অধ্যায় আটত্রিশ দোকানে বিশৃঙ্খলা

ইয়ি ইউনশান সম্প্রতি দারুণ খুশিতে আছেন। দেশে যখন থেকে সবাই মার্শাল আর্ট চর্চা শুরু করেছে, তাদের পরিবারের 'জিন ঝাং' মার্শাল আর্ট স্কুলের মান-সম্মানও দ্রুত বেড়েছে। রোজই অসংখ্য মানুষ তাদের বাড়িতে দেখা করতে আসছেন; এমনকি বড় বড় ওয়েবসাইট আর রেডিও চ্যানেলগুলোও একের পর এক তাদের নিয়ে সংবাদ প্রচার করছে, যেন এক অভূতপূর্ব উৎসবের আমেজ। এতে করে তরুণ প্রধান হিসেবে ইয়ি ইউনশানেরও দারুণ প্রতিপত্তি বেড়েছে, আর তিনি রাজনীতি-বাণিজ্যের অনেক উচ্চপদস্থ পুত্র-কন্যার সাথেও পরিচিত হয়েছেন।

বাইরের ব্যবসা যেমন ভালো চলছে, ভেতরের গোপন লেনদেনও তেমনই জমজমাট—লাভের অংক যেন উপচে পড়ছে। সে সময়, তিনি এক অভিজাত হোটেলে কয়েকজন রুচিশীল, আভিজাত্যপূর্ণ অতিথির সঙ্গে ভোজে বসেছিলেন।

ইয়ি ইউনশান গ্লাস তুললেন, হাসিমুখে বললেন, “আজ আপনাদের উপস্থিতির জন্য ধন্যবাদ, বিশেষ করে শ্যাস্থান, লিউভাই ও ঝউ মিস—আমি আগে পান করলাম, আপনাদের সম্মানে।”

বলেই এক চুমুকে সাদা মদ শেষ করে গ্লাস উল্টে রেখে হাসতে হাসতে বসলেন। পাশের লিউ আউচিয়াংও মৃদু চুমুক দিয়ে বললেন, “ইয়ি ভাই, আপনি খুব বিনয়ী। এখন তো এ শহরে লুই সিনিয়রের প্রতিষ্ঠিত মার্শাল আর্ট ইনস্টিটিউট ছাড়া, আপনাদের জিন ঝাং মার্শাল আর্ট স্কুলই সবচেয়ে আলোচিত!”

ঝউ টিংটিংও সায় দিলেন, “ঠিক তাই, ইয়ি দাদা, এখন আপনি বেশ জনপ্রিয়!”

ইয়ি ইউনশানের মুখে গর্ব লুকোচ্ছে না, হেসে বললেন, “আরে, আপনাদের তুলনায় কিছুই না। আপনারা তো মার্শাল আর্ট ইনস্টিটিউটের প্রথম ব্যাচের ছাত্রছাত্রী হতে চলেছেন—উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ শুধু সময়ের অপেক্ষা!”

সবাই মেতে উঠলেন কথার ছলে, হাসিঠাট্টায় টেবিলের পরিবেশ প্রাণবন্ত।

শুধু শ্যা কেজিয়াং মুখ গম্ভীর, মনে মনে অবজ্ঞা করছিলেন—না হলে এখনকার এই জাতীয় উৎসবের আমন্ত্রণে তিনি আগেও কখনোই যেতেন না।

কিছুক্ষণ পর, ইয়ি ইউনশান বললেন, “শুনেছি, আপনাদের এক সহপাঠী ইতোমধ্যে উচ্চতর মার্শাল আর্টে দক্ষ হয়েছেন—তারা কি আমাকে একটু পরিচয় করিয়ে দেবেন? আমি চাই তার প্রতিভা দেখে আসতে।”

লিউ আউচিয়াং ও ঝউ টিংটিংয়ের মুখ কালো হয়ে গেল, কেবল শ্যা কেজিয়াং নির্লিপ্ত।

ঝউ টিংটিং ঠান্ডা সুরে বললেন, “তাহলে কি ইয়ি ভাই আমাদের আজ নিমন্ত্রণ করেছেন অন্য কোনো উদ্দেশ্যে?”

