৬ষ্ঠ অধ্যায় আসল দুর্ভাগার কে

“টোক টোক টোক, ছোটো ঝাং আছো কি……”
বাহির থেকে দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ শোনা গেল, ঝাং বৃদ্ধ বারবার ডাকতে লাগলেন।
শব্দ শুনে, ঝাং দুইচান আধা ঘুমে হাত বাড়িয়ে দেয়াল ঘেঁটে সুইচ চালু করে বাতি জ্বালালেন, ঘড়ি দেখলেন — সকাল সাতটা।
“আত্মার ডাক দিচ্ছে কি? ভোরবেলা মানুষকে ঘুমাতে দাও তো!” ঝাং দুইচান বিরক্ত হয়ে হাঁক দিলেন, চপ্পল পরে দরজা খুলতে গেলেন।
“বুঝলে, মরো বৃদ্ধ, কাল রাতভর হাঙ্গামা করেছো, তবুও ভোরে আমার বাড়িতে কেন? এত তাড়াতাড়ি আবার ভাড়া চাইতে এসেছো?”
দরজা খুলেই ঝাং দুইচান গাল দিলেন।
কথাগুলো ঠিক মনে হল না!
ঝাং বৃদ্ধ চোখ বড় করে বললেন, “কীভাবে কথা বলো? আমি তো ভাবছি তুমি সেই দুষ্ট ভূতের সঙ্গে লড়তে পারবে না, তাই তোমাকে দেখতে এসেছি!”
ঝাং দুইচান তাকে একবার দেখে বললেন, “আপনার কষ্টের দরকার নেই, কিছু না হলে চলে যান, আমি এখনও ঘুমাতে চাই।”
বলেই দরজা বন্ধ করতে চাইলেন।
“না, আমার বলার আছে,” ঝাং বৃদ্ধ তাড়াতাড়ি কাপড়ের থলি নিয়ে ঘরে ঢুকে গেলেন।
“তাড়াতাড়ি বলো।” ঝাং দুইচান হাই তুলে আবার বিছানায় উঠে পড়লেন।
ঝাং বৃদ্ধ কোনো ভ্রুক্ষেপ না করে চারপাশে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “সে পুরনো ভূত কোথায়?”
“বাড়ি গিয়ে ঘুমিয়েছে,” ঝাং দুইচান বিরক্ত হয়ে বললেন, “আসল ব্যাপার কী? গত রাতে তোমরা আমাকে ফেলে গেলে, সেটা আমি ভুলিনি।”
“হা হা, তোমার স্মৃতি ভালো,” ঝাং বৃদ্ধ হাসতে হাসতে বললেন, “হুয়াং গুরু আর দা বিয়াও মনে করলেন গত রাতে তোমার প্রতি একটু অন্যায় হয়েছে, তাই তোমাকে কিছু উপহার পাঠালেন, ক্ষমা চাওয়ার জন্য, নিতে চাও?”
ঝাং দুইচান ফ্রি জিনিসের কথা শুনে লাফিয়ে উঠল, “নেবো, কেন নেবো না, ওরা আমার কাছে ঋণী!” বলেই ঝাং বৃদ্ধের হাত থেকে থলিটা কেড়ে নিল।
“তুমি তো…” ঝাং বৃদ্ধ অসহায়ভাবে মাথা নেড়েন।
“ওরা দুজন কোথায়?” ঝাং দুইচান থলি ঘেঁটে জিজ্ঞেস করলেন।
ঝাং বৃদ্ধ বললেন, “হুয়াং গুরু সকালেই দ্রুতগতির ট্রেনে উত্তর দিকে চলে গেছে, দা বিয়াওও শহরের উত্তর দিকে তার নতুন জায়গা দেখতে গেছে।”
ঝাং দুইচান হাতে থাকা জিনিসগুলো দেখে হতাশ হয়ে বললেন, “এগুলো কী বাজে জিনিস!”
একটি সেলাই করা হলুদ পুথি, কিছু দা বিয়াওয়ের পরিচয়পত্র, আর একটি ছোট কাঠের বাক্স।
“কিছু নগদ নেই?” ঝাং দুইচান ফুঁ দিয়ে বললেন, “সকালবেলা একটু খাবার কিনতে পারতাম, আমি তো এখনো খালি পেটে!”
