অধ্যায় ১২০ বিদায়, প্রবীণ জেনারেল

ওয়া দ্বীপরাষ্ট্র—হুয়াশিয়ার সঙ্গে একই মহাদেশে অবস্থিত এক শক্তিশালী দেশ। একসময় উন্নত প্রযুক্তি ও প্রবল সামরিক শক্তির জোরে তারা প্রায় এই বিশ্বের পূর্বাঞ্চল শাসন করতে বসেছিল।

এই কারণেই আশপাশের দেশগুলোর কাছে তারা কখনোই প্রিয় ছিল না; এমনকি হুয়াশিয়ার সঙ্গেও তাদের ছিল বংশপরম্পরায় চলে আসা শত্রুতা। এবার যখন অসংখ্য জাতি একযোগে অভিযান চালিয়ে পৃথিবী ভাগ করে নিতে নেমেছে, তখন তাদের মুখোমুখি হয়েছিল পর্বত-সমুদ্রের দানবজাতির বিশাল হাঙর গোত্র ও জাদুচিংড়ি গোত্র। দুই গোত্র মিলে ওয়া দ্বীপে টানা এক মাসেরও বেশি সময় ধরে হত্যাযজ্ঞ চালিয়েছিল। কোটি মানুষের এই দেশটিকে প্রায় নিশ্চিহ্ন করে দেওয়ার পরেই তারা থেমেছিল।

ঝাং এরচুয়ান ও দাংহু জনতার ভিড়ে মিশে মানুষের স্রোতের সঙ্গে জাহাজে উঠল। পুরো পথজুড়ে সে কোনো প্রশ্ন করেনি। শতবর্ষ আগের শত্রুতার কারণে এই দেশের প্রতি তার বিন্দুমাত্র সুসম্পর্ক ছিল না—ছিল কেবল ঘৃণা। আর সেই ঘৃণা গোটা জাতির ওপর ছড়িয়ে পড়ায় ওয়া দ্বীপরাষ্ট্রের সাধারণ মানুষকেও সে সহ্য করতে পারত না।

আজ ওয়া দ্বীপরাষ্ট্রের করুণ দশা দেখে ঝাং এরচুয়ানের মনে সামান্য অস্বস্তি জেগেছিল বটে, কিন্তু একটুও সহানুভূতি জন্মায়নি। তার উদ্বেগের একমাত্র কারণ ছিল সমুদ্রের পশ্চিমে অবস্থিত সেই উর্বর ভূমি—যে মাটি তাকে জন্ম দিয়েছে ও লালন করেছে—তার নিরাপত্তা।

জাহাজের ভেতর যথেষ্ট প্রশস্ত জায়গা ছিল। ডেকে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে ছিল পূর্ণ অস্ত্রে সজ্জিত সৈন্যরা, আর তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে ছিলেন কয়েকজন গম্ভীরমুখী সিয়ানতিয়ান স্তর ও জিনতান স্তরের সাধক। অবশেষে দুজন জাহাজে উঠলে তাদের একটি কেবিনে অস্থায়ীভাবে তৈরি করা দোতলা শয্যায় পাঠানো হলো। সেখানে ইতিমধ্যেই অনেক মানুষ থাকায় জায়গা প্রায় পূর্ণ।

ঘাটে এখনো দিগন্ত ছাড়িয়ে যাওয়া দীর্ঘ সারি দেখে ঝাং এরচুয়ান দাংহুকে সঙ্গে নিয়ে নিজেদের সাধনাশক্তির আভা গোপন করল। তারপর নিঃশব্দে কেবিন থেকে বেরিয়ে দুজনে কয়েক লাফে বৃদ্ধ জেনারেলের বিশাল জাহাজের দিকে এগিয়ে গেল।

বৃদ্ধ জেনারেলের জাহাজটি বেশ পরিচ্ছন্ন ও সুশৃঙ্খল। তিনি তখন ডেকের রেলিংয়ের সামনে দাঁড়িয়ে, শীতল দৃষ্টিতে সামনের দিকে তাকিয়ে ছিলেন। তাঁর ক্ষয়িষ্ণু মুখেও যৌবনের সেই দুর্দমনীয় দাপট এখনো অটুট।