সম্বোধন বদলে ইয়ি ভাই থেকে হয়ে গেল ইয়ি প্রধান।

ইয়ি ইউনশান অপ্রস্তুত, হাসিমুখে বললেন, “আরে না, আপনি ভুল বুঝেছেন, আমি তো কেবল কথায় কথায় জিজ্ঞেস করলাম! আজ বিশেষ আপনাদের জন্যই আমন্ত্রণ।”

এতক্ষণ চুপ থাকা শ্যা কেজিয়াং এবার কড়া গলায় বললেন, “আপনি যদি ঝাং এর সাথে সম্পর্ক স্থাপন করতে চান, তাহলে ভুল লোক বেছে নিয়েছেন। আমাদের দুজনেরই ওর সঙ্গে কিছু মনোমালিন্য আছে, সে আমাদের পাত্তা দেবে না। আর আমি, শ্যা পরিবারের জ্যেষ্ঠ সন্তান, কখনোই নিজেকে ছোট করে তাকে তেল দিতে যাবো না।”

ইয়ি ইউনশান অন্যদের দিকে তাকালেন, দেখলেন তাদের চেহারাও বিবর্ণ। মনে মনে বললেন, এসব লোক বড় হতে পারবে না—ঝাং-এর মতো একজন প্রতিভাবান সহপাঠী থাকা মানেই বিশাল সুযোগ, তবু স্রেফ সম্মানের জন্য ক্ষমা চাইতে রাজি নয়!

নিজে হলে এতক্ষণে গিয়ে সম্পর্ক মেরামত করে ফেলতেন।

ঠিক তখনই তাঁর ফোন বেজে উঠল। ইয়ি ইউনশান সবার কাছে দুঃখ প্রকাশ করে ফোন ধরলেন।

“হ্যালো! ইয়ি বড় ভাই, তান ভাই আজ হানজিয়াং রোডের এক ফ্যাং-এর বাড়ি টাকা তুলতে গিয়েছিলেন, সেখানে ওর একটা হাত খুলে ফেলা হয়েছে!”—ভয়ে কাঁপা আওয়াজ ফোনের ওপাশে।

“এত হাঙ্গামা করছো কেন?”—ইয়ি ইউনশান কঠিন স্বরে বললেন, “ওপারে কতজন ছিল? কাদের লোক?”

ছোট ভাই খানিক ভাবল, বলল, “দুজন, তবে একজনই মারধর করেছে, চেনা মুখ নয়।”

“একদল অপদার্থ, এমন ছোটখাটো ব্যাপারে এখনো আমাকেই যেতে হবে!”—ইয়ি ইউনশান ভেতরে ভীষণ ক্ষুব্ধ হলেন। এখন তো তাঁর উত্থানের সময়, এই শহরে কেউ যদি তাঁর মানহানি করে, তবে পরেরবার কে তাঁকে পাত্তা দেবে?

তান বানর অন্তত কয়েক বছর মার্শাল আর্ট স্কুলে ছিল, হাতের কাজ কিছুটা জানে, এতজনের মাঝেও কেউ যদি তার হাত খুলে ফেলে, সে নিশ্চয়ই অভ্যন্তরীণ শক্তির অধিকারী।

তবু ইয়ি ইউনশান গুরুত্ব দিলেন না—একটা ছোট এজেন্সির মালিক বড়জোর কতটাই বা শক্তিশালী হতে পারে?

ফোন রেখে, তিনি বিষয়টা পাশ কাটালেন। এমন তুচ্ছ ব্যাপার খাওয়া শেষে দেখা যাবে—হালকা হাঁটার মতোই।

আবার অতিথিদের খাবার পরিবেশন শুরু করলেন। ইয়ি ইউনশান সত্যিই মদের আসরের পাকা খেলোয়াড়, সবাইকে সহজেই মাতিয়ে ফেললেন। এমনকি সবসময় গম্ভীর শ্যা কেজিয়াং-ও কখনো কখনো হাসলেন।

এক ঘণ্টা পর, সবাই খেয়ে দেয়ে তৃপ্ত হলে, ইয়ি ইউনশান বললেন, “লিউ ভাই, আপনি অল্প বয়সে সাইপেং গ্রুপের উপ-সভাপতি হয়েছেন, আপনার বড় চাচা তো এখন এক উচ্চতর মার্শাল আর্ট গুরু’র শিষ্য, সামনে আপনার উত্থান নিশ্চিত—তখন আমাদের কথা ভুলবেন না যেন!”