ঝাং বৃদ্ধ ছোট বাক্সটা খুলে দেখালেন, ভিতরে একটা মুরগির ডিমের মতো বড়ো কালো ওষুধের বড়ি।
“খাও!”
ঝাং দুইচানের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, দু’পা পিছিয়ে বলল, “ঝাং দাদু, আমার অবস্থা তো আপনি জানেন, পকেট ফাঁকা, মুখের মতো পরিষ্কার, বিষ দিয়ে মারলেও আপনার লাভ নেই, লাভের নয়!”
“তুমি…” ঝাং বৃদ্ধ হেসে গাল দিলেন, “কী ভাবছো? এটা টনিক, তুমি তো বলো কিডনি দুর্বল, এটা খেলে কোনো সমস্যা থাকবে না। নির্ভর করো, আমি তো বৃদ্ধ, তোমাকে ক্ষতি করে কী পাবো?”
“সত্যিই?” ঝাং দুইচান সন্দেহে বিশ্বাস করলেন, ভাবলেন তার কিছু হারানোর নেই, পাঁচ বছর ধরে ঝাং বৃদ্ধের সঙ্গে ভালো সম্পর্ক, তাই এক ঢোকেই গিলে নিলেন।
“কঁ কঁ…” মুখ লাল হয়ে গেল, ঝাং দুইচান গলায় আটকে গেল।
“ধীরে ধীরে, আরে, এত বড়ো জিনিস গলায় ঢোকাও কেন?” ঝাং বৃদ্ধ পিঠে কয়েকটা চাপ দিয়ে বললেন, “কিছুটা চিবিয়ে গিলে নাও!”
তুমি আগে বললে ভালো হতো, নাটকে তো সবসময় এক ঢোকে গিলে নেয়!
আর আমি গিলে নিচ্ছি, তুমি পিঠে চাপ দিচ্ছো, যেন আমাকে মেরে ফেলবে!
ঝাং দুইচান ওষুধটা গিলে নিলে, ঝাং বৃদ্ধ হাসলেন, “ঠিক আছে, কিছুক্ষণ পর ওষুধের কাজ শুরু হবে, তুমি ঘুমিয়ে পড়বে। সংক্ষেপে বলি, এই বইটা আমার পূর্বপুরুষের দেওয়া, নাম ‘নিয়তি পুথি’, সময় পেলে পড়ে দেখো, না বুঝলে ফেরত দিও, হারাবো না। বড়িটা হুয়াং গুরু দিয়েছে, উপকারটা ঘুম থেকে উঠে বুঝবে। আর কাজের ব্যাপারে দা বিয়াওয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করো।”

“আর হ্যাঁ, গতকাল আমার ধূপদানে কিছু দেখেছো?” ঝাং বৃদ্ধ বলে আবার জিজ্ঞেস করলেন।
“না, কোনো পাথর? কিছু দেখিনি,” ঝাং দুইচান মনে মনে চেপে রাখল, জোরে অস্বীকার করল।
জানি, বৃদ্ধ এসেছে খুঁজতে!
“হা হা, বুঝে গেছি,” ঝাং বৃদ্ধ ঝাং দুইচানকে দেখে মাথা নেড়ে বললেন, “জিনিসগুলো রেখে দাও, কখনো দরকার না হলে ফেরত দিও, আমি যাচ্ছি!”
