ত্রিশ সপ্তম অধ্যায় মুরং ইয়ান

একটি ছোট্ট জলপ্রপাত একটি পাহাড়ি খাড়া থেকে নেমে এসেছে। বছরের পর বছর জলধারা এই উপত্যকার ভেতর দিয়ে গড়িয়ে, একটি ছোট্ট সমতল ভূমি তৈরি করেছে—দুই পাহাড়ের মাঝখানে এক মনোরম, শান্ত পাহাড়ি উপত্যকা। জৌ শান দ্বীপের পূর্ব সাগর বরাবরই গ্রীষ্মের মতো, আবহাওয়া আর্দ্র ও উষ্ণ; তবে এই উপত্যকা বেশ শীতল, শান্ত, বসবাসের উপযোগী। ভেতরে ঢুকলেই দেখা যায় সারি সারি ওষধি বাগান, মাঝে মাঝে ফুলের সুবাস ভরা বাগানও চোখে পড়ে। ওষধি বাগানে, পরিপাটি করে লাগানো হয়েছে নানা ঔষধি গাছ, বেশিরভাগই আউ মাস্টার ও তাঁর শিষ্যরা দান তৈরি করতে ব্যবহার করেন।

“স্বাগত, স্বাগত! লু সানপুত্র, আমার এই বিনয়ী আশ্রয়ে আপনার আগমন সত্যিই গর্বের বিষয়!”
সুগন্ধি চায়ের ভরা, রুচিশীল অতিথি কুঞ্জে, এক নারী—যার বয়স ত্রিশের মতো মনে হয়—হাসিমুখে লু ইউ ও তাঁর সঙ্গীদের দিকে তাকিয়ে। তাঁর সাদা জামার ওপর ধূসর বাহিহীন আবরণ, মাটিতে বসে আছেন, অত্যন্ত সাদামাটা; মুখশ্রী খুব সূক্ষ্ম না হলেও, তাঁর ভেতরে এক মৃদু শিল্পিত সৌন্দর্য, যা প্রশংসার জন্ম দেয়।

“আউ মাস্টার, আমাকে ছোট ইউ বলেই ডাকুন, এই সানপুত্র উপাধি আমার জন্য নয়!” মুখে একরকম অস্বস্তি নিয়ে, লু ইউ সঙ্গীদের নিয়ে দ্রুত নমস্কার করেন; এতো বড় দান প্রস্তুতকারক, সম্মানিত ব্যক্তিত্বের কাছে ‘সানপুত্র’ শুনে তিনি বেশ অস্বস্তি বোধ করেন।

“এতো আনুষ্ঠানিকতা দরকার নেই, বসুন!”
আউ মাস্টারের নাম শুধু 'জিং'। তাঁর পাশে এক কিশোরী চা পরিবেশন করে। সেই কিশোরীর মুখশ্রী অপূর্ব, স্বভাবও সুশ্রী ও স্বচ্ছ, কারো দিকে বিশেষ তাকান না, শুধু চুপচাপ চা পরিবেশন করে আবার আউ জিং-এর পেছনে গিয়ে দাঁড়ায়, চোখ নিচু করে।

“এটা আমার বড় শিষ্যা, মু রং ইয়ান!”
আউ জিং-এর পরিচয় শুনে, লু ইউ তখন কিশোরীর দিকে ভালো করে তাকান; বয়স চৌদ্দ-পনেরো, লু ইউ এর থেকে দুই-তিন বছরের বড়। ঠিক তখনই কিশোরীও চোখ তুলে, এক চ্যালেঞ্জের দৃষ্টি ছুঁড়ে দেন।