লিউ আউচিয়াং গর্বভরে বললেন, “কোনো ব্যাপার না! আমি তো এখন মার্শাল আর্ট ইনস্টিটিউটে নির্বাচিত হয়েছি, সেখানকার গুরু বলেছে আমার প্রতিভা ভালো, ভবিষ্যতে বড় কিছু হবো, এমনকি উচ্চতর মার্শাল আর্টও অসম্ভব নয়।”

বাকিরা একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসলেন—লিউ আউচিয়াং যদি উচ্চতর মার্শাল আর্টে পৌঁছাতে পারে, তবে তার নাম আর কিছুই থাকবে না।

ইয়ি ইউনশান প্রশংসা করলেন, তারপর ঝউ টিংটিংয়ের দিকে ফিরে বললেন, “এখনো আপনাকে অভিনন্দন জানাইনি, আপনার বাবা তো সম্প্রতি উন্নয়ন এলাকার পুনর্বাসন দপ্তরের প্রধান হয়েছেন—এটা সহজে পাওয়া যায় না!”

“হা হা, ইয়ি ভাই মজা করছেন। এখানে তেমন কিছু নেই, বাবারও অনেক চেষ্টা করতে হয়েছে, অনেক গাঁটছড়া বাঁধতে হয়েছে এই পদে আসতে।”

ঝউ টিংটিং কয়েক পেগ খেয়ে গালে লাল আভা নিয়েছেন, সাধারণ চেহারায়ও একরকম আকর্ষণ ফুটে উঠেছে। ভাষায় বিনয় থাকলেও, চোখে আত্মতৃপ্তির ঝিলিক স্পষ্ট।

এবার ইয়ি ইউনশান শ্যা কেজিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “শ্যা ভাই তো শ্যা পরিবারের মূল উত্তরসূরি, যদি না সে শ্যা কেচু থাকত, আপনার দক্ষতা ও চরিত্রে পরবর্তী প্রধান হওয়া নিশ্চিত ছিল—দুঃখজনক!”

শ্যা কেজিয়াং কিছুটা মাতাল, বিধুর স্বরে বললেন, “শ্যা কেচু তো এখন উচ্চতর মার্শাল আর্টে, আমি যদিও ইনস্টিটিউটে সুযোগ পেয়েছি, আমাদের ফারাক অনেক বেশি—সেতু পেরোনো কঠিন!”

ইয়ি ইউনশান গ্লাস তুলে তাঁকে সান্ত্বনা দিলেন, “শ্যা ভাই, নিরুৎসাহিত হবেন না। দেখুন না, ঝাং তো খুব সাধারণ পরিবার থেকে উঠে এসে একা একা কঠোর সাধনায় উচ্চতর মার্শাল আর্টে পৌঁছেছে, আমাদের চেয়েও উঁচুতে চলে গেছে!”

“হুম, ইয়ি ভাই ঠিকই বলেছেন। ওই ঝাং-টা কী এমন! ও যদি পারে, আমরাও পারবো। একদিন ওকে পায়ের নিচে ফেলবোই”—লিউ আউচিয়াং ঝাং-এর নাম শুনলেই ঈর্ষায় ছটফট করেন।

সবাই খাওয়া-দাওয়া শেষ করল। ইয়ি ইউনশান এবার ঘড়ি দেখে বললেন, “এখনও অনেক রাত হয়নি, সবাই মিলে কিছু মজার জিনিস দেখে আসব না?”

“ওহ, কী মজার?”—লিউ আউচিয়াং কৌতূহলী মুখে বললেন, “ঘরে গিয়েই তো আবার মদ্যপান, তার চেয়ে একসাথে ঘুরে আসা ভালো!”

ঝউ টিংটিংও উৎসাহী, শ্যা কেজিয়াং নির্লিপ্ত।

ইয়ি ইউনশান মনে মনে খুশি হলেন—এদের নিজের দলে আনতে পারলে, সুদের ব্যবসাটাও আরও বড় হবে। যদিও শুধু এ তিনজন যথেষ্ট নয়, যদি আরও শ্যা কেচু, সিতু নান-এর মতো খুঁটি জোগাড় করা যায়, আর এক উচ্চতর মার্শাল আর্ট গুরুকে পৃষ্ঠপোষক বানানো যায়, তাহলে কালো বাজারেও ভাগ বসানো যাবে।

চারজন গাড়ি চালিয়ে ফাং ঝংজিয়ের দোকানে এলেন। ইয়ি ইউনশান সবার আগে নামলেন, দোকানের দিকে এগোলেন। বাকিরাও পিছু নিলেন।

