অধ্যায় ১৪০: সপ্ত ধর্মক্ষেত্র

ঈশ্বরের বিধানজ্ঞানী সবচেয়ে খারাপ হলে কুকুরের মতো মরব 3633শব্দ 2026-03-24 00:56:34

প্রস্থানদ্বার ঠিক সামনেই ছিল, ল্যূ হুয়াংশিয়ান সবার আগে বেরিয়ে গেল। তার ঠিক পিছনেই নাক-মুখ ফোলা张二全 (চ্যাং আরছুয়ান) সেই হতাশাজনক উজ্জ্বল আলোর সুড়ঙ্গ থেকে বেরিয়ে এল।

“আহা, পৃথিবী কত সুন্দর! অবশেষে আর কোনো একঘেয়ে সাদা আলো নেই!” চোখের সামনে থাকা সাতটি প্রাচীন কাঠের ভবন দেখে চ্যাং আরছুয়ানের মন জুড়িয়ে গেল।

ল্যূ হুয়াংশিয়ান গম্ভীর মুখে বলল, “হ্যাঁ, তোমাকে উদযাপন করার জন্য একবার মারধর করা সত্যিই উচিত!”

“……” চ্যাং আরছুয়ান নিঃশব্দ রইল। মারধর করে কেউ কি আবার উদযাপন করে? তুমি নিজে নিজেকে দু’টো থাপ্পড় মেরে উদযাপন করছ না কেন?

“তার চেয়ে তুমি সোজা আমাকে মেরেই ফেলো……” ল্যূ হুয়াংশিয়ানের সুন্দর চোখের দিকে তাকিয়ে সে এক পলক ফেলল এবং দুর্বল কণ্ঠে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।

“হিহি, ঠাট্টা করছি! এই পরী তো সুপরিচিত তার সদ্‌গুণ ও মার্জিত স্বভাবের জন্য, ঘরকন্নার কাজেও সে পটু, যে তাকে বিয়ে করবে সেই সৌভাগ্যবান হবে!” ল্যূ হুয়াংশিয়ান কৌতুক করে জিভ বের করে খিলখিল করে হেসে উঠল।

ল্যূ হুয়াংশিয়ানের চোখ-মুখ হাসিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠল, তার দৃষ্টি ছিল অত্যন্ত নির্মল ও স্বচ্ছ। তার মুখখানি পিচফুলের মতো লাল, ঠোঁট দুটি গোলাপী, আর তার নিঃশ্বাস থেকে অর্কিডের সুবাস ছড়াচ্ছিল—তার মধ্যে এক তরুণসুলভ ও দীপ্তিময় প্রাণশক্তি ছিল।

তা দেখে চ্যাং আরছুয়ান এক মুহূর্তের জন্য স্থবির হয়ে গেল এবং আপনাআপনি মুখ দিয়ে বেরিয়ে এল, “তুমি সত্যিই খুব সুন্দর!”

“বাজে কথা!” ল্যূ হুয়াংশিয়ানের মুখ লজ্জা লাল হয়ে উঠল, সে রাগ দেখিয়ে বলল, “এই পরী যে সুন্দর, তা সমস্ত প্রজাতি একবাক্যে স্বীকার করে।”

“হা হা, কিন্তু এ-শহরের সেরা সুন্দরীদের তালিকায় তোমার নাম নেই কেন?” চ্যাং আরছুয়ান বিড়বিড় করে উঠল।

তার কণ্ঠস্বর খুব মৃদু ছিল, কিন্তু এত কাছে থাকা কানের নাগাল থেকে তা কীভাবে এড়াত! ল্যূ হুয়াংশিয়ান রাগে ক্ষোভে ফেটে পড়ল, নাক দিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “চ্যাং পদবিধারী, তুমি কথাটা আবার বলো তো দেখি?”

চ্যাং আরছুয়ানের বুকটা কেঁপে উঠল, মনে মনে নিজের জিবের ওপর অভিশাপ দিয়ে সে দ্রুত কথা ঘুরিয়ে বলল, “আমি বললাম এ-শহরের সেরা তিন সুন্দরীও তোমার মতো এত সুন্দর নয়, হা হা!”

“এই তো ঠিক আছে!”

