ঊনআশিতম অধ্যায়: এটাই সেটা
এই নারী বিক্রয়কর্মীর দৃষ্টিভঙ্গি লি তিয়ানইউ স্পষ্টই দেখে ফেলেছিলেন; একেবারে যেন তাকে মানুষই ভাবছে না।
মনে খানিকটা অস্বস্তি হলেও তিনি তাতে খুব একটা গুরুত্ব দিলেন না। তিনি এখানে এসেছেন বাড়ি কিনতে, রাগ ঝাড়তে নয়।
অচিরেই শিয়াও লান নামে সেই ইন্টার্নটি এগিয়ে এল এবং ভদ্রভাবে বলল, “স্যার, আপনাকে নমস্কার। জানতে পারি, আপনারা কি বাড়ি কিনতে এসেছেন?”
শিয়াও লানের ব্যবহার ছিল খুবই ভালো। তার হাসি ছিল আন্তরিক, ভানহীন; ফলে মুহূর্তেই মানুষের অনুভূতি বদলে যায়। অন্তত লি তিয়ানইউর চোখে, আগের সেই নারীর সেবাভাবের চেয়ে এটি অনেক ভালো।
শিয়াও লান তখনও স্নাতকবর্ষের ছাত্রী, এখনও পাশ করেনি। এই কোম্পানিতে সে ইন্টার্ন হিসেবে কাজ করছে।
লি তিয়ানইউ হেসে বললেন, “ভালো কোনো বাড়ির পরামর্শ আছে? যত বড় হয় তত ভালো।”
শিয়াও লান সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, আমি আপনাদের বাড়িগুলো দেখাই।”
আসলে শিয়াও লানও খুব ভালো করেই জানত, লি তিয়ানইউ এত তরুণ—এই জায়গার বাড়ি কেনার সামর্থ্য তার নাও থাকতে পারে। কিন্তু ভেতরের কর্মী হিসেবে যত্ন আর আন্তরিক সেবা দেখানো বাধ্যতামূলক।
বাড়ির মডেল প্ল্যাটফর্মের সামনে এসে শিয়াও লান উচ্ছ্বাসভরে জিজ্ঞেস করল, “স্যার, আপনার মহাশয়ের পদবি কী?”
“আমার পদবি লি,” বললেন লি তিয়ানইউ।
“লি সাহেব, আপনার চাহিদা অনুযায়ী আমি আপনাকে কয়েকটি বাড়ির পরামর্শ দিচ্ছি। এগুলো কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত, আলো-আলোয় ভরা, আর তিনটি শয়নকক্ষ ও একটি বসার ঘর নিয়ে মোট ক্ষেত্রফল একশ চল্লিশ বর্গমিটার।” শিয়াও লান বলল।
“বর্গমিটারপ্রতি দাম কত?” শিয়াও জ়ি শুয়ান স্বভাবতই জিজ্ঞেস করল।
“বর্গমিটারপ্রতি পনেরো হাজার।” শিয়াও লান হেসে বলল।
শিস্!
শিয়াও জ়ি শুয়ান ঠান্ডা নিঃশ্বাস ফেলল, আর অবচেতনেই বলে উঠল, “এত দাম!”
তিন শয়নকক্ষ-এক বসার ঘরের একটি ফ্ল্যাটের দাম হিসেব করলে অন্তত দু’শো লক্ষেরও বেশি পড়বে।
জানা কথা, তার নিজের বাড়িটাও একশো লক্ষের কম দামে কেনা হয়েছিল। কে ভেবেছিল এখানে বাড়ির দাম এত বেশি!
কিন্তু লি তিয়ানইউ মাথা নেড়ে বললেন, “এটা খুব ছোট।”
“ছোট?” শিয়াও লান হতবাক, “তাহলে আপনার কত বড় বাড়ি লাগবে?”