প্রকৃতপক্ষে একজন দক্ষ যোদ্ধা!
এই একবারের নজরেই, লু ইউ বুঝে যান—এই কিশোরী বাহ্যিকভাবে সাধারণ, আসলে তাঁর শক্তি গভীর ও সুপ্ত, তাঁর সঙ্গে সহজে আচরণ করা যায় না। আউ জিং তাঁর শিষ্যার চোখের ভাষা লক্ষ্য করেন, কিছুটা অসহায় মুখে বলেন, “আমার বড় শিষ্যার দানতত্ত্বে প্রতিভা মোটামুটি, তবে তাঁর যুদ্ধকলায় প্রতিভা সর্বোচ্চ; হয়তো আপনাদের মধ্যে তাঁর সঙ্গে আরও অনেক বিষয় মিলবে।”

আউ জিং দেখতে তরুণ, আসলে তিনি গুয়ান শান ইউ-এর সমসাময়িক, যৌবনে বন্ধুত্ব হয়েছিল, শেন নং উপত্যকাতে শিক্ষা গ্রহণ করেছিলেন, পরে মহাদেশ ঘুরে বহু অভিজ্ঞতা অর্জন করেন।
এ কারণেই, কুয়ানঝো ফুওর উজি শাখা তাঁর সঙ্গে চুক্তি করতে পেরেছে, প্রতি বছর তাঁর কাছ থেকে বিপুল পরিমাণ দান কিনে নেয়, যা শিষ্যদের修行-এর জন্য প্রয়োজনীয়। এই দান শিষ্যরা পয়েন্ট বিনিময়ে অথবা অর্থের বিনিময়েও নিতে পারে। বাজার মূল্যের অর্ধেক দামে কিনতে পারে বলে, শাখার দানের চাহিদা প্রচুর।

কিছুক্ষণ গুয়ান শান ইউ-এর বর্তমান সম্পর্কে আলাপের পর, আউ জিং চলে যান, মু রং ইয়ানকে রেখে দেন, যাতে তিনি সবাইকে এই বছরের প্রথমার্ধের দান তুলে দেন।

দান নিয়ে, লু ইউ উজি道館-এর সবাইকে নিয়ে, জৌ শান দ্বীপের লু পরিবারের বাসস্থানে ফিরে বিশ্রাম নিতে প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। ঠিক তখনই আউ জিং বিদায় জানাতে গেলে শুনলেন, তিনি বললেন, “আমার শিষ্যা শুনেছে, লু যুবক, আপনি脱胎境-এর সর্বোচ্চ স্তরে থেকে入法境-এর পরের স্তরের যোদ্ধাকে পরাজিত করেছেন, খুব আগ্রহী, আপনাকে একটু যুদ্ধ-অনুশীলনে চ্যালেঞ্জ করতে চায়, অনুমতি মিলবে?”

আউ জিং কিছুটা অসহায় মুখে পাশের মু রং ইয়ানের দিকে তাকান, মনে মনে ভাবেন—
“হয়তো ইয়ান-কে বাইরে যেতে দেয়া উচিত, না হলে এখানে থাকলে তাঁর প্রতিভার বিকাশ বাধা পাবে। উজি道派 খুব ভালো পছন্দ হবে।”

লু ইউ বিনয়ী হয়ে বলেন, “আমি মু রং শিষ্যা’র সঙ্গে অনুশীলনে রাজি, আমরা শুধু দক্ষতা যাচাই করবো।”
ঝট, মু রং ইয়ান লাফিয়ে উঠলেন, গুরু’র আঙিনা থেকে বের হয়ে একটু দূরের খালি মাঠে নেমে এলেন, তাঁর শক্তি সুপ্ত, তবে গতি বিস্ময়কর!