তিনি একটি কথাও বললেন না। তাঁর পেছনে স্যুট পরা কয়েকজন পুরুষ দাঁড়িয়ে ছিল। তাদের মধ্যে একজন, সম্ভবত দলনেতা, উত্তেজিত ভঙ্গিতে ওয়া দ্বীপের ভাষায় অনর্গল কিছু বলে যাচ্ছিল। তার মুখ থেকে ফেনা ছুটছিল, আর এই দৃশ্য দেখে বৃদ্ধ জেনারেলের পাশে দাঁড়ানো নারীটির ভ্রু কুঁচকে যাচ্ছিল। সে নিচু স্বরে জেনারেলকে কথাগুলোর অনুবাদ করে শোনাচ্ছিল।

ঝাং এরচুয়ান আগ্রহভরে সব দেখছিল, কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে নিজের পরিচয় প্রকাশ করল না। ওয়া দ্বীপের ভাষা সে বুঝত না, কিন্তু ওই নারী অনুবাদ করে জেনারেলকে যা বলছিল, তা জিনতান স্তরের সাধকের আত্মিক অনুভূতি থেকে কীভাবে পালাবে? প্রতিটি কথা একটিও বাদ না পড়ে তার কানে পৌঁছাচ্ছিল। আর সে বুঝতে পারল, ওয়া দ্বীপরাষ্ট্রের লোকটি এত উত্তেজিত কেন।

সে দেখতে চেয়েছিল, এত যুদ্ধপদকে ভূষিত এই বৃদ্ধ জেনারেল ব্যাপারটি কীভাবে সামলান।

“ওই ছোট্ট ওয়া-মানুষটাকে বলো, তারা একই মানবজাতির না হলে আমরা কখনোই ওয়া দ্বীপের শরণার্থীদের উদ্ধার করতে আসতাম না। সে যদি এখনো দর-কষাকষি করতে চায়, তাহলে আমরা সঙ্গে সঙ্গে বহর ঘুরিয়ে নিয়ে যাব।”

ডেকে দাঁড়িয়ে বৃদ্ধ জেনারেল ঠান্ডা অথচ দৃঢ় কণ্ঠে কথাগুলো বললেন।

পাশের নারী অনুবাদক কিছুক্ষণ ওয়া দ্বীপরাষ্ট্রের দলনেতার সঙ্গে কথা বলল। তারপর ঘুরে জেনারেলকে বলল, “জেনারেল ফাং, জেনারেল জিয়েচুয়ান বলছেন, হুয়াশিয়া প্রাচীনকাল থেকেই礼নীতির দেশ হিসেবে পরিচিত। অতীতেও আপনারা ওয়া দ্বীপের প্রতি যথেষ্ট যত্নশীল ছিলেন। তাই মানবিকতার চেতনায়, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশীসুলভ আচরণ বজায় রেখে তাদের দাবি মেনে নিতে অনুরোধ করা হচ্ছে। দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলের একটি প্রদেশ তাদের একক বসবাসের জন্য দেওয়া হোক, ওয়া দ্বীপরাষ্ট্রের পতাকা ওড়ানোর অনুমতি থাকুক, তাদের নিজস্ব সেনাবাহিনী, যুদ্ধজাহাজ ও বন্দর বজায় থাকুক, এবং তাদের স্বায়ত্তশাসন প্রদান করা হোক।”

“ওর মায়ের—কীসব আবোলতাবোল! আমার হুয়াশিয়ার মাটিতে ওয়া দ্বীপরাষ্ট্রের পতাকা ওড়াবে? ওরা আসলে কী চায়? এটাই কি আমাদের কাছে আশ্রয় চাওয়ার ভঙ্গি?”

বৃদ্ধ জেনারেল শুনেই গালাগাল শুরু করলেন। তারপর গর্জে উঠলেন, “জিয়েচুয়ান ছিপিংকে বলো—হয় আমাদের সরকারের ব্যবস্থা মেনে চুপচাপ থাকবে, নয়তো এখনই জাহাজ থেকে নেমে যাবে।”

নারী অনুবাদক পেশাগত সংযম বজায় রেখে দুই পক্ষের কথোপকথন শান্তভাবে অনুবাদ করে যাচ্ছিল।

