৮৮তম অধ্যায়: সত্যিই আমি একেবারে মেনে নিতে পারছি না

শিউ লিয়াংয়ের হাসি ছিল চরম উদ্ধত। শুরু থেকেই সে লি তিয়েন্যুর সঙ্গে জিম্মি বিনিময় করার ইচ্ছে পোষণ করেনি। এই ঘরের প্রতিটি কোণে সে কিছু শ্যুটার-সহকারী লুকিয়ে রেখেছিল; লি তিয়েন্যু যদি বেশি লোক না আনত, তাহলে সে মুহূর্তেই হুকুম দিয়ে তাদের গুলি করে ফেলে দিতে পারত।
এই কারণেই সে লি তিয়েন্যুকে শুধু দু’জন লোক নিয়ে আসতে বলেছিল।

শীঘ্রই তার চোখ পড়ল ছেলেকে, শিউ হুইয়ের দিকে। যখন দেখল ছেলেটার চার হাত-পা নিষ্ঠুরভাবে ভেঙে গিয়েছে, তার চোখে যেন এক ঝলকে হত্যার আগুন জ্বলে উঠল।
“বাবা, তুমি আমাকে প্রতিশোধ এনে দাও! এই নোংরা লোকটাকে টুকরো টুকরো না করলে আমি শান্তি পাব না!”—শিউ হুইকে দেখে সে যেন উন্মত্ত হয়ে উঠল।
লি তিয়েন্যুর প্রতি তার ঘৃণা ছিল হাড়ে হাড়ে গেঁথে থাকা; এই অপদার্থটাকে না মেরে সে মরলেও ক্ষান্তি পাবে না।

শিউ লিয়াংয়ের মুখ কালো মেঘের মতো গাঢ় হয়ে উঠল। ছেলের দিকে তাকিয়ে সে বলল, “হুই, ভয় পাবি না। আমি অবশ্যই তোর চোখের সামনে এই শয়তানটাকে টুকরো টুকরো করে দেব, তোর বুকে জমে থাকা প্রতিহিংসা যেন নেমে যায়।”

লি তিয়েন্যু তাদের দিকে নয়, গুলিবিদ্ধ দুইজনের দিকে তাকাল। তারা ছিল গু জিউ গে’র দেহরক্ষী—লি তিয়েন্যু চাইছিল না তাদের কিছু হোক। সৌভাগ্যবশত তারা দুজনেই বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট পরা ছিল; বড় ধরনের ক্ষতি হয়নি।

তারপর লি তিয়েন্যুর দৃষ্টি হঠাৎ বরফের মতো শীতল হয়ে শিউ লিয়াংয়ের উপর স্থির হল। ঠান্ডা গলায় সে বলল, “এটাই কি তোমার সৌজন্য?”

“ছোকরা,” শিউ লিয়াং বলল, “তুমি আমার ছেলেকে জখম করেছ। শুধু তোমাকে মরতে বাধ্য করব তাই নয়—তোমার এই সমস্ত আত্মীয়স্বজনকেও তোমার সামনেই নিজ হাতে মেরে দেখাব, যাতে জানো আমার বিরুদ্ধে যাওয়ার মাশুল কী!”
তার গলায় ছিল হিংসার ঘন ধোঁয়া।

এদিকে গু জিউ গে’র লোকেরা একে একে এই তলায় পৌঁছে গেছে, জানালা দিয়ে ঝাঁপ দেওয়ার জন্য প্রস্তুত। দূরে লুকিয়ে থাকা স্নাইপাররা সবাই লক্ষ্যস্থির করেছে; একবার নির্দেশ পেলে তারা ঝাঁপিয়ে পড়বে।
“আমি বলেছিলাম,” লি তিয়েন্যুর গলা বিদ্যুতের মতো, “তোমরা যদি এদের গায়ের একটি চুলও আঘাত কর, আমি কাউকেই ছাড়ব না।”
সে জানত, মুহূর্তে এই হলঘরের সবাইকে শেষ করতে পারবে, কিন্তু ঘরের ভিতর জিম্মিরা দুই আলাদা কক্ষে বন্দি—এই পাশে যদি লড়াই শুরু হয়, শাও নিংআরদের বিপদ অনিবার্য।
লি তিয়েন্যু তা ঘটতে দেবে না।

“এখনো আমাকে হুমকি দিচ্ছ? তোমার সাহস কম নয়!”
শিউ লিয়াং হাততালি দিল। শাও নিংআর, শাও জিয়ানহুয়া—সবাইকে এনে হলঘরে দাঁড় করানো হল।

“দাদা!” শাও নিংআর লি তিয়েন্যুকে দেখে চিৎকার করল।
“তিয়েন্যু, এটা ফাঁদ। তুমি কেন নিজে থেকে তাতে পা দিচ্ছ!” শাও জিয়ানহুয়া উৎকণ্ঠায় বলল।
লি তিয়েন্যু বলল, “দাদা, নিংআর, ভয় পেয়ো না। আমি তোমাদের নিয়ে বের হবই!”