দোকানে ঢুকেই দেখলেন, ঝাং আর ফাং ঝংজি সোফায় বসে বিয়ার খাচ্ছেন আর সাঁটাও খাচ্ছেন। লিউ আউচিয়াংসহ তিনজনের মুখ মুহূর্তে থমকে গেল, পা থমকে গেল, শ্যা কেজিয়াং কাশলেন।

ইয়ি ইউনশান অবশ্য কিছুই বুঝলেন না, গিয়ে তাদের সামনে গা এলিয়ে বসলেন।

“ফাং মালিক, শুনেছি আপনি শুধু ঋণ শোধ করেননি, বরং তান বানরের হাত খুলে ফেলেছেন—জানেন না এটা জেল-জরিমানার কারণ হতে পারে?”

নরমে-গরমে কথা শুরু করলেন ইয়ি ইউনশান। ঝাং-এর দিকে তাকিয়ে দেখলেন, তার শরীর থেকে কোনো মার্শাল আর্টের স্পষ্ট শক্তি প্রকাশ পাচ্ছে না, মনে মনে নিশ্চিত হলেন—এ লোক বড়জোর মাঝারি স্তরের, তিনি নিজে বাইরের শক্তিতে পারদর্শী, তাই ভয় নেই।

“কীহ, ইয়ি ভাই...” এ সময় লিউ আউচিয়াংও কাশলেন, ইশারা করতে চাইলেন, কিন্তু ঝাং-এর খেলোচোখ দেখে গা ছমছমে লাগায় আর কিছু বলতে পারলেন না।

ইয়ি ইউনশান অবাক হয়ে তাকালেন, কিন্তু পাত্তা দিলেন না—ভাবলেন, এরা তো আর এমন দৃশ্য দেখে অভ্যস্ত নয়। তাই ঝাং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “তান বানরের হাত কি আপনি খুলেছেন? নাম জানতে পারি?”

“হ্যাঁ, আমি-ই করেছি!”—ঝাং হাসলেন, “আপনি তো বেশ সাবধানে এসেছেন। চিন্তা করবেন না, আমি কোনো বিখ্যাত ব্যক্তি নই, শোনেননি।”

ইয়ি ইউনশানের মনে তার পরিকল্পনা প্রকাশ পেয়ে ক্ষোভ ফুটে উঠল, গম্ভীর স্বরে বললেন, “শুধু কিছু প্যাঁচ-ঘুরানো কৌশল জানলেই কিছু হয় না, আমার সামনে এসব কিছুই না।”

ঝাং হেসে চুপ করে রইলেন। বরং ফাং ঝংজি, লিউ আউচিয়াংদের দেখে খুশি হলেন, বললেন, “ইয়ি বড় ভাই, আপনি তো এদের বন্ধু! আমি ওদের তিনজনের পুরনো সহপাঠী।”

ইয়ি ইউনশান তাকালেন, লিউ আউচিয়াং মাথা নাড়লেন—তখন তিনি বললেন, “আসলেই তো, যদি আপনারা আমার বন্ধু, তাহলে তো মুশকিল। সে আমার টাকা শোধ করেনি, তবু আমার লোককে আহত করেছে—এটা না মেটালে আমার মান থাকবে না।”

ফাং ঝংজি কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, ঝাং তাঁকে থামিয়ে তাচ্ছিল্যের হাসি দিয়ে বললেন, “তাহলে কী করতে চান?”

ইয়ি ইউনশানের মুখ গম্ভীর—প্রথমে ভেবেছিলেন, বন্ধুত্বের খাতিরে বিষয়টি ছোট করবেন, কিন্তু এমন নির্লজ্জতায় আর সহ্য হলো না।

“হুঁ, আমার জিন ঝাং মার্শাল আর্ট স্কুলের লোককে আঘাত করে ছাড় পাবে না। টাকা মাফ, কিন্তু আজ তোমার একটা হাত চাই।”

ঝাং কাঁধ ঝাঁকালেন, “ওহ, জিন ঝাং মার্শাল আর্ট স্কুল! তোমার বাবা ইয়ি শুয়াংহে-ও আমার সামনে এত সাহস পায় না।”

“তুমি এত সাহস করো! আমার বাবাকে অপমান! মরো!”—ইয়ি ইউনশান প্রচণ্ড রাগে শরীরে শক্তি জড়িয়ে ঘুঁষি চালালেন ঝাং-এর দিকে।

