তেরোতম অধ্যায়: স্ত্রীর গর্ভধারণে বাধ্য করা
“নির্বিঘ্ন, আমরা... আমরা...” কী যেন মনে পড়ল, পূর্ব দৃষ্টিতে একবার তাকালেন উত্তর নির্বিঘ্নের দিকে, কাঁপা কাঁপা গলায় বললেন পূর্ব রু-শ্বেতা।
“তুমি চাও আমরা একটু সুখী দম্পতির মতো অভিনয় করি, যাতে আমার শ্বশুর খুশি হন?” পূর্ব রু-শ্বেতার কথাগুলো মাঝখানে থামিয়ে দিলেন উত্তর নির্বিঘ্ন, বুঝতে পারলেন রু-শ্বেতা সরাসরি বলতে লজ্জা পাচ্ছেন, তাই তার মনের কথা নিজেই প্রকাশ করলেন।
পূর্ব রু-শ্বেতা মাথা নাড়লেন, মুখ লাল হয়ে উঠল, লজ্জায় তার গলা পর্যন্ত রাঙা।
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই বিএমডব্লিউ গাড়িটি একটি প্রাসাদবাড়ির সামনে এসে থামল।
উত্তর নির্বিঘ্ন গাড়ি থেকে নেমে সহযাত্রী আসনের দরজা খুলে পূর্ব রু-শ্বেতার হাতে ধরে রাখলেন।
পূর্ব রু-শ্বেতা স্বাভাবিকভাবেই হাত ছাড়াতে চাইলেন, কিন্তু মনে পড়ল সদ্য বলা কথাগুলো, তাই লজ্জা সত্ত্বেও হাতটা শক্ত করে ধরে রাখলেন।
গাড়ি থেকে নামার পর উত্তর নির্বিঘ্ন হঠাৎ পূর্ব রু-শ্বেতার কাঁধে বাহু রেখে, তার মাথা নিজের কাঁধে ঠেকালেন। মনে মনে উল্লাস, এই প্রথম তিনি এই বরফশীতল সুন্দরী স্ত্রীকে এমনভাবে জড়িয়ে ধরলেন। রু-শ্বেতার লজ্জায় রাঙা মুখ দেখে তার হৃদয়ে এক অজানা তৃপ্তি ভর করল।
“আরে, তোমরা দু’জন এতো ঘনিষ্ঠ হয়ে আমার বাড়ি এলে!” বিশাল বাড়ির দরজার সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন প্রায় পঞ্চাশের এক বৃদ্ধ, মুখে লালচে আভা, চুলে পাক ধরেছে। সম্ভবত শব্দ শুনে দ্রুত বেরিয়ে এসেছেন।
“বাবা, আপনি কেন বাইরে এলেন?” পূর্ব রু-শ্বেতা সুযোগ বুঝে নির্বিঘ্নের কাছ থেকে নিজেকে মুক্ত করে, দ্রুত ছুটে গিয়ে বাবার হাত ধরলেন।
“আমি তো ভাবছিলাম, তোমরা দু’জন একসঙ্গে থাকলে ঝগড়া করবে, কিন্তু তোমাদের এমন ঘনিষ্ঠতা দেখে মনটা শান্ত হলো!” বৃদ্ধের মুখে সুখের ছায়া, কথা বলছেন প্রাণবন্তভাবে।
“বাবা, বাড়িতে চলুন!” উত্তর নির্বিঘ্ন গাড়ি থেকে বড় বড় প্যাকেট বের করে বৃদ্ধের দিকে তাকিয়ে বললেন।
এই বৃদ্ধই পূর্ব রু-শ্বেতার বাবা, একইসঙ্গে পূর্ব গ্রুপের প্রতিষ্ঠাতা, পূর্ব জিং-হং। পুরো সমুদ্র নগরীতে তিনি এক বিখ্যাত মানুষ। যদিও এখন অবসর নিয়েছেন, তবু রু-শ্বেতার প্রতিটি পদক্ষেপ তার চোখের সামনে, শহরের রাজনীতি, ব্যবসা কিংবা অন্ধকার জগতের খবরও তার কানে আসে।
“কী বলছো, আমি তো যুদ্ধের ময়দানে গুলির ঝড়ে বেড়িয়েছি, এত দুর্বল নই।” বৃদ্ধ বিরক্ত হয়ে হাত নাড়লেন, তারপর নির্বিঘ্নের হাতে উপহারের প্যাকেট দেখে অসন্তুষ্ট হলেন, “এসেছো, ভালো, কিন্তু কেন এত কিছু এনেছো? আমাকে কি তুমি বাইরের মানুষ ভাবছো?”