“দয়া করে!”
সুরেলা কণ্ঠে, মু রং ইয়ান ধীরে ধীরে পিঠের তলোয়ার বের করেন, লু ইউ-এর দিকে তাকান।
“দয়া করে!” লু ইউ বুঝতে পারলেন তাঁর ভেতরের শক্তি গভীর, তীব্র ধার লুকানো।

কথা শেষমাত্র, বিদ্যুতের মতো এক ঝলক, উজি道館-এর ছাত্রদের চোখে এক মুহূর্তে খেলে গেল; “ঠাস!” শব্দে সংঘর্ষ! দু’জনের ছায়া একবারে স্পর্শ করে সরে গেল, এক পলকে তারা একবার আক্রমণ পাল্টে নিল।

তলোয়ারের ধার ও প্রত্যাঘাতের মাঝে, দুজনেই নত হতে চায় না; লু ইউ-এর ভারী তলোয়ার দ্রুত ও ভয়ানক, আর মু রং ইয়ান চাতুর্য দিয়ে শক্তিকে পরাস্ত করেন, তাঁর তলোয়ারে অসংখ্য ছায়া, দেখে মনে হয় যেন ফুল ঝরে পড়ছে, লু ইউ-কে চারপাশে ঘিরে ফেলছে; লি ইউ লিয়েন-রা সবাই শঙ্কিত, যদি লু ইউ প্রতিরোধে ব্যর্থ হয়, তাহলে আহত হতে পারে!

সবাই চোখ সরাতে পারেন না, এক মুহূর্তও মিস করতে চান না।
লু ইউ-এর মুখ গম্ভীর, তাঁর তলোয়ার ভারী;入法境-এর সর্বোচ্চ শক্তি কোনো মিথ্যা নয়। কিন্তু মু রং ইয়ান-এর তলোয়ারে, তিনি যতবারই আঘাত করেন, মু রং ইয়ান হয়তো একটু টেনে বা ঠেলে, তাঁকে ভিন্ন দিকে সরিয়ে দেন! তিনি শক্তির পাল্টা ব্যবহার জানেন, লু ইউ-এর ভারী তলোয়ারের শক্তিকে ফিরে নিজের আঘাতে ব্যবহার করেন, লু ইউ খুবই অস্বস্তি বোধ করেন!

সহজ নয়!
তাঁর修为入法境-এর প্রথম স্তর!
তবু তাঁর তলোয়ারের দক্ষতা স্পষ্টভাবে心领神会大圆满-এর স্তর!
একবারের মুখোমুখিতে, লু ইউ চাপে পড়ে গেলেন! মু রং ইয়ান-এর চতুর, দ্রুত তলোয়ারের কৌশলে, লু ইউ বাধ্য হয়ে শুধু প্রতিরোধ করছেন!

心领神会大圆满 হল এমন এক স্তর, যোদ্ধা তাঁর যুদ্ধকলা সর্বোচ্চ পর্যায়ে নিয়ে গিয়ে অন্য কলার সঙ্গে সংযোগ শুরু করেন, নতুন স্তরে প্রবেশের প্রস্তুতি নেন। এই স্তরের যোদ্ধা, যে কোনো সময়意境-এ পৌঁছাতে পারেন!

“বড় ভাই, লু শিক্ষক音功 ব্যবহার করছেন না কেন?” লি ইউ লিয়েন অসন্তুষ্ট মনে, পেং ইউ-কে টেনে বলেন।

“এখন কিছু বলো না!” পেং ইউ উত্তেজিত হয়ে বলেন, “ভালো করে দেখো, জীবনে এমন সুযোগ আর হয়তো পাবেনা!”

তলোয়ার টানার কৌশল!
দ্বিতীয় পর্যায়ের斩!
চাপ বাড়তে থাকায়, লু ইউ আর নিজের দক্ষতা লুকাতে পারেন না, একের পর এক দুইটি তলোয়ার কৌশল প্রয়োগ করলেন। দেখলেন, মু রং ইয়ান-এর শক্তি ক্রমশ বাড়ছে, কিন্তু নিজের মধ্যে স্পষ্টতা নিয়ে,怒雷斩 প্রয়োগের তীব্রতা দমন করলেন; এই মুহূর্তে কেন না প্রতিপক্ষকে সুযোগ দেন? লু ইউ নিজেকে সংযত রাখলেন, তলোয়ারের ধার ক্রমশ সংকুচিত ও শানিত করলেন, যেন একটি টেনেটেনে রাখা বল, বিস্ফোরণের মুহূর্তের অপেক্ষা…

