৭৪তম অধ্যায় আমার নাম ঝাং দা ছুয়ান

“ফ্যানজি দৌ!”
এই মুহূর্তে, ঝাং এর চুয়ান ও এর বাই দুজন চুপিচুপি ইউলং তুষারপাহাড়ের সর্বোচ্চ চূড়ার ফ্যানজি দৌ-এর পার্শ্বপ্রাচীরে শুয়ে আছে, তাদের দু’জোড়া চোখ সামনে নিবদ্ধ, নিঃশব্দে নিঃশ্বাস নিচ্ছে।
চূড়ার উপরে, একেবারে সাদা গায়ের মেঘ চিতাবাঘ ও সোনালী লোমে ঢাকা এক ছোট্ট বানর পরস্পর মুখোমুখি দাঁড়িয়ে। দু’টি প্রাণীই অসামান্য শক্তিশালী, তাদের শক্তির মাত্রা ঝাং এর চুয়ান ধরতে পারে না, শুধু বাহ্যিক উত্তেজনা আর চিত্কার শুনে অনুমান করে, এই দু’টি নিশ্চয়ই কমপক্ষে স্বর্ণদণ্ড পর্যায়ের সাধনা করেছে।
যদিও তার কাছে অদৃশ্য বর্ম আছে, ঝাং এর চুয়ান মনে করে, এই দুই পশুর যেকোনো একটিও তার পক্ষে মোকাবিলা করা অসম্ভব।
দুই পশুর কাছাকাছি একটুকু জাদুকরী সোনালী আলো ছড়ানো ছোট্ট ফুল ফুটে আছে, ঝাং এর চুয়ান সেটিকে চিনতে পারে না, তবে দেখতে অসাধারণ, নিশ্চয়ই সাধারণ বস্তু নয়, হয়তো সেটাই মুক্‌ স্যার বলেছিলেন মজার জিনিস।
সে যখন মনোযোগ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করছে, মস্তিষ্কে ছোট্ট ডাউ দিং-এর আনন্দিত কণ্ঠস্বর ভেসে উঠল।
“আহা! তুমি তো ভাগ্যপথে সাধনার কমতি নিয়ে চিন্তিত ছিলে, এখন সুযোগ এসেছে। এই ছোট্ট ফুলটি ভাগ্যফলের অবশিষ্ট রস থেকে জন্মেছে। আমাকে এটি গিলতে দাও, তাহলে তোমার ভাগ্যপথের সাধনা আরও এগিয়ে যাবে।” ছোট্ট ডাউ দিং-এর কণ্ঠে উত্তেজনা।
“হা, কেমন suppress করছো দেখো, তোমার মুখে জল পড়ে যাচ্ছে! এই জিনিস তুমি গিলে নিলে আমার পাওয়া উপকারের চেয়ে তোমারটাই বেশি হবে, তাই তো?” ঝাং এর চুয়ান মনে মনে হাসল, এতদিনে সে এই দুর্ভাগা ছেলেটিকে খুব ভালো চেনে; ছোট মানুষ, কিন্তু মাথা খারাপ, মুখও বেশ তীক্ষ্ণ।
ছোট্ট ডাউ দিং কিছুক্ষণ চুপ করে থাকল, তারপর নির্লিপ্তভাবে বলল, “খোলাসা করছি, আমি এখনো উচ্চস্তরের জাদুকরী বস্তু, যদি এটা গিলি আমি লিংবাও-এর প্রাথমিক স্তরে উন্নীত হব, পাশাপাশি তুমি ভাগ্যপুস্তকের একটি শাস্ত্র পাবে, শত্রুমুখে সহজে ব্যবহার করতে পারবে। বলেই দিলাম, চাইলে যাও।”
বলেই কণ্ঠস্বর মিলিয়ে গেল।
ঝাং এর চুয়ান ছোট্ট ডাউ দিং-এর মনোভাব নিয়ে মাথা ঘামাল না, মনে মনে আনন্দিত হল; এতদিনের অকেজো ভাগ্যপুস্তক এবার কাজে লাগবে কি? মনে হচ্ছে ফুলটি তাকে হাতের নাগালে আনতেই হবে।
“চি-চি!”
সে যখন চিন্তা করছে, তখন হঠাৎ সোনালী বানর তুষারচূড়ায় উচ্চস্বরে ডাক দিল, যার ফলে পাহাড়ে কম্পন শুরু হল।
সোনালী বানর প্রথম আক্রমণ করল, তার লম্বা লেজ চিতাবাঘের দিকে লাঠির মতো আঘাত করল।
চিতাবাঘ গর্জন করে লাফিয়ে বানরের লেজ এড়িয়ে গেল, চোখে ঠাণ্ডা সতর্ক দৃষ্টি।
বানর দেখল, আঙুল দিয়ে চিতাবাঘের দিকে নির্দেশ করল, কান চুলকাল, মুখে “চি-চি” ডাক, চেহারায় আত্মবিশ্বাস।
“হুঁ!”