“তোমার সে আশা বৃথা হবে! এখানে তোমাদের একজনকেও নিতে পারবে না,” বলে শিউ লিয়াং হাতের ইশারায় নির্দেশ দিল। তার এক সহযোগী সঙ্গে সঙ্গে পিস্তল বের করে শাও জিয়ানহুয়া-র মাথায় ঠেকিয়ে ধরল।
“বাবা!” শাও জু-শুয়ানের মুখ মুহূর্তে বিবর্ণ হয়ে গেল।

“কি করতে যাচ্ছ?” লি তিয়েন্যুর গলায় ছিল শীতল ক্রোধ, “হাত তুলো!”

“চিন্তা কোরো না,” শিউ লিয়াং বিষমাখা হাসল, “এ তো কেবল শুরু।”
তার চোখে লি তিয়েন্যু ছিল চিরকাল মুঠোয় ধরা ভাঁড়।

“এখন অনুতাপ হচ্ছে? খুব দেরি হয়ে গেছে। তোমাদের কাউকে বাঁচতে দেব না!”—শিউ হুই বিষণ্ণ বিদ্রুপে হেসে উঠল। গোটা শরীর যেন হিংসায় বিকৃত।

“গুলি চালাও।” শিউ লিয়াংয়ের হুকুমে এক সঙ্গী সেফটি খুলল; শাও জিয়ানগু চোখ বন্ধ করে মনে মনে শেষ হয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হল।
ঠিক তখনই বিস্ফোরক এক গুলির শব্দ।

ধাঁই!

বাইরের জানালা ভেদ করে সাত মিলিমিটার একটি বুলেট ধেয়ে এলো, কানে তালা লাগানো শব্দ তুলে শিউ লিয়াংয়ের সেই লোকটির মাথায় আঘাত করল। যেন পচা টোফু ভেঙে যাচ্ছে—মাথা চূর্ণ হয়ে রক্ত আর মগজের টুকরো একসাথে উড়ে গেল; মুহূর্তে সে নিথর। বাইরে লুকিয়ে থাকা স্নাইপারই এই শট নিয়েছিল।

শিউ লিয়াংয়ের মুখ ফ্যাকাশে, সে চিৎকার করল, “নিচু হও—আড়াল নাও!”
কিন্তু কথা শেষ হওয়ার আগেই আরও অনেক বুলেট ঝাঁকে ঝাঁকে ঢুকল; সাত-আটজন দুর্ভাগা মাথায় গুলি খেয়ে পড়ে গেল।
একটির পর একটি জানালার কাঁচ ভাঙার শব্দ। একের পর এক মানুষ জানালা দিয়ে লাফিয়ে ভেতরে ঢুকে পড়ল—তাদের হাতে উষ্ণাস্ত্র, প্রশিক্ষিত হাত, সঙ্গে সঙ্গে তারা গুলিবর্ষণ শুরু করল।

ধাঁই ধাঁই ধাঁই ধাঁই!
ঘরের ভেতর ঘন গুলির বৃষ্টি নেমে এল, সরাসরি শিউ লিয়াংয়ের দলকে লক্ষ্য করে।
এই আকস্মিক আক্রমণে তারা প্রতিক্রিয়া করার আগেই গু জিউ গে’র মানুষ তাদের অর্ধেকের বেশি ফেলে দিল।

লি তিয়েন্যু তখন হঠাৎ যেন চিতার মতো ঝাঁপিয়ে বেরোল, শাও নিংআরদের পাশে থাকা পাহারাদারকে গুলি করে সরিয়ে দিল—প্রথমেই তাদের সুরক্ষা নিশ্চিত করল।

“পিছু হটো!” শিউ লিয়াং বুঝল অবস্থা হাতের বাইরে যাচ্ছে। সে লোক জড়ো করে দরজার দিকে ছুটল।
ঠিক তখনই দরজায় এক লাথিতে ফাঁক তৈরি হলো—গু জিউ গে নিজে দলবল নিয়ে ঢুকে পড়েছেন।
আরও এক দফা গুলিবর্ষণ। শিউ লিয়াংয়ের লোকেরা একে একে নিস্তব্ধ; শেষে শুধু শিউ লিয়াং একাই বাঁচল।