“বাবা, এমন বলবেন না, বাড়ির ভেতরে চলুন, আমি আপনাকে সঙ্গ দেবো, দু’পেগ পান করি।” উত্তর নির্বিঘ্ন শরীর দিয়ে দরজা ঠেলে, বৃদ্ধকে পথ দেখালেন।
“ঠিক আছে, আজ আমাদের দু’জনের ভালো করে পান করা উচিত।” পূর্ব জিং-হং প্রাণবন্ত হয়ে, বাড়ির দরজায় পৌঁছে চিৎকার করলেন, “ইয়া-লান, খাবার প্রস্তুত হয়েছে? নির্বিঘ্ন আর রু-শ্বেতা এসে পড়েছে।”
“এসেছি, এসেছি, এত তাড়াহুড়ো কেন?” রান্নাঘর থেকে একটি চা-ট্রে হাতে, সৌন্দর্য ধরে রাখা এক নারী বেরিয়ে এসে পূর্ব জিং-হংকে তিরস্কার করলেন, তারপর হাসিমুখে নির্বিঘ্নের দিকে তাকিয়ে বললেন, “নির্বিঘ্ন, চা পান করো, তোমার বাবা এমনই, শুনেছে তোমরা আসবে, দুপুর থেকেই দরজার সামনে দাঁড়িয়ে আছে।”
এই নারীই পূর্ব রু-শ্বেতার মা, ফাং ইয়া-লান। যদি কেউ পূর্ব জিং-হংয়ের কাছ থেকে রু-শ্বেতার রূপ, গুণ, আভিজাত্য খুঁজে না পায়, তাহলে ফাং ইয়া-লানের মধ্যেই তা স্পষ্ট। তিনি চল্লিশ পেরিয়েছেন, তবু তার শরীর, ত্বক অপরূপ রক্ষণাবেক্ষণ করা, দেখলে মনে হয় ত্রিশ ছাড়াননি।
“বাবা, বাইরে বাতাসে, আপনি শরীরের প্রতি খেয়াল রাখেন না।” পূর্ব রু-শ্বেতা বাবার হাত ধরে অভিযোগ করলেন।
“তুমি তো ছোট মেয়ে, তোমার বাবা ভালো আছেন, সেই যুদ্ধের দিনে গুলির ঝড়ে এসেছি, এখনও শরীরে অনেক চিহ্ন আছে।” পূর্ব জিং-হং চা পান করে গর্বিতভাবে বললেন।
“আবার শুরু করলেন, সেই পুরোনো গল্প!” ফাং ইয়া-লান বিরক্ত, কোনো ভালো মুখ দেখালেন না।
তবে নির্বিঘ্ন বুঝতে পারলেন, তার শ্বশুর-শ্বাশুড়ির ভালোবাসা মুখের কথা নয়, মাঝে মাঝে ঝগড়া তাদের সম্পর্কেরই অংশ। পূর্ব জিং-হংয়ের খারাপ মেজাজ, শুধু ফাং ইয়া-লানই মুখের জবাব দিতে পারেন।
“তুমি রান্না করো, আমরা দু’জন পুরুষ কথা বলি, তুমি কেন হস্তক্ষেপ করছো?” পূর্ব জিং-হং ফাং ইয়া-লানকে ঠেলে দিলেন, ফল পেলেন এক চাহনি।
“নির্বিঘ্ন, তোমরা কথা বলো, রু-শ্বেতা, আমার সঙ্গে রান্নাঘরে চলো।” ফাং ইয়া-লান রু-শ্বেতাকে ডেকে চলে গেলেন।
“নির্বিঘ্ন, পূর্ব গ্রুপে কেমন আছো? অভ্যস্ত হয়ে গেছো তো?” পূর্ব জিং-হং একটানে চা শেষ করে আবার গেলাস ভরলেন।
“খারাপ নয়, কিন্তু আমি একটু ঢিলা, মাঝে মাঝে দেরি করি।” নির্বিঘ্ন কিছুটা লজ্জিত, দ্রুত চা পান করে নিজের মুখ ঢাকলেন।
“হা হা হা, শুনেছি, তুমি নাকি মধ্যপ্রাচ্যে বেশ রুক্ষ ছিলে, এখন শহরে ফিরে হাত যারা খ itch করে?” পূর্ব জিং-হং হাসতে হাসতে নির্বিঘ্নের দিকে তাকিয়ে প্রশ্ন করলেন।