জিয়েচুয়ান ছিপিং আবার কিছু বলতে যাচ্ছিল, কিন্তু পাশে ওয়া দ্বীপরাষ্ট্রের ঐতিহ্যবাহী পোশাক পরা আরেক মধ্যবয়স্ক পুরুষ তাকে থামিয়ে দিল। লোকটি মাথা নেড়ে তাকে ইঙ্গিত করল। তারপর বৃদ্ধ জেনারেলের দিকে তাকিয়ে সাবলীল হুয়াশিয়া ভাষায় বলল, “আমি ওয়া দ্বীপরাষ্ট্রের মহান阴阳গুরু কামো মেইজিউ। জেনারেল ফাং, আপনার খ্যাতি বহুদিন ধরে শুনে আসছি। মৃত্যুশয্যায় আমার পিতা একবার বলেছিলেন, আপনার এক আঘাতে তাঁর আয়ুর অর্ধেক কেটে গিয়েছিল। যুদ্ধক্ষেত্রের সেই লড়াইয়ের পর আপনাদের আর দেখা না হলেও, পরে আপনার সঙ্গে তাঁর মাঝে মাঝে চিঠিপত্রের আদান-প্রদান হতো। মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি আপনাকে গভীর শ্রদ্ধা করতেন!”

কথা শেষ করে সে অত্যন্ত বিনয়ের সঙ্গে গভীর প্রণাম করল।

বৃদ্ধ জেনারেলের কঠোর মুখ কিছুটা কোমল হলো। ঠোঁটের কোণে সামান্য টান পড়ল—সেটুকুই যেন তাঁর হাসি। তিনি বললেন, “তাহলে তুমি সেই কামোর বুড়োর ছেলে! মন্দ নয়। সেই বুড়ো লোকটা তোমাদের ওয়া দ্বীপে হাতে গোনা কয়েকজন বিবেচক মানুষের একজন ছিল।”

“তবে এই ব্যাপারে আমার সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা দেখিয়ে কোনো লাভ হবে না। সংগঠনের সিদ্ধান্ত—আমি একা তার মালিক নই।”

এই বলে জেনারেল ফাং আবার মুখ গম্ভীর করে ফেললেন।

কামো মেইজিউ তিক্ত হেসে বলল, “জেনারেল, আপনি ভুল বুঝছেন। আমাদের দেশ এখন প্রায় নিশ্চিহ্ন। আপনাদের দেশ আশ্রয় না দিলে, সমুদ্রদানবেরা আমাদের মানুষের মৃতদেহ খেয়ে শেষ করার পর বেঁচে থাকা এই কয়েক লক্ষ মানুষও একই পরিণতির মুখোমুখি হবে। মেইজিউ অকৃতজ্ঞ নয়।”

“ও?”

বৃদ্ধ জেনারেল পাশে দাঁড়ানো জিয়েচুয়ান ছিপিংয়ের দিকে একবার তাকালেন। তারপর কৌতূহলী হয়ে কামো মেইজিউকে জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে এতক্ষণ ধরে আমার পিছু লেগে আছ কেন? কী চাই তোমাদের?”

কামো মেইজিউ বলল, “জিয়েচুয়ান এখন আমাদের দেশের সর্বোচ্চ নেতা। সে দেশের মানুষের জন্য কিছু সুবিধা আদায় করতে চাইছে। জেনারেল, অনুগ্রহ করে তাকে ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখবেন।”

বৃদ্ধ জেনারেল মাথা নাড়লেন। “হ্যাঁ, তা বোঝা যায়। তাহলে ব্যাপারটি এখানেই চূড়ান্ত হলো। সবাই উঠে এলে আমরা রওনা দেব। ফেরার পথে উপদ্বীপেও যেতে হবে—সেখানে আরও দশ-বারো হাজার মানুষকে উদ্ধার করতে হবে। আহা, এই কয়েক দিনে আমার বুড়ো হাড়গোড় প্রায় ভেঙে গুঁড়ো হয়ে গেছে।”

এই বলে তিনি কেবিনের দিকে পা বাড়াতে যাচ্ছিলেন।

“একটু থামুন, জেনারেল ফাং!”

পেছন থেকে কামো মেইজিউ দ্রুত চিৎকার করে উঠল, “শুনেছি হুয়াশিয়ায় রহস্যময় ও শক্তিশালী সাধকরা বাস করেন। বহুদিন ধরে তাদের সঙ্গে সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা আমার। জানি না, আপনার দেশের কোনো সাধকের সঙ্গে কি এক দফা লড়াই করা সম্ভব?”