“আমি এই ধরনের বহুতল ফ্ল্যাট পছন্দ করি না। আলাদা প্রবেশপথসহ একক বাড়ি আছে কি?” লি তিয়ানইউ জিজ্ঞেস করলেন।
“আছে বটে, কিন্তু...” শিয়াও লান কিছুটা দ্বিধায় পড়ল। ওই ধরনের আলাদা বাড়ি সাধারণত ভীষণ দামি, বর্গমিটারপ্রতি অন্তত কয়েক লক্ষ পড়ে। এই তরুণ তা কিনতে পারবে কি?
তার ওপর, তাকে দেখেও তো তারই বয়সী মনে হচ্ছে; সম্ভবত সেও একজন ছাত্র।
“কিছু না, আপনি শুধু দেখান।” লি তিয়ানইউ হেসে মাথা নাড়লেন।
“এ ধরনের ভিলা কেমন হবে? এর সঙ্গে নিজস্ব উঠোন আছে, আর নানা দামী গাছপালাও লাগানো হয়েছে। তবে দামের দিক থেকে এটা বেশ ব্যয়বহুল।” শিয়াও লান একটি বাড়ির মডেলের দিকে ইশারা করে বলল।
লি তিয়ানইউ এক নজর দেখেই বললেন, “এটাই নিলাম। আমাদের কি ওখানে নিয়ে গিয়ে দেখাতে পারবেন?”
“এটাই নিলেন!” শিয়াও লান বিস্ময়ে চোখ বড় বড় করে বলল; তার মুখ এমনভাবে খুলে গেল যে তাতে একটা ডিমও ঢুকে যেত।
এই তরুণ তো এখনও দামই জিজ্ঞেস করেনি, তার আগেই ভিলা পছন্দ করে ফেলেছে?
নিশ্চয়ই তুমি আমার সঙ্গে মশকরা করছ?
“লি তিয়ানইউ, তুমি কি মাথা খারাপ করেছ? তুমি জানো এই ভিলার দাম কত?” শিয়াও জ়ি শুয়ান বারবার চোখের ইশারা করতে লাগল।
“আচ্ছা, ঠিক আছে, আমি তো এখনও জিজ্ঞেসই করিনি এই ভিলার দাম কত।” লি তিয়ানইউ মাথা চুলকে লজ্জিত ভঙ্গিতে শিয়াও লানের দিকে বললেন।
উপস্থিত সবাইই হতভম্ব হয়ে গেল।
বাড়ি কিনতে হলে সবচেয়ে আগে দামটাই তো জানা উচিত, তাই না?
সে সেটা কী করে ভুলে গেল!
শিয়াও লান হেসে উঠল। আসলে তার নিজেরও মনে হচ্ছিল, লি তিয়ানইউ এই ভিলা কিনবে না। তবু সে বলল, “এই ভিলার চূড়ান্ত দাম পঞ্চাশ কোটি।”
“পঞ্চাশ কোটি!”
শিয়াও জ়ি শুয়ান আর শিয়াও নিং’এর গলা একসঙ্গে বেরিয়ে এল।
পঞ্চাশ কোটি!
এটা কী জিনিস, তাদের মাথায় তো দশ লক্ষই বিশাল সম্পদ! পঞ্চাশ কোটির কথা তারা কল্পনাও করতে পারে না।
“তা হলে খুব বেশি দামিও নয়, আমাদের নিয়ে গিয়ে দেখান।” লি তিয়ানইউ অনায়াসে বললেন।
এ...
শিয়াও লান, শিয়াও জ়ি শুয়ান, শিয়াও নিং—তিন নারীই একসঙ্গে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেলেন।
পঞ্চাশ কোটি দামও বেশি না!
হে ভগবান, এই লোকটার বুকের পাট্টা সত্যিই অনেক বড়।
তারা এমনকি সন্দেহ করতেও শুরু করল—এই লোকটার মাথাটা কি খারাপ হয়ে গেছে?
“লি তিয়ানইউ, দয়া করে আর বাড়াবাড়ি কোরো না, আর এই বোনটিকে আর হয়রানি কোরো না।”
শিয়াও জ়ি শুয়ান পর্যন্ত অস্বস্তিতে পড়ে গেল। তার মনে হচ্ছিল, সে শিয়াও লানের অনেকটা সময় নষ্ট করে ফেলেছে।
লি তিয়ানইউ তাকে পাত্তাই দিলেন না, সরাসরি শিয়াও লানকে জিজ্ঞেস করলেন, “এখন কি দেখার সময় আছে?”