চিতাবাঘ যেন উসকে উঠল, চোখে হিংস্রতা, শক্তিশালী পেছনের পা দিয়ে হঠাৎ লাফিয়ে বানরের দিকে তেড়ে গেল, গতি যেন বিদ্যুৎ।
বানরের চোখে অবজ্ঞার ছায়া, পিছিয়ে গেল, আবার লেজ দিয়ে আঘাত করল।
“ঠাস!”
লম্বা লেজ দ্রুত ঘুরে চিতাবাঘের মুখে প্রচণ্ড আঘাত করল, ধাতব সংঘর্ষের মতো শব্দ; সোনালী লেজে মুখে স্পষ্ট দাগ পড়ল, চিতাবাঘ যন্ত্রণায় গর্জন করে পেছিয়ে গেল, এক চোখ রক্তে ভরা।
“চি-চি-চি-চি!”
বানর হাত-পা নাচিয়ে আনন্দের চিত্কার করল, লেজ দোলাল, চিতাবাঘকে মুখভঙ্গি দেখাল।
চিতাবাঘ ক্রুদ্ধ দৃষ্টিতে গর্জন করল, কিন্তু আর এগিয়ে গেল না; কিছুক্ষণ দু’জন দাঁড়িয়ে থাকা শেষে চিতাবাঘ নিরুপায়ে ফিরে গেল, যাওয়ার আগে ঝাং এর চুয়ান ও এর বাই-এর লুকানো স্থানে তাকিয়ে সামনে পা নাড়িয়ে একগুচ্ছ তুষার তাদের দিকে ছুঁড়ে দিল।
ঝাং এর চুয়ান ভয় পেয়ে এর বাই-কে টেনে নিয়ে প্রাণপণে এড়িয়ে গেল।
চিতাবাঘ চলে গেল, সোনালী বানর দুইজনের দিকে তাকাল, শরীর বদলে বারো-তেরো বছরের সোনালী চুলের ছেলে রূপে এল, গায়ে সোনালী পোশাক। ছেলেটি হাসল, “চি-চি-চি-চি, তোমরা কি মানবজাতি? শরীরে লোম নেই, খুবই কুৎসিত।”
ঝাং এর চুয়ান মনে মনে চোখ ঘুরিয়ে বলল, তুমি তো বানর, আমি মানুষ, সৌন্দর্যবোধ আলাদা, তোমাকে দোষ দিই না!
আসলে, সে দোষ দেওয়ার সাহসও পায় না; ছোট ছেলেটি দেখতে ছোট হলেও, চিতাবাঘের উপর যে দুই লাঠির মতো লেজের আঘাত পড়েছিল, তা তার গায়ে পড়লে, অদৃশ্য বর্ম থাকা সত্ত্বেও সে মারাত্মকভাবে আহত হত।

“হা হা, ছোট ভাই, বা বরং, সম্মানিত পূর্বজ, আপনার নাম কী?” ঝাং এর চুয়ান চাটুকারি মুখে জিজ্ঞেস করল।
ছেলেটি দুবার চি-চি ডাক দিয়ে মাথা চুলকাল, চিন্তা করল, তারপর চোখ ঘুরিয়ে বলল, “তোমার নাম কী?”
“আমি ঝাং এর চুয়ান।” ঝাং এর চুয়ান সত্য বলল।
ছেলেটি চি-চি করে বলল, “তাহলে আমার নাম ঝাং দা চুয়ান।”
“ফো!”
এর বাই হেসে উঠল, “হা হা হা, ভাই, ওর নাম ঝাং দা চুয়ান!”
ঝাং এর চুয়ানও মাথা নত করল, বুঝতে পারল, সোনালী বানর শক্তিশালী হলেও বুদ্ধি তেমন পরিপক্ক নয়, দ্রুত ভাবল, হঠাৎ হাসল, মাথায় একটা পরিকল্পনা এল।
“তুমি ঝাং দা চুয়ান, আমি ঝাং এর চুয়ান, তাহলে আমরা তো ভাই হয়ে গেলাম!” ঝাং এর চুয়ান সোনালী চুলের ছেলেটিকে স্যালাম জানিয়ে বলল, “দাদা!”
ছেলেটি কিংকর্তব্যবিমূঢ়, তারপর তালি দিয়ে হাসল, “মজা মজা!”