বোকা কেবল ফেরত দেবে।
ঝাং বৃদ্ধ চলে গেলে, ঝাং দুইচান দরজা বন্ধ করল, হঠাৎ ঘুমের ঝাঁপ এসে বিছানায় পড়ে গভীর ঘুমে চলে গেল।
এ ঘুমটা খুব দীর্ঘ।
ঝাং দুইচান একটা স্বপ্ন দেখল, স্বপ্নে সে পা রাখল বেগুনি আগুনের কিলিনের ওপর, হাতে ধরল নিয়তির পুথি, মেঘের ওপরে দাঁড়িয়ে, নিচের সব প্রাণীকে দেখল।
ভূমিতে নানা জাতির লড়াই, হুঙ্কার শুনে আকাশ কাঁপে, সে হাত ঘুরিয়ে মেঘ আনল, হাত ঘুরিয়ে বৃষ্টি, পা ঠুকে পাহাড় ভেঙে ফেলল, হাতের ঝাপটায় আকাশের নদী ছিঁড়ে গেল।
হঠাৎ আকাশ থেকে নয়টি সোনালী বজ্র তার দিকে ভেঙে পড়ল, নয়টি বজ্র সোনালী ড্রাগনের মতো গর্জন করে আসছে। আকাশে বজ্রপাতের শব্দ, গম্ভীর ও নিষ্প্রাণ কণ্ঠে ঘোষণা এলো—
“ঝাং দুইচান, তুমি আকাশের নিয়ম ভেঙে দিন চুরি করতে চেয়েছো, চরিত্রে অবনতি, নিয়ম উল্টাতে চেয়েছো, এখন তোমাকে একজীবন দুর্ভাগ্যের শিরস্ত্রাণ দেওয়া হলো, যদি ফের সংশোধন না করো, তবে নয় আকাশের সোনালী বজ্রের নিচে সমাধিস্থ হবে, চিরকাল মুক্তি পাবে না।”
নির্দেশক ঠাণ্ডা কণ্ঠ, যেন সৃষ্টির অধিপতি বিচার ঘোষণা করছে।
“আহ, আমাকে মারো না, আমি ভুল করেছি, বিধবা ওয়াংয়ের গোসল দেখার চেষ্টা করা উচিত হয়নি, লিউ দাদুর ডিম চুরি করা উচিত হয়নি…” ঘামে ভিজে ঝাং দুইচান চমকে উঠল, মুখে বিড়বিড় করল।
“উফ, ভালো যে স্বপ্ন!” ঝাং দুইচান নিজেকে সামলে বাতি জ্বালালেন, হঠাৎ দেখলেন শরীর অস্বস্তি, বিছানা ও শরীরে কালো আঠালো কিছু লেগেছে, নাকে ঝাঁঝালো গন্ধ।
ঘড়ি দেখলেন — বিকেল তিনটা।
তোয়ালে নিয়ে ঝাং দুইচান ঘর ছেড়ে গোসল করতে গেলেন, গোসল করতে করতে ভাবলেন: ঝাং বৃদ্ধের দেওয়া বড়িটা সত্যিই ভালো, শরীর হালকা, পুরনো পেটের অসুখ, অনিয়মিত খাওয়া, সব সেরে গেছে, মাথা পরিষ্কার, হালকা চোখের সমস্যাও চলে গেছে, এমনকি দৃষ্টিশক্তি সাধারণের চেয়ে ভালো।
বড়ির গুণ এত আশ্চর্য, বাইরে বের করলে বহু বড় লোক উচ্চমূল্যে কিনতে চাইবে।
ঝাং দুইচান বুঝতে পারল না, হুয়াং সানগৌ কেন তাকে দিল?
ঝাং দুইচান দুর্ভাগ্যের শিকার হলেও, বেশ বুদ্ধিমান; ভাবলেন, শুধু ক্ষমা চাওয়ার জন্য নয়, নিজের প্রাণের মূল্য সে জানে।
আর ঝাং বৃদ্ধও অস্বাভাবিক, পাঁচ বছরেও কখনো এত যত্ন করেননি।
ঝাং দুইচান পাঁচ বছরের দুর্দশা পেরিয়ে বুঝেছে, এই পৃথিবীতে বিনা কারণে কেউ ভালোবাসে না।
ওদের নিশ্চয় কোনো উদ্দেশ্য আছে।
ঝাং দুইচান ভাবলেন: তবে কি তারা বুঝেছে, আমি ঝাং দুইচান হয়তো এখন কষ্টে আছি, কিন্তু ভবিষ্যতে উড়তে পারি, তাই আগেই সম্পর্ক গড়ছে?