দু’জনে কিছুক্ষণ হাসাহাসি ও খুনসুটি করল, তারপর মানচিত্রটি বের করে সামনের জায়গাটি মনোযোগ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করতে শুরু করল।

“এটি কি সপ্ত-ধর্মলোক?” ল্যূ হুয়াংশিয়ান অত্যন্ত বিস্মিত হলো।

সামনের সাতটি কাঠের ভবন দেখে চ্যাং আরছুয়ানও ভ্রূ কুঁচকে বলল, “সপ্ত-ধর্মলোকের সপ্ত-ধর্ম ভবন?”

“আমরা ত্রি-শরণ কক্ষ থেকে বেরিয়ে সরাসরি সপ্ত-ধর্মলোকে এসে পৌঁছলাম?” চ্যাং আরছুয়ান বিড়বিড় করে দু’কথা বলে হঠাৎ রেগে গিয়ে অভিশাপ দিল, “ইশ, এই শুওয়েন আমার সর্বনাশ করল! মানচিত্রে পরিষ্কার লেখা ছিল—চতুর্কমোহিনী阁, পঞ্চশীল জলাশয়, ষড়্দশা চক্র—সেসব জায়গায় অজস্র রত্ন ও সুযোগ ছড়ানো আছে, অথচ আমরা সেগুলোকে মিস করলাম!”

চ্যাং আরছুয়ান রেগেগিয়ে খিকখিক করছিল, কিন্তু মাথা তুলে দেখল ল্যূ হুয়াংশিয়ান উত্তেজনায় লজ্জায় লাল হয়ে সেই সাতটি কাঠের ভবনের দিকে তাকিয়ে আছে, তার চোখে উত্তেজনার আলো চকচক করছে।

“মানুষের সুখ-দুঃখ তো আর এক রকম হয় না। আমার এখন কেবল মনে হচ্ছে ও খুব বিরক্তিকর!” চ্যাং আরছুয়ান বিড়বিড় করতে লাগল।

ঠিক তখন ল্যূ হুয়াংশিয়ান তার উত্তেজনাকর মন শান্ত করে চ্যাং আরছুয়ানের দিকে ফিরে বলল, “তুমি সেখানে কী বিড়বিড় করছ? আমরা কিন্তু এবার বড়লোক হয়ে যাচ্ছি!”

“কীসের বড়লোক? আমরা তো লস খেয়েছি!” চ্যাং আরছুয়ান মুষড়ে পড়ে বলল।

ল্যূ হুয়াংশিয়ান হেসে বলল, “বোকা, তুমি কি জানো এটা সপ্ত-ধর্মলোক?”

“জানি তো! মানচিত্রেই তো লেখা আছে!” চ্যাং আরছুয়ান জবাব দিল।

“তাহলে মানচিত্রে কি সপ্ত-ধর্মলোকের কোনো রাস্তা বা বিশেষ কোনো নোট দেখতে পাচ্ছো?” ল্যূ হুয়াংশিয়ান বলল।

তখন চ্যাং আরছুয়ান ভালোভাবে লক্ষ্য করল। ল্যূ হুয়াংশিয়ানের কথাই সত্যি; মানচিত্রের বাকি ছ’টি জায়গার সাথেই রাস্তা যুক্ত রয়েছে এবং অনেক সতর্কবার্তাও লেখা আছে, কেবল এই সপ্ত-ধর্মলোকটি যেন একদম একা পড়ে আছে, কোণায় আলাদা করে লুকিয়ে আছে। সাতটি কাঠের ভবনের নাম ছাড়া সেখানে আর একটি অক্ষরও নেই।

ল্যূ হুয়াংশিয়ান মিষ্টি হেসে বলল, “ক্ষুদ্র স্বর্গরাজ্যটি হাজার হাজার বছর ধরে টিকে আছে। সম্প্রদায়ের রেকর্ড অনুযায়ী, এখানে প্রবেশকারীর সংখ্যাও নেহাত কম নয়। ভুলের চত্বর থেকে শুরু করে ষড়্দশা চক্র পর্যন্ত ট্রেজার হান্টার সাধকদের পদচারণায় মুখরিত, কিন্তু কেবল পবিত্র ভূমির সবচেয়ে বেশি রত্নভাণ্ডার থাকা এই সপ্ত-ধর্মলোকটিই বাদ পড়ে গেছে।”

চ্যাং আরছুয়ান বুঝতে পারল, তার মুখে আস্তে আস্তে হাসি ফুটল, সে ফিসফিস করে নিশ্চিত করতে চাইল, “তাহলে কি এখানে কখনো কেউ আসেনি, আমরাই প্রথম দল?”