বৃদ্ধ জেনারেল থামলেন না, পেছন ফিরে তাকালেনও না। কেবল ঠান্ডা গলায় বললেন, “তোমার বাবার মুখের দিকে তাকিয়েই তোমাকে কয়েকটি কথা বেশি বলতে দিয়েছি। কিন্তু তুমি এতটা বেহায়া হবে ভাবিনি। আমরা একই মানবজাতির না হলে তোমাদের বাঁচা-মরা নিয়ে আমার বিন্দুমাত্র মাথাব্যথা থাকত না।”

সারা জীবন অসংখ্য মানুষকে দেখেছেন বৃদ্ধ জেনারেল। কামো মেইজিউয়ের অন্তরের উদ্দেশ্য তিনি কীভাবে বুঝবেন না? তাই আর ভদ্রতার ধার ধারলেন না।

কামো মেইজিউয়ের মুখ অন্ধকার হয়ে গেল। সে ব্যঙ্গ করে বলল, “তাহলে তথাকথিত礼নীতির মহান দেশ, সাধকদের জন্মভূমি, পাঁচ হাজার বছরের প্রাচীন সভ্যতা—আমার মতো এক মৃতপ্রায় দেশের সামান্য সাধকের চ্যালেঞ্জও গ্রহণ করার সাহস রাখে না? আমার তো মনে হচ্ছে, হুয়াশিয়া ধ্বংসের হাত থেকে বেঁচে আছে কারণ তোমরা কোনো না কোনো বিদেশি জাতির কাছে আত্মসমর্পণ করেছ!”

কথাগুলো শুনে বৃদ্ধ জেনারেলের পা থেমে গেল। তিনি হঠাৎ ঘুরে দাঁড়ালেন। ক্রুদ্ধ সিংহের মতো কামো মেইজিউয়ের দিকে তাকিয়ে বরফশীতল কণ্ঠে বললেন, “এই তিন মাসে হুয়াশিয়ার সাধকেরা কয়েক দশ হাজার প্রাণ দিয়েছে! কত বীরের হাড় কুইন পর্বতমালা আর দক্ষিণ সাগরের বুকে চিরনিদ্রায় শুয়ে আছে—তোমার মতো তুচ্ছ একজন কি তাদের অপমান করার সাহস পায়?”

“তোমার উদ্দেশ্য এবং লড়াইয়ের নিয়ম বলো!”

স্পষ্টতই কামো মেইজিউয়ের কথায় বৃদ্ধ জেনারেল ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন।

কামো মেইজিউ মনে মনে ঠান্ডা হাসল। “জেনারেল, আমাকে এই সুযোগ দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। ব্যাপারটি খুব সহজ। আমি একাই লড়ব, আর আপনার দেশ ইচ্ছেমতো কয়েকজনকে পরপর পাঠাবে। যদি মেইজিউ ভাগ্যক্রমে জয়ী হয়, তাহলে আপনার দেশকে ওয়া দ্বীপরাষ্ট্রের স্বাধীনতা স্বীকার করতে হবে এবং একটি প্রদেশের সমান ভূখণ্ড আমাদের দেশকে দিতে হবে। কেমন?”

বৃদ্ধ জেনারেলের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল। বিষয়টি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তিনি দ্বিধায় পড়লেন। আসার আগে ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ তাকে পূর্ণ ক্ষমতা দিয়েছিল ঠিকই, কিন্তু ওয়া দ্বীপরাষ্ট্র ছিল এমন এক শত্রু, যাকে গোটা হুয়াশিয়া প্রজন্মের পর প্রজন্ম ঘৃণা করেছে। সামান্য ভুল হলেই তাঁর সারাজীবনের সম্মান ধূলিসাৎ হতে পারে, জীবনের শেষ প্রান্তে তাঁকে অপবাদ বহন করতে হতে পারে।

আড়ালে লুকিয়ে থাকা ঝাং এরচুয়ানের বুক ধক করে উঠল। বৃদ্ধ জেনারেলের কথায় সে বুঝে গেল, এই মুহূর্তে হুয়াশিয়ার সাধনাজগত বিদেশি জাতির আক্রমণ প্রতিহত করতে ভীষণ সংকটে লড়ছে।

আর গোপনে শোনা চালিয়ে যাওয়ার কোনো ইচ্ছা তার রইল না। সে ঠোঁট সামান্য নাড়িয়ে মনে মনে বৃদ্ধ জেনারেলের সঙ্গে যোগাযোগ করল এবং তাকে প্রস্তাবটি গ্রহণ করতে বলল।