“এ... মোটামুটি, মোটামুটি!” নির্বিঘ্ন অস্বস্তিতে উত্তর দিলেন, মনে মনে বিস্মিত, বৃদ্ধ কিভাবে মধ্যপ্রাচ্যের ঘটনা জানেন! তবে কথাবার্তা শুনে মনে হলো, তিনি শুধু সামান্যই জানেন, এতে নির্বিঘ্ন কিছুটা স্বস্তি পেলেন।
“যখন আমার ভাই অবসর নেবেন, তাকে এখানে এনে রাখব, তোমাদের দু’জনের সঙ্গে মাঝে মাঝে দেখা করব, পরিবার নিয়ে আনন্দ করব।” পূর্ব জিং-হং চা ঢালতে ঢালতে বললেন।
কিছুক্ষণ পর ফাং ইয়া-লান ও পূর্ব রু-শ্বেতা খাবার নিয়ে এলেন, আটটি থালা, মুরগি, হাঁস, মাছ—সবই আছে, বেশ সমৃদ্ধ।
“রু-শ্বেতা, এখন তোমাদের বয়স কম নয়, সন্তান নেওয়ার সময় হয়েছে।” পূর্ব জিং-হং মাছ তুলে মুখে দিলেন।
“বাবা, আমি এখন সন্তান চাই না।” পূর্ব রু-শ্বেতার মনটা ভারী হয়ে গেল, নির্বিঘ্নের সঙ্গে বিয়ে হয়েছে দুই-তিন মাস, অথচ আজই প্রথম এমন ঘনিষ্ঠতা, তাও নির্বিঘ্নের জোরাজুরিতে। মনে পড়ে, রু-শ্বেতা রাগে ফুঁসছিলেন, ঠিক করলেন নির্বিঘ্নকে ভালোভাবে শিক্ষা দেবেন, সাথে কড়া চোখে তাকালেন।
নির্বিঘ্ন অস্বস্তিতে হাসলেন, বুঝলেন না রু-শ্বেতা কেন হঠাৎ তাকালেন, মনে করলেন সন্তান প্রসঙ্গে অনিচ্ছা।
“হুম...” পূর্ব জিং-হং টেবিল চাপড়ে উঠলেন, তার রাগ প্রকাশ পেল, “আমি তো জানি, তোমরা দু’জন সন্তান নিতে চাও না, শুধু খেলাধূলা করতে চাও, ভাবছো সন্তান বাধা হবে।”
“বাবা...” পূর্ব রু-শ্বেতা লজ্জায় বাবার বাহু ঝাঁকাতে লাগলেন।
“রু-শ্বেতা, তোমার বাবা ঠিকই বলেছেন, তোমরা তো বড় হয়ে গেছো, সন্তান নেওয়ার সময় হয়েছে।” ফাং ইয়া-লান কয়েক বাটি ভাত হাতে এগিয়ে এলেন।
“মা, আপনি কেন একই কথা বলছেন?” পূর্ব রু-শ্বেতা ছোট মুখে অভিযোগ করলেন।
“হুম, তোমার মা ঠিক বলেছেন, আমার ভাই এক-দেড় বছরের মধ্যে অবসর নেবেন, তখন ভাইকে এখানে আনব, তোমাদের দু’জনের মধ্যে দুই বছরের মধ্যে সন্তান চাই, তখন ভাইয়ের সঙ্গে সুখ উপভোগ করব।” পূর্ব জিং-হং টেবিল চাপড়ে কঠিন ভাষায় বললেন।
“কাশি, বাবা, আমরা আপাতত সন্তান চাই না।” পূর্ব রু-শ্বেতা নির্বিঘ্নের দিকে ইশারা করলেন, নির্বিঘ্ন বুঝে গলা পরিষ্কার করে বললেন।
“নির্বিঘ্ন, আর কিছু বলবে না, সিদ্ধান্ত হয়ে গেছে, সন্তান নিয়ে তোমরা চিন্তা করবে না, আমি ও তোমার মা দেখভাল করব, তোমাদের খেলাধূলা বন্ধ হবে না।” পূর্ব জিং-হং নির্বিঘ্নের জামাই হওয়া সত্ত্বেও কড়া ভাষায় বললেন।