“হ্যাঁ!” ল্যূ হুয়াংশিয়ান মুচকি হেসে মাথা নাড়ল।

কথাটা শুনে চ্যাং আরছুয়ান হঠাৎ সুড়ঙ্গের দিকে ফিরে তিনবার মাথা নত করে প্রণাম জানাল এবং বিড়বিড় করে বলতে লাগল, “শুওয়েন বোধিসত্ত্ব রক্ষা করো, এই অধম কিছুক্ষণ আগে অনিচ্ছাকৃতভাবে তোমাকে গালি দিয়েছিল, তুমি মহানুভব, দয়া করে মনে রেখো না। আমি এখান থেকে বেরিয়েই তোমার নামে আরও দুটো মোমবাতি জ্বালিয়ে দেব!”

ল্যূ হুয়াংশিয়ান তাকে একটা তির্যক দৃষ্টি দিয়ে উপহাস করে বলল, “তিনি তো তাঁর রত্ন বা সারী (শারীরিক অবশেষ) আগেই বের করে নিয়েছেন, তুমি এখন মোমবাতি জ্বালালেও তিনি আর তা পাবেন না!”

চ্যাং আরছুয়ান ভেবে দেখল কথাটা তো ঠিকই! তাই সে সঙ্গে সঙ্গেই আনন্দে গদগদ হয়ে বলে উঠল, “চলো, আমরা রত্ন তুলতে যাই। বলো, এই সাতটি কাঠের ভবনের মধ্যে কোনটিতে আগে যাবো?”

ল্যূ হুয়াংশিয়ান গম্ভীর গলায় বলল, “তুমি এত উত্তেজিত হয়ো না। এখানকার স্থাপত্যগুলো তো সম্পূর্ণ অক্ষত আছে। এর মাত্র দু’টোই কারণ হতে পারে: এক, তোবা কুওয়ের বৌদ্ধধর্ম ধ্বংসের যুদ্ধ এখানে পৌঁছায়নি; দুই, তোবা কুও এখানে এসেও এগুলো ধ্বংস করার ক্ষমতা রাখত না। তবে যাই হোক না কেন, দু’টো পরিস্থিতিই আমাদের জন্য বেশ কঠিন!”

কথাটা শুনে চ্যাং আরছুয়ানও ভ্রূ কুঁচকে বলল, “তোমার কথা আমি বুঝতে পেরেছি। নাম দেখেই বোঝা যায় এটি প্রাচীন ল্যূ শান পবিত্র ভূমির রত্ন ভাণ্ডার, এটি সাধনা কেন্দ্রের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ, এখানে নিশ্চয়ই খুব শক্তিশালী প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থা আছে। তোবা কুওয়ের মতো শক্তিশালী ব্যক্তি, যিনি পবিত্র ভূমির বুদ্ধের সাথেও লড়তে পারতেন, তিনিও যখন এটা সামলাতে পারেননি, তখন আমাদের কথা তো ছেড়েই দাও!”

“ঠিক!” ল্যূ হুয়াংশিয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আমাদের এমনও হতে পারে যে রত্নভাণ্ডারে এসেও খালি হাতে ফিরে যেতে হবে!”

“যাই হোক, আগে গিয়ে একটু চেষ্টা করেই দেখি!” চ্যাং আরছুয়ান কিছুক্ষণ ভেবে ধর্মগ্রন্থ ভবনের দিকে বড় বড় পা ফেলে এগিয়ে গেল, ল্যূ হুয়াংশিয়ানও তার পিছু নিল।

সে মুখে যতই হালকা কথা বলুক না কেন, কাঠের ভবনের কাছাকাছি পৌঁছানোর সময় তার প্রতিটা পদক্ষেপ ছিল অত্যন্ত সতর্ক ও সাবধানী।

ধর্মগ্রন্থ ভবনের সামনের সিঁড়ির নিচে দাঁড়িয়ে চ্যাং আরছুয়ান অত্যন্ত গম্ভীরভাবে তার হাতটা ধীরে ধীরে সামনে বাড়াল।

“পপ!”