কামো মেইজিউয়ের সাধনার স্তর প্রচলিত সাধনাজগতের শ্রেণিবিভাগের সঙ্গে পুরোপুরি মেলে না, কিন্তু তার দেহের শক্তির মাত্রা দেখে বোঝা যাচ্ছিল—সে জিনতান স্তরের শেষ পর্যায়ে পৌঁছে গেছে। বৃদ্ধ জেনারেল এবার যাদের সঙ্গে এনেছেন, তাদের অধিকাংশই সিয়ানতিয়ান স্তরের। জিনতান স্তরের লোকও হাতে গোনা। এই বিষয়টি ঝাং এরচুয়ানকেও বিস্মিত করেছিল।

“দানবরাজার আদেশ অনুযায়ী ইউয়ানইং স্তরের কেউ বাইরে আসবে না। এই কামো মেইজিউয়ের সাধনা সম্ভবত জিনতান স্তরের শেষ পর্যায়ে পৌঁছেছে। ফাং সাহেব, আমাদের পক্ষে তার সঙ্গে লড়তে পারবে এমন কেউ বোধ হয় নেই।”

এই সময় বৃদ্ধ জেনারেলের পেছনে দাঁড়ানো এক জিনতান স্তরের মধ্যবয়স্ক পুরুষ নিচু গলায় বলল।

ফাং ছাংজাই বড় করে হাত নেড়ে গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, “ঠিক আছে, আমি তোমার প্রস্তাব গ্রহণ করছি। তুমি জিতলে তোমার বলা দুটো দাবিই মেনে নেওয়া হবে। কিন্তু তুমি হেরে গেলে?”

“জেনারেল…”

ফাং ছাংজাই সম্মতি দেওয়ায় চীনা পোশাক পরা লোকটি আতঙ্কিত হয়ে উঠল।

“কোনো অসুবিধা নেই। আমার ব্যবস্থা আমি জানি।”

বৃদ্ধ জেনারেল শান্তভাবে তাকে থামিয়ে দিলেন।

কামো মেইজিউ ও জিয়েচুয়ান ছিপিং একে অপরের দিকে তাকাল। দুজনের মুখেই হাসি ফুটে উঠল। কামো মেইজিউ উচ্চস্বরে হেসে বলল, “হা হা! মেইজিউ হেরে গেলে নিজেই উদরচ্ছেদ করে আত্মহত্যা করবে। তারপর আর দেশের মানুষের সামনে মুখ দেখানোর মতো অবস্থা থাকবে না।”

এরপর তার পাশে দাঁড়ানো জিয়েচুয়ান ছিপিংও ওয়া ভাষায় অনেক কিছু বলে উঠল। নারী অনুবাদকের মাধ্যমে ঝাং এরচুয়ান বুঝতে পারল, তার বক্তব্যের সারকথা হলো—তারা হেরে গেলে জিয়েচুয়ান ছিপিংও তার সঙ্গে আত্মহত্যা করবে।

দুই পক্ষের মধ্যে শর্ত চূড়ান্ত হওয়ার পর সবাই ডেক খালি করে দিল। কামো মেইজিউ আত্মবিশ্বাসী পদক্ষেপে সামনে এগিয়ে এসে বৃদ্ধ জেনারেলকে বলল, “জেনারেল ফাং নিশ্চিন্ত থাকুন। মেইজিউ অবশ্যই সংযত থাকবে এবং আপনার বিশাল জাহাজের কোনো ক্ষতি করবে না।”

“হুঁ।”

বৃদ্ধ জেনারেল ঠান্ডা হেসে উচ্চস্বরে বললেন, “তরুণ, এবার তোমার ওপর ভরসা।”

কথা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে বিশাল জাহাজের ওপর থেকে দুটি অবয়ব লাফিয়ে ডেকে নেমে এল। ঝাং এরচুয়ান দাংহুকে সঙ্গে নিয়ে ডেকের ওপর অবতরণ করল।

“হা হা হা হা! শেষ পর্যন্ত এতটা দাপটের সঙ্গে হাজির হওয়ার সাহস তোমার হলো?”

বৃদ্ধ জেনারেল খুশিতে হেসে উঠলেন। তারপর কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “তরুণ, সত্যিই পারবে তো? আমাকে বিপদে ফেলো না। হেরে গেলে দেশে ফিরে জনগণের গালাগালি খেয়ে মরতে হবে!”