ঝাং এর চুয়ান তাড়াতাড়ি মুখে ফিসফিস করে বলল, “তুমি আমাকে ছোট ভাই ডাকো!”
“ছোট ভাই, ছোট ভাই, চি-চি-চি-চি!” ছেলেটি ডেকে আনন্দে চিত্কার করল, মুখে কুটিল হাসি।
ছেলেটির এই আচরণ দেখে ঝাং এর চুয়ান হেসে দিল, প্রশংসা করল, “দাদা, আপনি খুবই শক্তিশালী, এত বড় চিতাবাঘকে আপনি দু’বার লেজ দিয়ে তাড়িয়ে দিলেন, আপনি আসলেই অসাধারণ!”
ছেলেটি আত্মবিশ্বাসে বলল, “তাই তো, আমি ঝাং দা চুয়ান এই পাহাড়ের রাজা, সেই ছোট্ট পশু কিছুই না।”
ঝাং এর চুয়ান চাটুকারির সাথে আরও ঘনিষ্ঠ হল, মুখে লজ্জা না রেখে সোনালী বানরকে এত প্রশংসা করল যে, ও হাসতে হাসতে চি-চি করল; এর বাই মনে মনে ভাবল, তার ভাইয়ের লজ্জা নেই, নিচুস্তরের।
“দাদা, তোমরা কেন লড়াই করছিলে?” ঝাং এর চুয়ান যথাসম্ভব স্বাভাবিকভাবে জিজ্ঞেস করল।
ছেলেটি ছোট্ট ফুলের দিকে ইশারা করে বলল, “আর কী, সেই চারপা পশু ফুলটা নিতে চাইছিল, এটা আমার জিনিস, নিতে চাইলে আমি ওকে মারবই।”
ঝাং এর চুয়ান জিজ্ঞেস করল, “এই ফুলটা কি কোনো ভালো জিনিস?”
ছেলেটি মাথা চুলকাল, হাসল, “আমি জানি না, পাহাড়ে সব সাদা, মজা নেই, আমি শুধু এটাকে দেখতে ভালোবাসি।”
“উফ, বিরক্ত লাগছে, ছোট ভাই, তুমি কত প্রশ্ন করো!” বানর ফুলের চারপাশে ঘুরল।
ঝাং এর চুয়ান চুপ করে থাকল, হঠাৎ ঝলমল করে তার হাতে মুক্‌ স্যারের বাড়ি থেকে চুরি করা ছোট্ট বলটা বের করল, খেলতে লাগল।
ছেলেটি দেখেই উৎসাহিত হল, বলটা নিয়ে মাথায়, পায়ে খেলতে লাগল, আনন্দে আত্মহারা।
“চি-চি, মজার মজার!” ছেলেটি হাত-পা নাচিয়ে উচ্ছ্বসিত।
ঝাং এর চুয়ান মনে মনে হাসল, তারপর সিগারেটের প্যাকেট বের করে একটা ধরাল।
বানর ঠিকই এগিয়ে এসে সিগারেট নিয়ে জ্বালাল, ঝাং এর চুয়ানকে অনুসরণ করে ধোঁয়া টানতে লাগল।
“খাঁ-খাঁ!” দু’বার টানার পরেই কাশি, ছেলেটির মুখে রাগ, সিগারেটটা ছুঁড়ে বলল, “ছোট ভাই, তুমি আমাকে ছোট লাঠি দিয়ে ক্ষতি করেছো।”
ঝাং এর চুয়ান ভয় পেল, এই সোনালী বানর হিংস্র, হঠাৎ রাগে বদলে যায়।
“দাদা, চিন্তা কোরো না, আমার কাছে আরও ভালো জিনিস আছে!” ঝাং এর চুয়ান হেসে আবার ব্যাগ থেকে নানা জিনিস বের করল—পাত্র, কৌটা, বোতল নানা কিছু।
বানর দেখে চোখ চকচক করে, একটা বোতল নিয়ে খুলে শুঁকল, মুখে মুগ্ধতার ছায়া।

“গ্লু-গ্লু!”