হাতে যেন জলের তরঙ্গের ছোঁয়া লাগার মতো একটা অনুভূতি হলো। তার হাতটা বাধা পেল, আর এক চুলও সামনে এগোতে পারল না।

“ইস!” চ্যাং আরছুয়ান হাল ছাড়ল না, সে জোরে চিৎকার করে আবারও হাত ঢোকার চেষ্টা করল, কিন্তু তাও হাত প্রবেশ করাতে পারল না। এভাবে বারবার চেষ্টা করার পর সে হাল ছেড়ে দিয়ে হতাশ হয়ে ল্যূ হুয়াংশিয়ানের দিকে তাকাল, “হচ্ছে না, ভবনের বাইরে প্রোটেক্টিভ শিল্ড আছে, ভেতরে ঢোকা যাচ্ছে না!”

ল্যূ হুয়াংশিয়ানও এক পা এগিয়ে তার হাত বাড়িয়ে চেষ্টা করে দেখল, তারপর এক অদ্ভুত দৃষ্টিতে চ্যাং আরছুয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমার মনে হয় আমি ভেতরে ঢুকতে পারছি!”

“কী? তুমি পারছ?” চ্যাং আরছুয়ান অবাক হয়ে তার দিকে তাকাল।

ল্যূ হুয়াংশিয়ান কিছু বলল না, সে তার নরম সাদা হাতটি কোনো বাধা ছাড়াই সেই প্রতিরক্ষামূলক পর্দার মধ্যে গলিয়ে দিল, তারপর আবার হাতটা টেনে নিল। এভাবে কয়েকবার করে সে চ্যাং আরছুয়ানের দিকে তাকিয়ে বিজয়ী বীরের মতো হাসতে লাগল।

“তুমি কীভাবে ঢুকতে পারছ?” চ্যাং আরছুয়ানের সহ্য হলো না, তবে কি মেয়েদের কোনো বিশেষ সুযোগ-সুবিধা আছে?

ল্যূ হুয়াংশিয়ান হেসে বলল, “বোকা, নিশ্চয়ই আগের ত্রি-শরণ কক্ষের সেই সারী (বুদ্ধের পবিত্র অবশেষ)-র জন্য এমনটা হচ্ছে।”

“ঠিক!” চ্যাং আরছুয়ান নিজের কপালে একটা চাপড় মেরে আফসোস করে বলল, “এটা তো আমারই পাওয়ার কথা ছিল, এখন সব তোমাকে দিয়ে দিলাম!”

ল্যূ হুয়াংশিয়ানের মুখে হাসির রেখা ফুটে উঠল, সে তার হাত বাড়িয়ে দিয়ে বলল, “তোমার হাতটা আমাকে দাও!”

সে হাত বাড়াতেই নরম ছোট্ট হাতটি তাকে খপ করে ধরে ফেলল। ল্যূ হুয়াংশিয়ানের রূপোলী ঘণ্টার মতো মিষ্টি হাসির শব্দের মধ্যে চ্যাং আরছুয়ান দেখল চোখের পলকে সে সিঁড়ির উপরে এসে পৌঁছে গেছে।

“এখন আমার হাতটা ছাড়তে পারো!” ল্যূ হুয়াংশিয়ানের মুখ লাল হয়ে গেল, সে নরম গলায় বলল।

“আমরা কি ভেতরে ঢুকে গেলাম?” চ্যাং আরছুয়ান হাতটা ফিরিয়ে নিয়ে চারপাশটা দেখতে লাগল।

“মনে হচ্ছে শুওয়েন বোধিসত্ত্বের পবিত্র সারীই এখানে প্রবেশের মূল চাবিকাঠি। সেজন্যই হাজার বছর পার হয়ে গেলেও এখানে কেউ ঢুকতে পারেনি!” চ্যাং আরছুয়ান মুহূর্তের মধ্যে সব রহস্য ভেদ করে ফেলল।

ল্যূ হুয়াংশিয়ান মাথা নেড়ে বলল, “হুম, আমরাই প্রথম দল, আর সম্ভবত একমাত্র দলও!”

দু’জনে একে অপরের দিকে তাকাল, তারপর একসাথে উৎসাহের সাথে বলে উঠল, “চলো!”

