অধ্যায় ছত্রিশ অনন্ত রত্নের ভৌতিক প্রাসাদ
জ্যাং এর সাথে লু গোফাঙ অনেকক্ষণ আলোচনা করলেন, দু’জনের তর্ক এতটাই তীব্র হয়ে উঠেছিল যে, লু হুয়াং শাসনের মতো সৌন্দর্য নিয়ে ঘরে প্রবেশ করল।
দু’জনের এমন অবস্থা দেখে সে কৌতূহলভরে বলল, “দাদু, তোমরা কি নিয়ে ঝগড়া করছ?”
লু গোফাঙ রাগান্বিত হয়ে বললেন, “এই অদ্ভুত ছেলে, ওকে জিজ্ঞাসা করো!”
লু হুয়াং শাসনের মুখ গম্ভীর হয়ে জ্যাং এর দিকে তাকিয়ে বলল, “বলো, জ্যাং, তুমি দাদুকে এতটা ক্ষুব্ধ করেছ কেন?”
জ্যাং কাঁধ ঝাঁকাল, “আমি ওকে কী করতে পারি? আমি শুধু এখানে প্রধান প্রশিক্ষক হিসেবে সুবিধা ও বেতন নিয়ে আলোচনা করছিলাম, আর সে-ই শুরু করল রাগ!”
“এটা তো কোনো বড় ব্যাপার নয়, যাই হোক, জ্যাং তো উচ্চস্তরের সাধক, কিছু বাড়তি সুবিধা চাওয়া স্বাভাবিক। এসব তো সরকার থেকেই আসে, দাদু, তুমি এত রেগে যাচ্ছ কেন?” লু হুয়াং শাসন মনে করেছিল, দু’জন উচ্চস্তরের সাধক সামান্য বস্তুগত সুবিধার জন্য তর্ক করছে, এটা লজ্জার ব্যাপার।
“ওর চাওয়া তো হাস্যকর, তুমি নিজে বলো তো, এসব কি মানুষের কথা?” লু গোফাঙের মুখ রাগে লাল হয়ে উঠল।
জ্যাং প্রতিবাদ করে বলল, “কেন মানুষের কথা নয়? আমি পাঁচটি বীমা ও একটি ফান্ড চাই, এটা কি বেশি চাওয়া?”
লু হুয়াং শাসন মাথা নাড়ল, যদিও সাধকদের জন্য এসব একটু ছোটখাটো ব্যাপার, কিন্তু একজন কর্মী হিসেবে এ দাবি বেশ যৌক্তিক।
“আমি প্রধান প্রশিক্ষক, কিছু উন্নত প্রশিক্ষণ সামগ্রী চাই, এটা কি অযৌক্তিক?”
অযৌক্তিক নয়, বরং বেশ যুক্তিযুক্ত।
“আমি একজন বেকার, একটা ফ্ল্যাট চাই, এটা কি অযৌক্তিক?”
অযৌক্তিক নয়।
“ফ্ল্যাট থাকলে, দেখভালের জন্য একজন দরকার, আমি তো পুরুষ, উচ্চস্তরের সাধক, একজন পরিচারিকা চাই, এটা কি অযৌক্তিক?”
এটা হয়তো একটু বেশি, তবে একজন উচ্চস্তরের সাধক হলে যুক্তিযুক্তই।
“আমি চেয়েছি, তার নাতনি এই কাজ করুক, আর সে-ই এমন রেগে গেল, সবাই তো মানুষ, কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই, এ দাবি অযৌক্তিক তো নয়?”
লু হুয়াং শাসন অবচেতনভাবে মাথা নাড়ল।
“বেশ যুক্তি...!” হঠাৎই সে নিজেকে সামলে নিল।
অযৌক্তিক, তার নাতনি তো আমি, আমি কেন তোমার পরিচারিকা হব? এটা খুবই বাড়াবাড়ি।
লু হুয়াং শাসন হাসিমুখে জ্যাং এর দিকে তাকাল, “হাহা, ভাবনা বেশ সাহসী, তবে ফলাফল নিয়ে ভেবেছ? জ্যাংদের সবাইই মনে হয় মার খাওয়ার মতো!”