কিছুক্ষণ চিন্তা করে, দুই বৃদ্ধের উদ্দেশ্য নিয়ে আর মাথা ঘামালেন না, নিজেকে মন দিয়ে ঘষতে শুরু করলেন।
“আমরা সাধারণ মানুষ, আজ সত্যিই আনন্দিত…”
গোসল শেষে শরীর হালকা লাগল, সেই সুখে গান ধরে গেলেন।
ঘরে ফিরে চুল মুছে, বিছানাও পরিষ্কার করলেন।
ঝাং দুইচান বিছানায় বসতেই হুকা লাগল, দেখলেন মাটির ওপরে চটের বাক্স ফাঁকা, পকেট ঘেঁটে পেলেন দুইটা কয়েন, দুটো পাউরুটি কিনতে পারবে।
কিন্তু, এই মুহূর্তে ঝাং দুইচান বিশেষ করে মাংস খেতে চাইছিলেন।
এমন অনিশ্চিত দিন, তিনি অভ্যস্ত, সবসময় কোনো না কোনো সমাধান খুঁজে নিয়েছেন।
“কী করবো? না খেয়ে মরবো!”
ঝাং দুইচান কাতর হয়ে চিৎকার করলেন, হঠাৎ মাথায় বুদ্ধি এল, বাতাসে ডেকে উঠলেন, “পুরনো ভূত বেরিয়ে আসো!”

কয়েকবার ডেকেও সেই ভূত ছাত্র বের হল না, ঝাং দুইচান হাত ঢুকিয়ে প্যান্ট খুলতে লাগলেন, জানেন, ভূত ছাত্র ঘরের সব কিছু অনুভব করতে পারে।
ভূত ছাত্র ভেসে উঠল, বিরক্ত হয়ে বলল, “তুমি কী চাইছো?”
“আমাকে একটু খাবার জোগাড় করো!”
“তোমার…” ভূত ছাত্র কটু কথা বলতে গিয়ে নিজেকে সামলে বলল, “ঝাং দুইচান মনে রাখো, আমি তোমার সঙ্গে মৃত্যুর চুক্তি করেছি, কিন্তু তোমার চাকর বা দাস নই, আমরা সমান, তুমি সম্মান দাও, দুর্ভাগ্যের ভূতেরও সম্মান আছে, আমাকে বাধ্য করো না!”
“ওহ” ঝাং দুইচান প্যান্টে হাত ঢুকিয়ে ঘাঁটাঘাঁটি করতে করতে বললেন, “হ্যাঁ, ভূতের প্রাণ দামী, সম্মান তার চেয়েও দামী, ওয়াং পুরনো ভূত, তুমি মৃত্যুকে তুচ্ছ করে, অমত মানো না, এই মানসিকতা শেখার মতো, নিতান্তই বড়ো বুদ্ধির ভাই। ঠিক আছে, তোমাকে সম্মান দিচ্ছি।”
বলেই তিনি যেন ইয়ান ইয়াং রত্ন বের করতে যাচ্ছেন।
“আহ!” ভূত ছাত্র ওয়াং চেন হতাশ হয়ে বলল, “এভাবে করো না, থামো! আমি চাই না, আমার সাধনা কম, সৃষ্টি করার ক্ষমতা নেই, সেটা বড়ো ভূতগুরুদের জন্য, আমি পারি না।”
“তুমি বাইরে গিয়ে কিছু সংগ্রহ করতে পারো না?” ঝাং দুইচান বললেন।
“অসম্ভব! আমি ওয়াং চেন জীবনে বড়ো পণ্ডিত ছিলাম, তুমি আমাকে এমন নিচ কাজ করতে বলছো, আমাকে মেরে ফেলো!” ভূত ছাত্র ওয়াং চেন মুখ কুঁচকে কঠোরভাবে অস্বীকার করল, চোখ বন্ধ করে মৃত্যুর অপেক্ষা করল।
ঝাং দুইচানও রেগে গেল, বলল, “তুমি কোনোদিন দুঃখ দেখোনি, ঠিক আছে, আমাকে না খেয়ে মরতে দাও, আমি মরলে তুমি পালাতে পারবে না।”
একজন মানুষ আর এক ভূত চোখে চোখ রেখে চুপ করে থাকল।
অনেকক্ষণ পর, ভূত ছাত্র ওয়াং চেন বলল, “ঠিক আছে! তোমার মতো অনর্থকে পেয়ে আমার দুর্ভাগ্য।”
“সাত নম্বর বেরিয়ে আসো!” ভূত ছাত্র ডেকে উঠল।
“বড়ো ভাই, আমাকে ডেকেছো?”