দু’চুমুক খেয়ে ছেলেটির মুখ বদলে গেল, চোখে হিংস্রতা, ঝাং এর চুয়ানের দিকে চি-চি করে ডাকল, শরীর কাঁপতে কাঁপতে ছোট বানর রূপে বদলে গেল।
“এটা কেমন মদ, ছোট ভাই, আমি ছোট হয়ে গেলাম, আমার শক্তি দুর্বল!” বানর কান চুলকাল, চোখে অস্থিরতা।
হঠাৎ এই বিপর্যয়ে ঝাং এর চুয়ানও অবাক, ছোট বানরের চেয়ে বড় বোতলটা দেখে বিস্মিত।
এটা সেই বোতল, যা লিউ ওয়ান ইউয়ান তাকে দিয়েছিল, রক্তলাল ফুলের বীজ রাখার পর থেকেই সে ব্যাগে রেখেছিল; আজ হঠাৎ বের করে দেখল, এর মধ্যে সুগন্ধি মদ ছিল।
কিছুক্ষণ ভাবল, ঝাং এর চুয়ান জানে না কেন মদ আছে, তবে ছোট বানর এখন ক্ষতিকর নয়, তাই ভাবনা বাদ দিল।
“ওহো, ছোট ভাই, তুমি ছোট হয়ে গেলে!” ঝাং এর চুয়ান বোতল রেখে হাসল, বানরের মাথায় ঠোকাঠুকি করল, যন্ত্রণায় বানরের চোখে জল।
“ছোট ভাই, তুমি…”
ঝাং এর চুয়ান আবার থাপ্পড় মারল, মুখ বদলে বলল, “ছোট ভাই কি! তুমি এক ছোট্ট বানর, আমার দাদা হতে চাও, মারবই তোমাকে!”
বলেই বানরকে তুলে পেছনে কয়েকটা চড় মারল, বানর মুখ চেপে কাঁদল, আর চি-চি করল না।
ঝাং এর চুয়ান হাত ঝেড়ে হাসল, বলল, “এখন আমি তোমার দাদা, ভবিষ্যতে আমাকে দাদা ডাকবে, বুঝেছো?”
“দাদা!”
বানরের চোখে হিংস্রতা, তারপর হতাশ হয়ে ডাকল।
ঝাং এর চুয়ান আনন্দে হেসে উঠল, বলল, “হা হা হা, ভালো, ছোট ভাই বলো, তুমি কোন জাতের বানর, আমাকে বোকা বানাবে না, তুমি খুবই চালাক।”
বানর দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “আহ, আমি আসলে লৌহলেজ সোনালী বানর, যদি না সদ্য পুনর্জন্ম নিয়ে মনুষ্যত্ব পরিপূর্ণ হতো, আর শক্তির মাত্রা স্বর্ণদণ্ডের মাঝামাঝি, এই মদ আমাকে দমন করতে পারত না!”
“লৌহলেজ সোনালী বানর?”
ছোট ডাউ দিং ঝাং এর চুয়ানের শরীর থেকে বেরিয়ে এসে ছোট বানরকে পর্যবেক্ষণ করল, মুখে বিস্ময়, ফিসফিস করে বলল, “এ হতে পারে না, স্বর্গীয় বানরের সন্তান? কীভাবে মানুষের দেশে?”
“কি?”
ঝাং এর চুয়ান শুনল না, জিজ্ঞেস করল।
ছোট ডাউ দিং ফিরে এসে গুরুত্ব দিয়ে বলল, “শোন, আমার কথা মানো, এই ছোট বানরের যত্ন নাও, যেন কিছু না হয়, না হলে পরে আফসোস করবে।”
ঝাং এর চুয়ান অজানা, তবে সে বানরের ক্ষতি করতে চায় না, শুধু ফুলটা নিতে চায়।
“ছোট ভাই, এই ফুলটা আমাকে দেবে?” ঝাং এর চুয়ান সরাসরি জিজ্ঞেস করল।
ছোট বানর সহজে মাথা নাড়ল, “নাও নাও!”
ঝাং এর চুয়ান আনন্দে ছোট ডাউ দিংকে দিয়ে ভাগ্যপুস্তকের মাধ্যমে ফুলটা গিলিয়ে দিল, তখনো আস্বাদন করার সুযোগ পেল না, হঠাৎ বানর চুল খাড়া করে ঝাং এর চুয়ানের মাথায় লাফিয়ে চিৎকার করল, “চলো, চিতাবাঘ আবার এসেছে, আমি এখন মারতে পারব না, ওর পাশে আরও শক্তিশালী অনুভব হচ্ছে।”
ঝাং এর চুয়ান শুনে সঙ্গে সঙ্গে এর বাই-কে নিয়ে তুষারপাহাড়ের নিচে ছুটে গেল।
“ছোট বানর, আমার চুল শক্ত করে ধরো, আমি দ্রুত যাব!” ঝাং এর চুয়ান হালকা চিৎকারে গতি বাড়িয়ে, পায়ের নিচে আলো ঝলমল করে, সে যেন তীরের মতো নিচে ছুটে গেল।