চেনে! এত সৈন্য দেখে তার অনুশোচনার আর সীমা রইল না।

জাং তিংশিন মেঝেতে এলিয়ে পড়ল, তার চোখেমুখে তখন কেবল আতঙ্ক। সে যন্ত্রের মতো বলতে লাগল, “আমাকে মেরো না, দয়া করে আমাকে মেরো না।”

“মুখ বন্ধ কর! নিজেদের বংশমর্যাদার দম্ভে মানুষকে নিচু চোখে দেখার জন্য তোদের ওপর আমার ঘৃণা হচ্ছে।” লিউ ওয়ানতিং যখন তাদের কান্না আর ক্ষমা চাইতে দেখল, তখন তার মনের ক্ষোভ কিছুটা কমল। সে ভাবছিল, পথে কীভাবে তারা অন্যের গাড়ি ধাক্কা দিয়ে উল্টো দোষারোপ করেছিল এবং তার লোকজনকে মারধর করেছিল।

কথাটা মনে পড়তেই লিউ ওয়ানতিংয়ের রাগ বেড়ে গেল। সে জাং ওয়েইলোংয়ের সামনে গিয়ে তার মুখে জোরে একটি লাথি মারল। এই লাথিটি ছিল আগেরবার সেই লোকটির মারা লাথির প্রতিশোধ।

লাথির চোটে জাং ওয়েইলোং উল্টো হয়ে পড়ে গেল, তার ঠোঁট ফেটে রক্ত বের হতে লাগল। সে দ্রুত উঠে বসার চেষ্টা করতেই মুখ থেকে রক্তসহ দুটি দাঁত বেরিয়ে এল।

“লিও ক্যাপ্টেন, লিউ ক্যাপ্টেন, আপনার অনেক বড় মন, দয়া করে আমাকে মাফ করে দিন। আমি একটা কুকুরের মতো, আমি অন্ধ ছিলাম। আমাদের ছেড়ে দিন।” জাং ওয়েইলোং প্রায় কেঁদে ফেলল। সে যদিও কিছু মারপিট জানে, কিন্তু ছোটবেলা থেকে সোনার চামচ মুখে দিয়ে বড় হয়েছে। এমন অপমান সে কখনো সহ্য করেনি, তার ওপর পাশে এত সশস্ত্র সৈন্য দেখে সে রীতিমতো কাঁপছিল।

সে তার বোন জাং তিংশিনের দিকে তাকিয়ে রাগে গর্জে উঠল, “সব তোর জন্য! তুই এই বাঁদী না থাকলে এমন বিপদ হতো? এখনো ক্ষমা চাইছিস না কেন?”

জাং ওয়েইলোং এখন অনুশোচনায় জ্বলছে। সব দোষ তার এই বোনের, যে দুনিয়ার কিছুই বোঝে না। এমন এক ক্ষমতাধর ব্যক্তির সাথে শত্রুতা করে আজ হয়তো জীবনই দিতে হবে। বাড়ি ফিরে সে ওকে ভালো করে শিক্ষা দেবে।

“দাদা, দিদি, আমাদের ভুল হয়ে গেছে।” জাং তিংশিন কাঁদতে কাঁদতে লিউ ওয়ানতিংয়ের পায়ে জড়িয়ে ধরল। লিউ ওয়ানতিং ঘৃণাভরে পা সরিয়ে নিল। জাং তিংশিন তখন হামাগুড়ি দিয়ে বেই উউয়ের সামনে গিয়ে তার পা জড়িয়ে ধরে বলতে লাগল, “দাদা, আপনি আমাকে মাফ করে দিন। আমাকে মারবেন না, আপনি যা চাইবেন তাই হবে। আমার বাবার অনেক টাকা আছে, আমি আপনাকে টাকা দেব, অনেক টাকা। আমি আপনার প্রেমিকা হয়ে থাকব, প্রয়োজনে অন্য মেয়েও খুঁজে দেব, যা চাইবেন সব হবে।”