দুজনেই মারামারি করে হুড়মুড় করে ভবনের ভেতরে ঢুকে পড়ল। তবে সারিবদ্ধ শত শত ধর্মগ্রন্থ দেখে ল্যূ হুয়াংশিয়ানের উৎসাহ কিছুটা কমে গেল, কারণ সে চাঁদ প্রাসাদের একজন উচ্চপদস্থ শিষ্যা, এই বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থগুলোর প্রতি তার খুব একটা আকর্ষণ ছিল না, তবে চ্যাং আরছুয়ান খুব খুশি হলো।

সে বুকশেলফ থেকে একের পর এক ধর্মগ্রন্থ বেছে নিয়ে পড়তে শুরু করল, বিশেষ করে যুদ্ধ সংক্রান্ত কৌশল ও মন্ত্রগুলো সে খুব মনোযোগ দিয়ে পড়তে লাগল।

যখন চ্যাং আরছুয়ান ‘লোহা হাতির মুষ্টিযুদ্ধ’ নামের একটি কৌশল খুব মন দিয়ে পড়ছিল, তখন তার শরীরের ভেতর থেকে সেই ছোট শিশুর কণ্ঠস্বর ভেসে এল, “তুমি কি আস্ত বোকা? এই ধর্মগ্রন্থ ভবনে মোট ছ’টি তলা আছে, তুমি প্রথম তলায় সময় নষ্ট করে এই সাধারণ মানের কৌশলগুলো পড়ে কী লাভ হবে? যেগুলো শক্তিশালী, সেগুলো তো ওপরে আছে!”

“তা তো বটেই!” চ্যাং আরছুয়ান খুব কমই ছোট শিশুটির সাথে কথা কাটাকাটি করে না, সে তখন সাথে সাথে শিশুটির বকা খাওয়া কথাগুলো হুবহু ল্যূ হুয়াংশিয়ানকে গিয়ে শোনাল।

তা শুনে ল্যূ হুয়াংশিয়ান চমকে উঠল এবং হো হো করে হেসে তাকে এক চড় মেরে হাত দুটো ঝেড়ে দিয়ে সামনের দিকে চলে গেল।

দু’জনে এদিক-সেদিক ঘুরে, বাছাবাছি করে প্রায় অর্ধেক দিন সময় কাটিয়ে অবশেষে ধর্মগ্রন্থ ভবনের ছয়তলার মেঝেতে পা রাখল।

ছয়তলাটি প্রথম তলার চেয়ে অনেক ছোট ছিল, সেখানে কোনো বুকশেলফ বা বাঁশের পাতার বই ছিল না, কেবল তিনটি টেবিলের ওপর তিনটি জেড পাথরের থালা রাখা ছিল।

“যেগুলো এখানে রাখা আছে, সেগুলো নিশ্চয়ই সাধারণ নয়। মোট তিনটি জেড থালা আছে, তোমাকে আগে বেছে নিতে দিলাম। তোমার যেটা লাগবে না, সেটা আমাকে দিও!” চ্যাং আরছুয়ান ল্যূ হুয়াংশিয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল।

ল্যূ হুয়াংশিয়ান মাথা নাড়ল, “আমার দরকার নেই। আমাদের চাঁদ প্রাসাদের কৌশলগুলো অন্যদের চেয়ে কম যায় না, তুমি নিজেই এগুলো রেখে দাও!”

চ্যাং আরছুয়ান একটু ভেবে আর বেশি রাখঢাক না করে মাথা নেড়ে তিন ফোঁটা রক্ত সেই জেড থালার ওপর ফেলল এবং সেগুলোকে নিজের ব্যাগে ভরে নিল।

এই মুহূর্তে জেড থালার ভেতরের লেখাগুলোও সে পরিষ্কার দেখতে পেল।

“‘সময় সূত্র’?”

“সময় সূত্র!”

চ্যাং আরছুয়ান এবং সেই ছোট শিশুটি একই সাথে মনে মনে বলে উঠল। চ্যাং আরছুয়ান বিভ্রান্ত হলো, আর শিশুটি উত্তেজিত হয়ে পড়ল।

“তুমি কেন এত উত্তেজিত হচ্ছো? এই ‘সময় সূত্র’-র বিশেষত্ব কী?” চ্যাং আরছুয়ান মনে মনে প্রশ্ন করল।

তার মনের মধ্যে ছোট শিশুটির ঈর্ষান্বিত কণ্ঠস্বর ভেসে এল, “সত্যিই বুঝি না, তোমার এই কপালে কি শুধু দুর্ভাগ্য লেখা, না কি দারুণ সৌভাগ্য যে তুমি এই নশ্বর পৃথিবীতে ‘সময় সূত্র’-র প্রথম অংশ খুঁজে পেলে!”