“এ, অবশ্যই সময় আছে। আমি এখনই আপনাদের নিয়ে যাচ্ছি।”
গ্রাহক নিজেই যখন এমন অনুরোধ করেছেন, তখন সে অস্বীকার করতেও পারে না।
খুব শিগগিরই শিয়াও লান কোম্পানির একটি গাড়ি চালিয়ে তাদের কয়েকজনকে নিয়ে একটি ভিলা-অঞ্চলের সামনে এসে পৌঁছাল।
গাড়ি থেকে নামতেই লি তিয়ানইউ একজন পরিচিত মুখকে দেখতে পেলেন।
“অরে, এ তো লি তিয়ানইউ না! তুমি এখানে কী করছ?” বলল এক নারী। সে ছিল লি তিয়ানইউর এক সহপাঠী, নাম ফান বিংসিন।
এই নারীকে দেখে লি তিয়ানইউর কপাল কুঁচকে উঠল।
ফান বিংসিন আসলে তার প্রাক্তন প্রেমিকা শু ফাংফাং-এর বান্ধবী।
দুজনই একই ধরনের; টাকার পুজো করা নীচ মানসিকতার মেয়ে।
ফান বিংসিন দেখতে খারাপ নয়। প্রচুর মেকআপ করা, সাজপোশাকে উস্কানি-ভরা; তার পাশে পঞ্চাশোর্ধ্ব এক পুরুষও দাঁড়িয়ে আছে, চেহারা দেখে মনে হয় সে-ই তার পৃষ্ঠপোষক।
ওদের পেছনেও আরেকজন নারী দাঁড়িয়ে ছিল, যিনি আগেই লি তিয়ানইউকে স্বাগত জানিয়েছিলেন—সম্ভবত নাম সঙ না।
“বাড়ি দেখতে এসেছি,” সংক্ষিপ্ত জবাব দিলেন লি তিয়ানইউ।
তিনি এই নারীকে পছন্দ করতেন না, কিন্তু দুজনের মধ্যে তেমন কোনো বিরোধও ছিল না।
তাছাড়া, আগে শু ফাংফাং-এর সঙ্গে সম্পর্ক থাকার সময় এই নারীর সঙ্গে তার সামান্য পরিচয়ও ছিল।
“বাড়ি দেখতে?” ফান বিংসিন প্রথমে থমকে গেল, তারপর হো হো করে হেসে উঠল, “তুমি এখানে বাড়ি দেখতে এসেছ? তুমি জানো কি, এখানে সবচেয়ে সস্তা বাড়িটার দামও কত?”
লি তিয়ানইউ জানতেনই, এই নারী এমনটাই বলবে।
“তাহলে কি তুমিও বাড়ি কিনতে এসেছ?”
“অবশ্যই। আমার স্বামী আমাকে একটা ভিলা কিনে দেবে বলেছে। তাই দেখতে এসেছি।” ফান বিংসিন কথা শেষ করে আবার বিদ্রূপভরা হাসি হেসে বলল, “তুমি এইসব বাড়ি না দেখলেই ভালো, এগুলো তোমার কেনার সাধ্য নেই। তোমার পেছনের অবস্থা কী, তা কি আমার অজানা?”
কথা বলে সে আর একবারও লি তিয়ানইউর দিকে তাকাল না; বরং তার তথাকথিত স্বামীর সঙ্গে জড়িয়ে ভিলার এলাকায় ঢুকে পড়ল।
একই সময়ে বিক্রয়কর্মী সঙ না এগিয়ে এসে শিয়াও লানকে বলল, “শিয়াও লান, তুমি এদের এখানে নিয়ে এলে কেন?”