নির্বিঘ্ন মাথা নাড়লেন, অসহায়ভাবে রু-শ্বেতার দিকে তাকালেন, পাল্টা পেলেন এক দৃষ্টিপাত।
“এসো, নির্বিঘ্ন, আজ আমাদের দু’জনের ভালোভাবে পান করি, বিশেষ মাওটাই।” পূর্ব জিং-হং এক বোতল মদ বের করে দু’জনের গ্লাস ভরলেন।
“এসো, পান করি।” পূর্ব জিং-হং গ্লাস তুলে নির্বিঘ্নের সঙ্গে碰 করলেন।
নির্বিঘ্ন গ্লাস তুলে এক চুমুক দিলেন, “ওহ, সত্যিই চমৎকার, যথেষ্ট তেজ আছে।”
মনে মনে বললেন, এই বিশেষ মদ সত্যিই অন্যরকম, শুধু তেজ নয়, কোনো অপ্রয়োজনীয় স্বাদ নেই, বাজারে পাওয়া যায় না।
পূর্ব জিং-হং খুব খুশি, নির্বিঘ্নের সঙ্গে এক চুমুক এক চুমুক করে পান করলেন।
“বাবা, কম পান করুন, আপনি তো মাত্র হাসপাতাল থেকে বেরিয়েছেন, তিন মাস হয়নি।” পূর্ব রু-শ্বেতা উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন।
“আমার শরীর আমি জানি, আমাকে শিশু ভাববেন না।” পূর্ব জিং-হং কিছুটা বিরক্ত।
“রু-শ্বেতা, তোমার বাবা আজ খুশি, তাকে একটু বেশি পান করতে দাও!” ফাং ইয়া-লান হাসলেন, “আর সন্তান নেওয়া উচিত, আমি তোমাকে যখন জন্ম দিয়েছিলাম তখন একুশ, তুমি এখন পঁচিশ।”
“মা...” পূর্ব রু-শ্বেতা ফাং ইয়া-লানের বাহু জড়িয়ে ধরে বারবার নাড়লেন, বড় বড় চোখে তাকালেন, খুবই মিষ্টি।
“তুমি... সত্যিই তোমার কিছু করার নেই।” ফাং ইয়া-লান মাথা নাড়লেন, আলতো করে রু-শ্বেতার মাথায় হাত রাখলেন।
নির্বিঘ্ন ও পূর্ব জিং-হং অল্প সময়েই এক বোতল সাদা মদ শেষ করলেন। পূর্ব জিং-হং তিন মাস আগে অস্ত্রোপচারের পর এক ফোঁটা মদ ছুঁয়ে দেখেননি, আজ আচমকা বেশি পান হয়ে গেল, নির্বিঘ্নের হাত ধরে গল্প শুরু করলেন, “নির্বিঘ্ন, তোমাদের সময়টা সত্যিই সুখের, আমাদের সময় তো এমন ছিল না। আমরা যখন ভারতে যুদ্ধ করছিলাম, ওহ, সে দিনগুলো, সত্যিই কঠিন, রাতে ঘুমাতে কখনও শান্তি ছিল না, সবসময় ভাবতাম কোনো ভুলে গলা কাটা যাবে, এমন দিন তুমি কখনও অনুভব করবে না...”
নির্বিঘ্ন হাসিমুখে মাথা নাড়লেন, মনে মনে বললেন, আমার শ্বশুর, আমার শরীরের ক্ষত, হয়তো আপনার ও আমার বাবার চেয়েও বেশি।
তবে, এসব কিছুই বলা যায় না। তখন নিজের বাবার সঙ্গে ঝগড়া করে, রাগে সেনাবাহিনীর স্বাস্থ্য পরীক্ষায় অংশ নিয়েছিলেন, পরে নানা দিক থেকে যোগ্যতায় বিশেষ গোপন ইউনিটে নিয়োগ পেলেন, এমনকি তাঁর নিজের বাবা পর্যন্ত জানেন না।