জ্যাং গম্ভীরভাবে বলল, “তুমি মনে করো না, তুমি তো বেশ সুবিধা পাবে, ভবিষ্যতে তুমি গর্ব করবে যে তুমি আমার পরিচারিকা ছিলে।”
লি ইয়ানার, পশ্চিম পর্বতের সত্যিকার শিষ্য, আমার পরিচারিকা হয়েছিল, তুমি তো সত্যিকার শিষ্যও নও, তোমাকে পরিচারিকা বানানো তো সম্মান।
সে খুবই গুরুত্বের সাথে বলল, আর লু হুয়াং শাসন রাগে দাঁত চেপে দু’মুঠো হাত শক্ত করল।
লু হুয়াং শাসন লু গোফাঙের দিকে তাকিয়ে বলল, “দাদু, আমি ওকে মারতে পারি তো?”
লু গোফাঙ চোখ বন্ধ করলেন।
“হালকা মারবে!”
লু হুয়াং শাসন মুঠো পাকিয়ে এগিয়ে আসতেই, জ্যাং বলল, “ঠেকো, যদি জিতে যাও, তুমি আমার পরিচারিকা!”
“ফালতু কথা বাদ দাও, আগে জিতো।”
লু হুয়াং শাসন লাফিয়ে ঝাঁপিয়ে আক্রমণ করল, হাত-পা দিয়ে মুখ লক্ষ্য করে, জ্যাং শুধু প্রতিরোধ করতে পারল, পাল্টা আক্রমণ করতে পারল না।
দু’জনেই চুক্তি করে কোনো জাদুমন্ত্র ব্যবহার করল না, শুধুই শারীরিক শক্তি দিয়ে লড়ল।
লু হুয়াং শাসন চাঁদ মহলের শীর্ষ শিষ্য, যদিও সত্যিকার শিষ্য হয়নি, কিন্তু তার সাধনা উচ্চস্তরের চূড়ায় পৌঁছেছে, দীর্ঘদিন ধরে দল ছুটে নানা ঝামেলা সৃষ্টি করেছে, ভালো ও নিরীহকে দমন করেছে, তার যুদ্ধ অভিজ্ঞতা প্রচুর, সে দক্ষভাবে আক্রমণ চালাল।
আর জ্যাং ছিল অনভিজ্ঞ, কখনও সত্যিকারভাবে কারও সঙ্গে লড়েনি, দ্রুতই লু হুয়াং শাসনের কাছে চাপা পড়ে গেল।
“হাহা, এমন কিছুতেই তুমি আমাকে পরিচারিকা বানাতে চাও? আমি বলি, তুমি আমার সহচর হলেও ঠিকঠাক হবে না।”
লু হুয়াং শাসন অবজ্ঞার হাসি দিল।
জ্যাং চুপচাপ প্রতিরোধ করছিল, মাথায় লু হুয়াং শাসনের কৌশল বিশ্লেষণ করছিল।
এইভাবে, জ্যাং এর নাক-মুখ ফুলে গেলেও সে এখনও লড়তে পারছিল।
দু’জনের লড়াই চলল প্রায় দশ মিনিট, লু হুয়াং শাসন হঠাৎ পিছিয়ে গিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “জ্যাং, তুমি কি আমাকে ব্যবহার করছ, নিজের যুদ্ধ অভিজ্ঞতা বাড়ানোর জন্য?”
জ্যাং উপহাস করে বলল, “তুমি উচ্চস্তরের শীর্ষ সাধক হয়েও আমাকে হারাতে পারলে না, তাই তুমি সত্যিকার শিষ্য হতে পারোনি, এটাই স্বাভাবিক।”
লু হুয়াং শাসন যেন বিড়ালের লেজে কেউ পা দিয়েছে, লজ্জা ও রাগে বলল, “তুমি পাজামা, কে বলল আমি পারবো না, আজ তোমাকে মারবো, তারপরেই আমি সত্যিকার শিষ্যকে পরাজিত করে শিষ্যত্ব ফিরে পাব।”
সে ক্ষুব্ধ হয়ে তলোয়ার তুলে ধরল, “চাঁদের নিচে তরবারির প্রথম কৌশল: একাকী নৃত্য!”