ঝাং এরচুয়ান চোখ উল্টে বলল না, কিন্তু মনে মনে বিরক্ত হলো—‘আবার “এতটা দাপটের সঙ্গে হাজির” কথাটা কী? আমি কি ইঁদুর নাকি, যে চুপিচুপি আসতে হবে?’

“চিন্তা করবেন না। এই ছোট্ট ওয়া-মানুষটা আমার এক ঘুষিও সহ্য করতে পারবে না। আপনার জীবনের শেষসময়ের সম্মান অটুট থাকবে—এটা পেটের ভেতর রেখে নিশ্চিন্ত থাকুন।”

কথাটা হেলাভরে বলেই সে একটু ভেবে যোগ করল, “তবে আপনার নিজের জীবনযাপনের গোলমালের কারণে যদি শেষ জীবনের সম্মান নষ্ট হয়, তার দোষ কিন্তু আমার নয়।”

“দুষ্টু ছেলে! তাড়াতাড়ি গিয়ে ওই ওয়া-মানুষটাকে শেষ করো!”

বৃদ্ধ জেনারেলের মুখ কালো হয়ে গেল। তিনি হাসতে হাসতেই গাল দিলেন।

ঝাং এরচুয়ান মৃদু হেসে ধীরে ধীরে দুপা এগিয়ে গেল। তারপর তার শরীর থেকে হঠাৎ প্রচণ্ড শক্তির বিস্ফোরণ ঘটল। সে ঠাট্টাভরা দৃষ্টিতে কামো মেইজিউয়ের দিকে তাকিয়ে রইল, কিছু বলল না।

কামো মেইজিউয়ের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল। সে বলল, “আপনি অত্যন্ত শক্তিশালী। আমাদের কি ওপরে গিয়ে লড়াই করা উচিত নয়? আমি জেনারেল ফাংকে কথা দিয়েছি, তাঁর বিশাল জাহাজের কোনো ক্ষতি করব না।”

ঝাং এরচুয়ান কাঁধ ঝাঁকাল। তার মুখে তখনো মৃদু হাসি। সে বলল, “জাহাজের কোনো ক্ষতি হবে না। তোমাকে হারানো আমার জন্য কেবল হাত নাড়ার ব্যাপার।”

কামো মেইজিউয়ের মুখে ক্রোধ ফুটে উঠল। সে বরফশীতল কণ্ঠে বলল, “তাহলে আসুন, আপনার অসাধারণ কৌশলটি মেইজিউকে দেখার সুযোগ দিন!”

কথা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তার শরীর দ্রুত ফিকে হয়ে গেল। মুহূর্তের মধ্যে সে শূন্যে মিলিয়ে গেল।

ডেকে দাঁড়িয়ে থাকা সবার মুখ বদলে গেল। এটি ছিল ওয়া দ্বীপরাষ্ট্রের বিশেষ গুপ্তযোদ্ধাদের কৌশল—আর সেই কৌশলটি陰阳বিদ্যায় বিখ্যাত কামো মেইজিউ রপ্ত করেছে! বৃদ্ধ জেনারেলের মনে হঠাৎ উদ্বেগ জেগে উঠল।

“ফাঁপা কসরত! হুয়াশিয়ার প্রাচীন বিদ্যার সামান্য চামড়া শিখেই নিজেকে মহাগুরু ভাবছ? বেরিয়ে আয়!”

ঝাং এরচুয়ান হালকা ধমক দিয়ে শূন্যে হাত বাড়িয়ে ধরল।

পরক্ষণেই একটি অবয়ব তার হাতে ধরা পড়ল।

কামো মেইজিউ প্রথমে হতভম্ব হয়ে গেল। কিন্তু নিজের বর্তমান অবস্থা স্পষ্টভাবে বোঝার পর তার মুখে আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ল।

এই মানুষটি ভয়ংকর! সামান্য হাত বাড়িয়েই সে তার গুপ্তকৌশল ভেঙে দিয়েছে, তারপর এক হাতে তাকে শূন্যে তুলে ধরেছে!

কামো মেইজিউ অনুভব করল, ঝাং এরচুয়ানের সেই মুঠোর চাপে তার শরীরের সমস্ত আধ্যাত্মিক শক্তি যেন অবরুদ্ধ হয়ে গেছে। বিন্দুমাত্র প্রতিরোধ করার শক্তিও তার অবশিষ্ট নেই।