“তাহলে এই জিনিসটা আসলে কী? এই তিনটে জেড থালায় এই শিরোনামগুলো ছাড়া আমি তো একটা অক্ষরও চিনতে পারছি না!” চ্যাং আরছুয়ান মনে মনে বলল।

ছোট শিশুটি ব্যাখ্যা করে বলল, “তোমার বুঝতে না পারাটাই স্বাভাবিক। ‘সময় সূত্র’ আসলে স্বর্গরাজ্যের এক প্রাচীন ধর্মীয় কৌশল, এর ভেতরের অক্ষরগুলোও অমর জগতের, পার্থিব জগতের লেখার সাথে এর অনেক তফাত আছে!”

স্বর্গরাজ্য সম্পর্কে চ্যাং আরছুয়ান কোনো অবিশ্বাস্য ভাব প্রকাশ করল না। সে যখন থেকে সাধনার পথে পা রেখেছে, তখন থেকে স্বর্গরাজ্যের কথা তো দূর অস্ত, কেউ যদি তাকে বলত যে স্বয়ং ইন্দ্রকে হনুমান লেজুড় দিয়ে তাড়িয়ে বেড়াচ্ছে, সে তাও বিশ্বাস করত!

ছোট শিশুটি তার তাড়ার অপেক্ষা না করে আবার বলতে শুরু করল, “‘সময় সূত্র’ হলো সময় মহাশক্তির সাধনা করার একটি মৌলিক পদ্ধতি, এটি অত্যন্ত রহস্যময় এবং কঠিন। আর এই জগত সৃষ্টির তিন হাজার মহাশক্তির মধ্যে সময় এবং স্থানকে সবচেয়ে উৎসের কাছাকাছি বলে গণ্য করা হয়। তাহলে এখন কি তুমি বুঝতে পেরেছ ‘সময় সূত্র’-র কত বড় তাৎপর্য আছে?”

চ্যাং আরছুয়ান সব শুনে অবজ্ঞার সুরে বলল, “তাহলে এটা তো মোটের ওপর একটা বেসিক টেকনিক! আমি ভেবেছিলাম কোনো অনন্য সাধারণ মহাশক্তি!”

“হা হা!” ছোট শিশুটি ব্যঙ্গ করে হেসে উঠল, “তুমি কি জানো এই জগতের বুদ্ধরা এই ‘সময় সূত্র’ চর্চা করেই নিজেদের দেহ থেকে তিনটি রূপ তৈরি করেছিলেন, যেগুলো অতীতে বুদ্ধ, বর্তমানে বুদ্ধ এবং ভবিষ্যতে বুদ্ধ নামে পরিচিত হয়েছিল।”

চ্যাং আরছুয়ান তুচ্ছতাচ্ছিল্য করে বলল, “তাও তো তোবা কুওয়ের হাতে তার সাধনা কেন্দ্র ধ্বংস হয়ে গেল, আহামরি কিছু তো নয়!”

ছোট শিশুটি রাগে ফেটে পড়ে বলল, “তুমি কি আসলেই বোকা? বুদ্ধ মহাশয় যদি সময়ের নদীতে স্বাধীনভাবে বিচরণ করতে পারেন, তবে এত সহজে কি তাঁকে ধ্বংস করা সম্ভব? তোবা কুও কেবল তাঁর একটি পরিপক্ক অবতারের সাধনা কেন্দ্রই ধ্বংস করেছিল মাত্র!”

“কী?” চ্যাং আরছুয়ান চমকে উঠে বলল, “কেবলমাত্র একটি অবতারই এত বড় সাধক ছিল? তাহলে যদি তিনটি রূপ এক হয়ে যেত, তবে না জানি কী হতো!”

ছোট শিশুটি তার শরীরের লাল আর্শীবাদী কাপড়টি একটু মুচড়ে বিরক্তিকর ভঙ্গিতে ফেলে দিয়ে বলল, “বুদ্ধ এত শক্তিশালী হওয়ার কারণই হলো তিনি ‘সময় সূত্র’ চর্চা করেছিলেন!”