জাং তিংশিন এখন খুব আক্ষেপ করছে। হাই শহরে সে এতদিন যা ইচ্ছা তাই করেছে, কিন্তু আজ এমন শয়তানের খপ্পরে পড়বে তা সে ভাবেনি। যদি জানত, তবে আগেই কিছু টাকা দিয়ে ঝামেলা চুকিয়ে দিত। এখন সে কেবল আশা করছে, তার সৌন্দর্যের দিকে তাকিয়ে বেই উউ যদি তাকে ক্ষমা করে দেয়।

কে জানত, লিউ ওয়ানতিং এগিয়ে এসে জাং তিংশিনকে এক লাথি মেরে বলবে, “দুষ্টু মেয়ে, তুই আমার স্বামীকে প্রলুব্ধ করছিস? দাঁড়া তোকে দেখাচ্ছি!” লিউ ওয়ানতিং তাকে বেশ কয়েকবার লাথি মারল।

জাং তিংশিন ভয়ে চিৎকার করে বলল, “আমি ভুল করেছি, আমি আর কখনো এমন করব না।” তার চোখের জল বাঁধ মানছিল না, সে বাঁচতে চেয়েছিল।

বেই উউ উঠে দাঁড়িয়ে শীতল কণ্ঠে বলল, “তোদের এই অভ্যেস দেখে মনে হচ্ছে এগুলো তোরা খুব ভালো পারিস। নিশ্চয়ই প্রথমবার নয়? যদি আমি না হতাম, সাধারণ কোনো মানুষ হতো, তবে আজ তোরা তাকে মেরেই ফেলতিস। ধিক তোদের! সাধারণ মানুষের ওপর অত্যাচার করিস তোরা, তোরা সমাজের আবর্জনা।”

“হ্যাঁ, হ্যাঁ, দাদা, আমরা আবর্জনা। আপনি আমাদের ছেড়ে দিন। আপনি যত টাকা চান, আমি দেব। আমার বাবার অনেক টাকা আছে, যা চাইবেন তাই হবে, শুধু আমাদের ছেড়ে দিন।” জাং ওয়েইলোং বেই উউয়ের পায়ের কাছে লুটিয়ে পড়ে মিনতি করতে লাগল।

জাং তিংশিনও跪ে (হাঁটু গেড়ে) বেই উউয়ের সামনে মাথা ঠুকতে লাগল, “দাদা, আপনি শুধু আমাদের ছেড়ে দিন, আপনি যা বলবেন আমরা সব করব।”

বেই উউ শীতল হাসি হাসল, কোনো কথা বলল না। সে ভাবছিল কীভাবে এদের শাস্তি দেওয়া যায়। শুধু এভাবে ছেড়ে দেওয়া ঠিক হবে না। এই ভাই-বোন সবসময় সাধারণ মানুষের ওপর অত্যাচার করে, যদি আজ সে না থাকত, তবে হয়তো ওরা কাউকে মেরেই ফেলত।

ঠিক সেই মুহূর্তে একজন সৈন্য ভেতরে ঢুকে ছাংগং নানশাওয়ের পাশে দাঁড়িয়ে বলল, “কমান্ডার, জাং ফেং নামে একজন ব্যক্তি ভেতরে আসতে চাইছেন।”

কথা শেষ হতেই জাং ওয়েইলোং যেন খড়কুটো খুঁজে পেল, সে আর্তনাদ করে বলল, “ও আমার বাবা, ও আমার বাবা!”