পরিস্থিতি প্রায় নিয়ন্ত্রণে এলে গু জিউ গে গুলি থামাতে নির্দেশ দিলেন, তারপর সবাই মিলে শিউ লিয়াংকে ঘিরে ধরল।

“হুই!”
শিউ লিয়াং আর্ত চিৎকারে ভেঙে পড়ল। আগের লড়াইয়ে নড়তে না পেরে, অঙ্গহানিতে অচল শিউ হুই গুলিতে এপাশ-ওপাশ ছিদ্র হয়ে গিয়েছিল—এখন সে প্রায় রক্তে ভেজা ছেঁড়া মাংসপিণ্ড।
সে মৃত সন্তানকে বুকে জড়িয়ে হাউমাউ করে কাঁদতে লাগল।

লি তিয়েন্যু এগিয়ে এসে শিউ লিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে ঠান্ডা স্বরে বলল, “তুমি বোধহয় ভাবোনি গল্পের শেষটা এভাবে হবে।”

“তুই কে? আসলে কে তুই?” শিউ লিয়াংয়ের চোখ রক্তবর্ণ, সে লি তিয়েন্যুর দিকে স্থির চেয়ে রইল।
তার নিজের ভাড়াটে সহচররা ছিল পাকা যোদ্ধা, তবু লি তিয়েন্যুর পাঠানো দল তাদের প্রায় সব শেষ করে দিয়েছে।

“শিউ লিয়াং, তোমার সাহস তো দেখছি সীমাহীন!” তখন গু জিউ গে বাইরে থেকে এগিয়ে এলেন, তাকে শীতল দৃষ্টিতে দেখলেন।
শিউ লিয়াংয়ের চোখে তখন সব পরিষ্কার।
“গু জিউ গে… তুমি!” সে ফিসফিস করে উঠল। “তাই তো, এইসব এত দক্ষ—তুমি পাঠিয়েছ বুঝলাম!”

“বিস্ময় লাগল?” গু জিউ গে বিদ্রুপে বললেন।

“আমি তোমার শত্রু নই,” শিউ লিয়াং ক্ষুব্ধ ও স্তব্ধ গলায় বলল, “তাহলে কেন তুমি আমায় আক্রমণ করলে?”

“তুমি আমাকে অপমান করোনি,” গু জিউ গে উত্তর দিলেন, “তুমি অপমান করেছ লি মহাশয়কে।”

শিউ লিয়াংয়ের চোখ তখন জ্বলন্ত, তার মনে শুধু প্রতিশোধ—শুধু ছেলের জন্য।
“পঁচিশ বছর আগে জিনসানজিয়াও থেকে যখন আমাকে তাড়া করে হত্যার চেষ্টা হচ্ছিল, আমি নাম-পরিচয় পাল্টে চাঙফেং-এ এসেছিলাম। অতীত মুছে ফেলতে বিয়ে করেছি, সন্তান জন্ম দিয়েছি, যতটা পেরেছি সাধারণ মানুষ হয়ে বাঁচার চেষ্টা করেছি। কুড়ি বছরেরও বেশি কেটে গেল—মন্দ মানুষ ছিলাম না বলতে পারি না, কিন্তু আগের পাপের তুলনায় অনেকটাই বদলেছি। কিন্তু দেখো, আমার একমাত্র ছেলে তবু তোমাদের হাতে মারা গেল। তাহলে আর লুকোব না—তোমাদের সবাইকে… মরতে হবে।”

শেষ কথা বলতেই তার শরীরজুড়ে অশুভ এক পরিবর্তন ছড়িয়ে গেল।
রক্তপিপাসু এক অপদেবী গন্ধ যেন নর্দমার পচা বাষ্পের মতো মুখে এসে লাগল।
শক্তিশালী ও বিভীষিকাময় হিংসার ঝড় ঘরের মধ্যে পশুর মতো গর্জে উঠল।
সে মৃত ছেলেকে মাটিতে রেখে ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়াল; রক্তবর্ণ দু’চোখে জ্বলে উঠল হত্যার জ্যোতি।