ঠাণ্ডা তলোয়ারের ঝলক জ্যাং এর দিকে ছুটে এল।
“প্রভু, সাবধান, দ্রুত পালাও!”
বইয়ের আত্মা মারাত্মক ঝলক দেখে চিৎকার করল।
জ্যাং হতবাক হয়ে গেল, কী করবে বুঝতে পারল না, তার শরীরের শক্তি জাদুমন্ত্রের দ্বারা আটকে গেল, মনে হল কোনোভাবেই পালাতে পারবে না, শুধু মৃত্যুর অপেক্ষায়।
“মেয়ে, থামো!”
লু গোফাঙ বজ্রকণ্ঠে চিৎকার করলেন, বৃদ্ধ শরীর হঠাৎ শক্তি নিয়ে উঠল, দুই পা মাটিতে ঠেলে জ্যাং এর সামনে এসে দাঁড়ালেন, দুই হাত দিয়ে তরবারির আঘাত রোধ করলেন।
শক্তির ঝাঁঝে পাশে থাকা টেবিল ভেঙে পড়ল।
লু হুয়াং শাসন তখন নিজের কাণ্ড বুঝে নিল, মনে হলো, জ্যাং এর কথায় সে এতটাই উত্তেজিত হয়েছিল যে, একবারেই আঘাত করতে চেয়েছিল।
তবে কি সত্যিকার শিষ্য হওয়ার বাসনায় তার মনে অন্ধকার জন্ম নিয়েছে?
“দাদু, আপনি ভালো আছেন তো?”
লু হুয়াং শাসন উদ্বিগ্নভাবে জিজ্ঞাসা করল।
লু গোফাঙ হাত ছেড়ে বললেন, “আমি ভালো আছি, কিন্তু তুমি কেন এমন করলে, জ্যাং এর যুদ্ধ অভিজ্ঞতা কম, তোমার সঙ্গে কৌশল শিখছিল, তুমি কেন এভাবে আঘাত করলে? দ্রুত জ্যাং কে ক্ষমা চাও!”
লু হুয়াং শাসন ভুল স্বীকার করলেও মাথা নিচু করতে চাইল না, রাগে পা ঠুকল, কোমল কণ্ঠে বলল, “সব দোষ জ্যাং এর, সত্যিকার শিষ্য নিয়ে আমাকে খোঁচা দিয়েছে, তাই আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি।”
“তুমি তো...”
লু গোফাঙ রাগে বাক্য হারিয়ে ফেললেন।
জ্যাং নিজেও কিছুটা স্থিত হয়ে হাত নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, লু কন্যা ভুল করেনি, লু বৃদ্ধকে ধন্যবাদ,武道院 তৈরি হলে আমি আসব।”
এ কথা বলে লু গোফাঙের দিকে মাথা নত করে বেরিয়ে গেল।
জ্যাং চলে যাওয়ার পর, লু হুয়াং শাসন চিন্তিত মুখে কিছুক্ষণ ভাবল, শান্ত কণ্ঠে বলল, “দাদু, আমি এখনই দল ছুটে সাধনা সুদৃঢ় করব, তারপর সত্যিকার শিষ্যকে চ্যালেঞ্জ করব, না হলে এ মানসিক রোগ যাবে না, আমি কোনোদিন উন্নতি করতে পারব না।”
লু গোফাঙ স্নেহভরে লু হুয়াং শাসনের মাথায় হাত রাখলেন, হাসিমুখে বললেন, “তুমি ছোটবেলা থেকেই জেদি, যাও, সর্বোচ্চ চেষ্টা করো, যদি সম্ভব না হয়, তাহলে মেনে নাও, আকাশ ভেঙে পড়লেও দাদু আছে!”