গণপ্রজাতন্ত্রী যুগের সৈনিক ভূত ভেসে উঠল।
“যাও, তাকে কিছু জীবন্ত মানুষের খাবার এনে দাও।”
সৈনিক ভূত সন্দেহে বলল, “এই ছেলেটা খাবার জোগাড় করুক, আমাকে কী করতে বলছো? আমি তো রাঁধুনি নই!”
“যাও, কিছু চুরি করো!” ভূত ছাত্র ওয়াং চেন কষ্টে বলল।
“কি? চুরি?” সৈনিক ভূত মাথা নেড়ে বলল, “না, না, আমি শুধু মানুষ মেরেছি, চুরি করিনি, লজ্জার ব্যাপার, আমি করবো না।”
ঝাং দুইচান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “ঠিক আছে, তোমরা সবাই নীতিপরায়ণ, আমি নই, আমি তোমাদের চালাতে পারি না, আমি নিজেই যাবো।”
ঝাং দুইচান এত ক্ষুধায় কাতর, বুঝতে পেরেছে, পুরনো ভূত বাধ্য হয়ে চুক্তি করলেও, আদেশ মানে না, কোনো কাজের জন্য ভরসা করা যায় না।
ঝাং দুইচান চলে গেলে, ঘরে সাত ভূত ভেসে উঠল।
ভূত ছাত্র ওয়াং চেন ধীরে ধীরে বলল, “আমি ওয়াং চেন হাজার বছর স্বাধীন, শুধুমাত্র একবার সেই মহারাজকে রাগিয়ে কিছু স্মৃতি হারিয়েছি, আর ছোট ফুল ছয়জনকে দুর্ভাগ্যের ভূত বানিয়েছি, কিন্তু মানুষের দেশে এত অপমান কখনো হয়নি, তবে কি এই ছেলেটাই দুর্ভাগ্যের ভূত, গত রাতে উত্তেজনায় জেগে উঠেছে?”
সেনাপতি নারী ভূত হুয়া মু লান চিন্তিত হয়ে বলল, “বড়ো ভাই, তোমার কথা শুনে আমারও অদ্ভুত লাগছে, শুধু গত রাত নয়, ভাবো তো এই পাঁচ বছর? আমরা তার জীবনীশক্তি ও ভাগ্য চুষেছি, পাঁচ বছরেও সে মরেনি, বরং আমাদের ভূতদেহ ভারী হয়েছে, দুর্ভাগ্য বাড়ছে, সত্যিই অদ্ভুত।”
বাকি পাঁচ ভূতেরাও নিচু মাথায় ভাবতে লাগল।
ভূত ছাত্র কিছুক্ষণ চিন্তা করে হঠাৎ চমকে উঠল, “তবে কি ছেলেটা বিরল দুর্ভাগ্যের জন্মসূত্রে?”
“এখন তার কাছে ইয়ান ইয়াং রত্ন আছে, যা আমাদের দুর্ভাগ্য ঠেকিয়ে রাখে, কিন্তু আমরা তার দুর্ভাগ্যের শিরস্ত্রাণ ঠেকাতে পারি না।” ভূত ছাত্র ওয়াং চেনের মুখ গম্ভীর।
“তবুও ঠিক নয়,” ব্যবসায়ী ভূত বলল, “যদি সে জন্মসূত্রে দুর্ভাগ্যের, পাঁচ বছর আগে, যখন আমরা তাকে ঘিরে রাখিনি, তখন তো সে ঠিক ছিল?”
“এটা…” ভূত ছাত্র ওয়াং চেন কিছুক্ষণ ভেবে কূলকিনারা পেল না।
“দেখা যাচ্ছে, ছেলেটাকে ভালোভাবে জানতে হবে! তার মধ্যে বড়ো কোনো রহস্য আছে।” ভূত ছাত্র ওয়াং চেন ভাবনায় ডুবে গেলেন।