এই বিকট উপস্থিতি অনুভব করে গু জিউ গে’র মুখ মুহূর্তে পরিবর্তিত হল।
এর আগে তিনি জানতেন শিউ লিয়াংকে—শুধু নির্মম কৌশলের রাজনীতিক, যার নিষ্ঠুরতা আছে, কিন্তু বিধ্বংসী শক্তি নেই।
এই মুহূর্তে তিনি বুঝলেন, শিউ লিয়াংয়ের আসল রূপ তার জানা নয়।

“তুমি আসলে কে?” গু জিউ গে গাঢ় গলায় জিজ্ঞেস করলেন।
তাঁর মনে হলো—এ এক যোদ্ধার প্রাণশক্তি, তাও প্রবল।

“তুমি নিশ্চয়ই দুফোইন ইয়িন হুন নামটা শুনেছ?” শিউ লিয়াং ঠোঁটে শীতল হাসি টেনে বলল।
“কি! তুমি দুফোইন ইয়িন হুন?” গু জিউ গে বিস্ময়ে বলে উঠলেন।

সে এই নাম শুনেছিল—জিনসানজিয়াওর এক অশুভ সাধক, যার নৃশংসতার কথা চারদিকে ছড়ানো ছিল। হুয়া-শা লং জু তার পিছু নিয়েছিল, কিন্তু পঁচিশ বছর আগে সে যেন হঠাৎ উধাও হয়ে যায়।
কিন্তু সে ভাবেনি, এখানে, এই জায়গায়, হঠাৎ দুফোইন ইয়িন হুনকে পাবে।

তার এক বন্ধু ছিল হুয়া-শা লং জু’র সদস্য; সেই বন্ধু এখনো এই নাম উচ্চারণ করতেও ভয় পায়—বলে, সে ভয়ঙ্কর শক্তিশালী এবং নির্মম এক দানব।
দুফোইন ইয়িন হুনের হাতে নাকি অসংখ্য রক্তাক্ত কাণ্ড হয়েছে; কথিত আছে তার হাতে হাজারের বেশি মানুষ প্রাণ হারিয়েছে।

“ঠিক তাই। আমিই দুফোইন ইয়িন হুন। হুয়া-শা লং জু থেকে হুয়া-শায় কেউ পালাতে পারে না—কিন্তু আমি সেই বিশ্বাস মানি না। বলে, সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা সবসময় সবচেয়ে বিপজ্জনক। তাই চাঙফেং-এ লুকিয়ে থেকে আমি এই পেশাই বেছে নিয়েছিলাম—রাজনীতি। সত্যি, এই কৌশলেই হুয়া-শা লং জুর ধাওয়া এড়াতে পেরেছিলাম। কিন্তু তোমরা আমার ছেলেকে মেরেছ—এবার যদি লং জু তাড়া করে মেরে ফেলে তবু, তোমাদের আমি কবর অবধি সঙ্গে নিয়ে যাব!”

বাক্য শেষ হতেই আবার তার মধ্যে হত্যার ঝড় ছড়িয়ে পড়ল। সেখানে উপস্থিত সবার মুখে আতঙ্ক—লি তিয়েন্যু ও গু জিউ গে ছাড়া, বাকিরা কেঁপে উঠল।

“লি মহাশয়, আমাদের বিপদে পড়ার সম্ভাবনা প্রবল,” গু জিউ গে লি তিয়েন্যুর পাশে দাঁড়িয়ে বললেন।
লি তিয়েন্যু কপাল কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, “সে কি এত শক্তিশালী?”
“খুব শক্তিশালী—বরং অত্যন্ত শক্তিশালী,” গু জিউ গে উত্তর দিলেন। তারপর যোগ করলেন, “এখন যদি লড়াই শুরু হয়, আমি ওকে আটকে রাখব। আপনি সবাইকে নিয়ে দ্রুত এখান থেকে বেরিয়ে যান। এই বুড়ো শয়তান যখন নিজেই পরিচয় প্রকাশ করেছে, বুঝতেই পারছেন—সে আর বাঁচতে চায় না। যারা এভাবে আত্মপ্রকাশ করে, তারা সবচেয়ে ভয়ংকর।”

লি তিয়েন্যু হালকা ব্যঙ্গমিশ্রিত শীতল হাসি দিলেন, “তাই নাকি? কিন্তু এই অপদার্থটাকে না মেরে আমি সত্যিই তৃপ্ত হতে পারব না।”

আমার প্রিয় গুরু ইয়ানওয়াংকে ভালোবেসে সবার অনুরোধ—লাইক ও বুকমার্ক করে রাখবেন। আমার গুরু ইয়ানওয়াং সর্বদা সর্বোচ্চ আপডেটের গতি নিয়ে আসেন।