ঝাং দেখলেন, এসছে ঘুঁষি, কিন্তু এড়ালেন না, বরং চোখে উচ্ছ্বাস ফুটে উঠল—এখন তিনি বাস্তব লড়াইয়ের জন্য উদগ্রীব।

কিন্তু হতাশ হলেন—ইয়ি ইউনশানের ঘুঁষি তাঁর চোখে খুবই ধীর, কোনো শক্তি নেই।

আগ্রহহীনভাবে দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে, ঝাং এক হাতে সহজেই ইয়ি ইউনশানের ঘুঁষি চেপে ধরলেন, শান্ত গলায় বললেন, “সেই তান বানরের হাতও আমি এভাবেই খুলেছি, চাইলে তোমাকেও দেখাতে পারি।”

বলেই একটু জোরে টান দিলেন—ইয়ি ইউনশানের মুখ বিকৃত হয়ে চিৎকারে ফেটে পড়ল, পুরো হাতটা খুলে গেল।

ঝাং সবার আতঙ্কিত চোখের তোয়াক্কা না করে, হাতটা মেঝেতে ছুড়ে ফেলে বিয়ারের বোতল তুলে বললেন, “কেউ বসে আমার সঙ্গে খাবে?”

সবাই হতবাক, আতঙ্কে ঝাং-এর দিকে তাকিয়ে রইল। পুরনো সহপাঠী ঝাং স্কুলে থাকতেই বেপরোয়া ছিল, কিন্তু অন্তত তখন একটা সীমা ছিল—এখন তো সে এক কথায় কারও হাত খুলে ফেলছে, যেন পাষণ্ড।

লিউ আউচিয়াং ফ্যাকাশে মুখে ঝাং-এর দিকে তাকিয়ে অবাক হয়ে গেলেন, কিছু বলতে পারলেন না। ঝউ টিংটিং ইতিমধ্যে ডাস্টবিনের পাশে বমি করছেন।

শ্যা কেজিয়াং কিছুটা সামলে নিয়ে ঝাং-এর দিকে আঙুল তুলে বললেন, “ঝাং, তুমি এত নিষ্ঠুর কীভাবে হলে? ফাং ঝংজি ঋণ নিয়েছে, ইয়ি ভাই তো শুধু টাকা তুলতে এসেছে—ঋণ দিলে শোধ করাই নিয়ম। তুমি নিজের শক্তি দিয়ে কারও হাত খুলে ফেলো—এটা কি ঠিক?”

ঝাং সাঁটা খেতে খেতে ঠান্ডা স্বরে বললেন, “একবার টাকা ধার দিলাম, অথচ দুইবার আদায় করতে হবে! না দিলে দোকান ভাঙবে—এমন লোকের সঙ্গে আমি কেন নরম হবো?”

“দুইবার আদায় কী?” এই সময় ইয়ি ইউনশান অভ্যন্তরীণ শক্তি দিয়ে রক্তপাত বন্ধ করে কষ্টে বললেন, “আমি তো কোনো বাকি টাকা দেখিনি, কখন দোকান ভেঙেছি?”

“তুমি যতই উচ্চতর মার্শাল আর্ট জানো, সত্যকে উল্টে দিতে পারো না!”—ইয়ি ইউনশান বুঝলেন, কী ধরনের মানুষের মুখোমুখি হয়েছেন, মনে মনে গালাগালি করলেন—এমন বিখ্যাত লোক, অথচ বলছিলেন অজানা! ভয় পেলেও যুক্তি দিয়ে জবাব দিলেন।

ফাং ঝংজি নিজেকে সামলে নিয়ে বললেন, “আমি একবার জরুরি প্রয়োজনে তোমার কাছ থেকে তিন লাখ ধার নিয়েছিলাম—গত মাসে তান ভাই এলে আসল-সুদসহ ফিরিয়ে দিয়েছি। আজ সে আবার এসে বলছে, আগের টাকা তার কষ্টের মজুরি, নতুন করে তিন লাখ চায়, না দিলে দোকান ভেঙে দেবে...”

এ পর্যন্ত শুনে ইয়ি ইউনশান বুঝলেন, নিজে নিজের লোকের ফাঁদে পড়েছেন। তান বানর পিঠের পেছনে এমন কাণ্ড করেছে! এতে নিজের হাতটাই গেল, আর ঝাং-এর মতো প্রভাবশালী লোককেও শত্রু করলেন।

এখনই তিনি চান, তান বানরকে টুকরো টুকরো করে ফেলতে!