অবশেষে, মু রং ইয়ান যেন কোনো সীমা অতিক্রম করলেন, তাঁর পেছনে এক ক্ষীণ তলোয়ারের ছায়া ভাসলো, ধারালো ও তীব্র শক্তি আকাশ ছুঁয়ে উঠলো, একত্রিত হয়ে তাঁর হাতে ধরা তলোয়ারে প্রবাহিত হল—

সেই তলোয়ারের আঘাত, যেন পাহাড়-নদী সামনে এসে দাঁড়িয়েছে, পালানোর উপায় নেই!

怒雷斩! লু ইউ-এর ভিতরের গর্বিত শক্তি উসকে উঠলো, সংকোচিত শক্তিকে সামনে এনে, বজ্রের মতো এক আঘাত ছুঁড়ে দিলেন—

কিং!!!
এক প্রচণ্ড শব্দ, লু ইউ তিন-চার গজ পিছিয়ে গেলেন, তাঁর ভারী তলোয়ার হাতছাড়া হয়ে বিশাল এক পুরনো গাছে গভীরভাবে ঢুকে গেল, গাছের পাতাগুলো ঝরে পড়লো!

“লু শিক্ষক!”
“লু প্রধান!”
উজি道館-এর ছাত্রদের চোখে অবিশ্বাস, তাঁরা ছুটে গিয়ে লু ইউ-কে ধরতে চাইলেন; অর্ধেক উঠে লু ইউ ধীরে নিজেকে সোজা করলেন, কাপড়ের ধুলো ঝাড়লেন, হাতে ইশারা করে বুঝিয়ে দিলেন—তিনি ঠিক আছেন। তিনি মু রং ইয়ান-এর দিকে ঘুরে তাকালেন, চোখ বন্ধ করে আছেন, তাঁর শক্তির পরিবর্তন গভীরে অনুভব করলেন, তলোয়ারের意境 অর্জনের সেই মুহূর্ত…

হুঁ—
এক ঝটকা বাতাস, পুরো মাঠের শক্তি মু রং ইয়ান-এর দিকে জড়ো হলো, তারপর তাঁর সেই ধারালো তলোয়ারের意境, একটু একটু করে সংকুচিত ও লুকানো হলো, শেষে, মিলিয়ে গেল!

তিনি আবার যেন আগের সেই চুপচাপ কিশোরী হয়ে গেলেন, সাধারণ, কোনো চ্যাম্পিয়নের ছাপ নেই!

সাত ভাগ তলোয়ার意境!
চোখ খুলে মু রং ইয়ান-এর মনে আনন্দ; যদি লু ইউ একটু আগে怒雷斩 ব্যবহার করতেন, তিনি বড়জোর তিন ভাগ意境 অর্জন করতে পারতেন, এখন সাত ভাগ! প্রায় দশ ভাগ意境, আগের লু চেং হু-ও মাত্র দুই ভাগ意境 অর্জন করেছিলেন, তাই তিনি নিজের意境 কন্ট্রোল করতে পারতেন না!

চুল পেছনে বাঁধা, কপালে কয়েকটি দুষ্টু চুল, মু রং ইয়ান-এর সুশ্রী মুখে এই মুহূর্তে উজ্জ্বল চোখ, তিনি উজ্জ্বল চোখে লু ইউ-এর দিকে তাকান, সেই সুরেলা কণ্ঠে বলেন, “তোমার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, না হলে আমি এত সহজে এই স্তর পার করতে পারতাম না, ধন্যবাদ!”

লু ইউ একটু হাসলেন, কাঁধ ঝাঁকালেন, বললেন, “ভদ্রলোকের কাজ হলো অন্যের সাফল্য নিশ্চিত করা।”

হ্যাঁ, অন্যের সাফল্যে সাহায্য করা।