লু হুয়াং শাসন মিষ্টি হাসি দিয়ে দাদুর বাহু ধরে বলল, “কন্যা বুঝেছে, দাদু ধন্যবাদ!”
“যাও, দাদু তোমাকে শুভেচ্ছা জানায়, সত্যিকার শিষ্যত্ব জিতবে!”
লু গোফাঙ আনন্দিত কণ্ঠে বললেন।
লু হুয়াং শাসন মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, আপনি জ্যাং কে জানিয়ে দেবেন, তার শরীর শক্তিশালী, জাদুমন্ত্র প্রবল, শুধু অভিজ্ঞতা নেই, যদি উপযুক্ত কোনো ফাবাও থাকে, তাহলে আরো শক্তি দেখাতে পারবে।”
“তুমি এখনও সেই রাগী মুখ, কোমল হৃদয়ের ছোট মেয়ে”
লু গোফাঙ হাসিমুখে বললেন, “দাদু জানিয়ে দেবে!”
...
জ্যাং হোটেলে ফিরে বিছানায় শুয়ে পড়ল, বারবার মনে হচ্ছিল লু হুয়াং শাসনের সে চমৎকার তরবারির কৌশল, যদি লু গোফাঙ না থাকত, সে কি প্রতিরোধ করতে পারত? সম্ভবত সঙ্গে সঙ্গে মারা যেত!
“এই বোকা বই, শুধু দ্রুত চেতনা বাড়ায়, কিন্তু শক্তিশালী কৌশল দেয় না, লু হুয়াং শাসনের সে চাঁদের নিচে তরবারির কৌশলও ঠেকাতে পারলাম না, কী কাজে আসে!”
জ্যাং প্যান্টের ভেতর থেকে ‘নিয়তি গ্রন্থ’ বের করে গালাগালি করল।
বইয়ের আত্মা ভেসে উঠল, অবজ্ঞার সঙ্গে বলল, “তুমি নিজে অপারগ, সে জন্য আমাকে দোষ দাও, তুমি কি ভেবেছ নিয়তি গুরু একটা অদ্ভুত পেশা, যুদ্ধ করতে হয় হাত-পা দিয়ে, তরবারি দিয়ে?”
জ্যাং জিজ্ঞাসা করল, “তাহলে নিয়তি গুরু কীভাবে যুদ্ধ করে?”
বইয়ের আত্মা গর্বভরে বলল, “নিয়তি গুরু যুদ্ধ করে খুব সহজ, এক শব্দ—‘অধিকার’।”
অধিকার?
“অধিকার মানে কী?”
জ্যাং ভ্রূকুটি করল।
“বোকা, নিয়তি গ্রন্থের কৌশল ব্যবহার করে অন্যের ভাগ্য, প্রাণশক্তি কেড়ে নেওয়া, শত্রুকে দুর্বল করা, নিজেকে শক্তিশালী করা, যুদ্ধ ছাড়া জয়ী হওয়া—এটাই সর্বোচ্চ কলা!”
বইয়ের আত্মা অতি গর্বিত মুখে বলল।
“দারুণ, এটা আমার ভালো লাগল”
জ্যাং আনন্দে বলল, “শেখাও কীভাবে অধিকার করতে হয়!”
“উহ!”
বইয়ের আত্মার মুখ থমকে গেল, কিছুক্ষণ পরে বলল, “তুমি বড় নিয়তি গুরু হলে শেখাতে পারব!”
জ্যাং মুখ বিকৃত করল, মাথায় কালো রেখা, বড় নিয়তি গুরু হলে শেখাবে, এখন তো আমি ছোট নিয়তি গুরু, সাধনা থেমে গেছে, কখন বড় নিয়তি গুরু হব? সামনে মহা দুর্যোগ আসছে, তখন কি আমি মারা যাব?”
জ্যাং হতাশ হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “আর কোনো উপায় আছে?”
“আছে!”