ছাংগং নানশাও ভ্রু কুঁচকে বেই উউয়ের দিকে তাকালেন। বেই উউ মাথা নাড়লে তিনি বললেন, “যাও, তাকে ভেতরে নিয়ে এসো।”

বেই উউ পকেট থেকে একটি সিগারেট বের করে ধরাল। বুকের ব্যথাটা বাড়ছে, এই ডাইনি মেয়েটা কী জোরেই না আঘাত করেছিল! সাংঘাতিক ব্যথা হচ্ছে।

বেই উউয়ের মুখভঙ্গি দেখে লিউ ওয়ানতিং দ্রুত তার কাছে এগিয়ে এল, “উউ, তোমার ক্ষতটা কি খুব বেশি? চলো আমরা দ্রুত হাসপাতালে যাই, সংক্রমণ হয়ে যাবে।” লোকটির যন্ত্রণাকাতর মুখ দেখে লিউ ওয়ানতিংয়ের হৃদয় ভেঙে যাচ্ছিল।

বেই উউ হাত নাড়ল, “না, ক্ষতটা পুড়ে গেছে, সংক্রমণ হবে না।”

কথা শুনে লিউ ওয়ানতিং মাথা নাড়ল, কিন্তু তার চোখেমুখে উদ্বেগ রয়েই গেল। তবে লোকটি যা বলছে, তা শোনাই তার কাজ। তাই সে চুপচাপ পাশে দাঁড়িয়ে রইল।

ঠিক তখনই দরজার বাইরে থেকে পঞ্চাশোর্ধ্ব এক ব্যক্তি ভেতরে ঢুকল। বিশালদেহী, মুখে ঘন দাড়ি, ইনিই জাং তিংশিন ও জাং ওয়েইলোংয়ের বাবা জাং ফেং। করিডোরে সশস্ত্র সব সৈন্যদের দেখে জাং ফেংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, ভেতরে ভেতরে সে প্রচণ্ড আতঙ্কিত। ছেলে-মেয়ের ফোন পেয়ে সে দ্রুত ছুটে এসেছে, কিন্তু সে ভাবতেই পারেনি যে তার ছেলে-মেয়ে কার সাথে শত্রুতা করেছে যে এমন বিশাল বাহিনী মোতায়েন করতে হলো।

আসলে এটি বেই উউয়ের একটি কৌশল। পুরো চীনে এখন সবাই তাকে ব্যবহার করতে চায়, তাই সে হাই শহরে নিজের প্রভাব বিস্তার করতে চায়, যাতে কেউ সহজে তার গায়ে হাত তোলার সাহস না পায়।

আর ছাংগং নানশাও হলেন টাইগার ডিভিশনের কমান্ডার, যারা একটি স্বাধীন গ্রুপের অধীনে কাজ করে। বেই উউ যখন সেনাবাহিনীতে ছিল, তখন সে ছাংগং নানশাওয়ের অধীনেই কাজ করত। এত বছর পর ছাংগং নানশাও তার পারিবারিক ক্ষমতার জোরে এখন ডিভিশন কমান্ডার।

জাং ফেং ছাংগং নানশাওকে টিভিতে দেখেছে এবং এই নিষ্ঠুর কমান্ডার হিসেবে তার নামও শুনেছে। সে দ্রুত ছাংগং নানশাওয়ের কাছে গিয়ে বলল, “কমান্ডার, আমার সন্তানদের শিক্ষার অভাব ছিল, এমন ভুল তারা করে ফেলেছে। দয়া করে তাদের ছেড়ে দিন, আমি পরে উপহারসহ আপনার সাথে দেখা করব।”

ছাংগং নানশাও হাত নেড়ে বেই উউয়ের দিকে আঙুল দেখালেন, “আমাকে বলে লাভ নেই, আজকের মূল ব্যক্তি ও।”

যা হওয়ার তা তো বেই উউই করেছে, তাই পুরো দায়ভার তার ওপরই ছেড়ে দেওয়া ভালো। তিনি অযথা ঝামেলায় জড়াতে চান না।

জাং ফেং দ্রুত বেই উউয়ের সামনে গিয়ে দাঁড়াল, “ভাই, আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত। আমার ছেলে-মেয়ে অসভ্য, দয়া করে ওদের ওপর রাগ করবেন না, ওদের মুক্তি দিন।”