বইয়ের আত্মা গম্ভীরভাবে বলল, “তোমার দরকার উপযুক্ত ফাবাও!”
জ্যাং শুনে উৎসাহিত হয়ে বলল, “কোথায় আছে ফাবাও?”
বইয়ের আত্মা চোখ ঘুরিয়ে বলল, “আমি জানি না, আমি তো হাজার হাজার বছর ঘুমিয়ে ছিলাম, কোথায় ফাবাও আছে জানি না।”
বইয়ের আত্মা মনে মনে বলল, তোমার প্যান্টের পকেটে তো মহামূল্যবান ফাবাও আছে, কিন্তু তোমার সাধনা এতটাই দুর্বল যে, ব্যবহার করতে পারো না।
জ্যাং মুখে হতাশার ছায়া, ফাবাও তো সহজে পাওয়া যায় না, আর নিজের উপযুক্ত হলে তো আরও কঠিন।
“প্রভু, নিরাশ হবেন না, আমি জানি এমন একটি জায়গা, যেখানে হয়তো উপযুক্ত ফাবাও আছে।”
বইয়ের আত্মা রাজা চেনের কণ্ঠ জ্যাং এর মাথায় ভেসে উঠল।
জ্যাং খুশি হয়ে ভাবল, হ্যাঁ, এই বৃদ্ধ আত্মা তো অগণিত বছর বাঁচে, বহু কিছু জানে, নিশ্চয়ই ফাবাও লুকানোর জায়গা জানে।
“কোথায়?”
জ্যাং উত্তেজিতভাবে জিজ্ঞাসা করল।
বইয়ের আত্মা ধীরে বলল, “পশ্চিম শুরের ‘বহু রত্নের ভূতের বাড়ি’!”
বহু রত্নের ভূতের বাড়ি!
শুনেই মনে হলো সেখানে অনেক মূল্যবান জিনিস আছে।
“তাহলে দেরি কেন, এখনই যাই!”
জ্যাং হাত ঘষে উত্তেজিত মুখে মনে করল যেন ফাবাও হাতে চলে এসেছে।
“উহ, এখনই সম্ভব নয়...”
“কেন, আমার সাধনা কম?”
জ্যাং এর মুখ গম্ভীর হয়ে গেল।
বইয়ের আত্মা দ্রুত বলল, “এটা মূল কারণ নয়, এই বহু রত্নের ভূতের বাড়ি, পাঁচশ বছরে একবার খোলে, গতবারের পর চারশ নিরানব্বই বছর দশ মাস কেটে গেছে, এখনও দুই মাস বাকি!”
দুই মাস, সেটা তো খুব বেশি নয়, এ সময় অপেক্ষা করা যায়।
“ঠিক আছে, তবে রাজা, তুমি এত নির্ভুলভাবে মনে রাখলে কীভাবে?”
জ্যাং জিজ্ঞাসা করল।
“কারণ আমি কয়েকবার গিয়েছি!”
বইয়ের আত্মা বলল।
জ্যাং মাথা নেড়ে বুঝে নিল।
বইয়ের আত্মা আবার বলল, “এই সময়টা তুমি আরও প্রস্তুতি নাও, সাধনা বাড়িয়ে নাও, কারণ আমি গতবার গিয়েও ফেরত আসতে পারিনি!”
জ্যাং শুনে চোখ সংকুচিত করল, “তুমি কোন স্তরে ছিলে?”
“যুয়ান ইং চূড়া!”
বইয়ের আত্মা হালকা কণ্ঠে বলল।
“...”
জ্যাং নির্বাক, তুমি যুয়ান ইং চূড়ায় থেকেও ফেরত আসতে পারনি, আমি উচ্চস্তরেই কীভাবে যাব?
“প্রভু, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি প্রাণপণ আপনাকে রক্ষা করব!”
বইয়ের আত্মা দৃঢ় কণ্ঠে বলল।
তোমার কথা তো বিশ্বাস নেই, প্রতি বারই এমন বলো, প্রতি বারই ফেলে যাও।