“ওরা বলল, এদের ভিলা দেখতে হবে,” বলল শিয়াও লান।
“শিয়াও লান, তুমি কি বোকা? এই লোকটা কি ভিলা কেনার লোক? তাড়াতাড়ি এদের ফিরিয়ে নিয়ে যাও। এখানে সবাই ঢুকতে পারে না।” সঙ না তাচ্ছিল্যের সুরে বলল।
“কিন্তু নিয়ম অনুযায়ী, যদি গ্রাহক কোম্পানির নিয়ম মেনে কোনো চাহিদা জানান, তাহলে আমাদের যথাসম্ভব তা পূরণ করা উচিত,” বলল শিয়াও লান।
“হা হা, শিয়াও লান। তুমি এখনও খুবই তরুণ। আমাদের এই পেশায় চোখে সত্য দেখতে শেখা দরকার; এইসব গরিবদের পেছনে অকারণে সময় নষ্ট করার কোনো মানে নেই। তোমার ইন্টার্নশিপও তো প্রায় শেষ, তাই না? যদি এখনও তোমার বিক্রি নির্ধারিত সীমা না ছোঁয়, তাহলে কীভাবে স্থায়ী হবে?”
সঙ না স্মরণ করিয়ে দিল।
এ কথা শুনে শিয়াও লানের মুখে কিছুটা অস্বস্তি দেখা দিল। তার ইন্টার্নশিপ প্রায় শেষের পথে; যদি বিক্রি পাঁচ কোটি না ছাড়ায়, তবে সে স্থায়ী হতে পারবে না, বরং কোম্পানি তাকে ছাঁটাই করে দেবে।
তবু সে দাঁত চেপে বলল, “না জি, আমি আমার নিজের কাজটাই ঠিকমতো করব।”
সঙ না হতাশ হয়ে মাথা নাড়ল, “যেমন ইচ্ছে তোমার।”
কথা শেষ করে সঙ না ফান বিংসিনের সঙ্গে ভিলার এলাকায় ঢুকে গেল।
“চেন সাহেব, চলুন। আপনি যে ভিলাটিকে পছন্দ করেছেন, সেটা এখানেই।” শিয়াও লান হেসে বলল।
লি তিয়ানইউ মাথা নাড়লেন এবং তাদের পিছু নিলেন।
পেছনে শিয়াও জ়ি শুয়ান শিয়াও নিংকে ধরে কপাল কুঁচকে বলল, “নিং’এর, তুমি কি এখনও লি তিয়ানইউর এই বোকামিতে সঙ্গ দেবে? তুমি কি মনে করো, সে এখানে ভিলা কিনতে পারবে?”
শিয়াও নিং বুঝতে পারছিল কী বলতে হবে। কিন্তু তার বিশ্বাস ছিল, দাদা যা-ই করুক, তা-ই ঠিক।
“আমি দাদার ওপর ভরসা করি,” বলল শিয়াও নিং।
“তুমি সত্যিই একেবারে বোকা মেয়ে। এতটা নির্বোধ হলে সাবধানে থেকো, না হলে ও তোমাকে বিক্রি করে দেবে।” শিয়াও জ়ি শুয়ান আক্ষেপভরে বলল।
“দাদা আমার এত ভালো, আমাকে কেন বিক্রি করবে?” শিয়াও নিং হেসে বলল।
“হ্যাঁ হ্যাঁ, তোমার সঙ্গে আর কথা বলে লাভ নেই। চল, ভেতরে যাই। দেখি তো, এই লোকটা পরে কীভাবে লজ্জায় পড়ে।” শিয়াও জ়ি শুয়ান বলল।
একদল মানুষ অচিরেই সেই ভিলাটির দরজার সামনে এসে দাঁড়াল।
ভিলাটির দিকে তাকিয়ে লি তিয়ানইউ কিছুটা সন্তুষ্ট হলেন। জায়গাটা শান্ত, নিরিবিলি, আর তাঁর মামাকে এখানে বিশ্রাম ও চিকিৎসার জন্য রাখা বেশ উপযুক্ত।
“নিং’এর, এই ভিলাটা কেমন? পছন্দ হয়েছে?” লি তিয়ানইউ ঘুরে শিয়াও নিংকে জিজ্ঞেস করলেন।
শিয়াও নিং মাথা নাড়ল, “পছন্দ হয়েছে।”
“তাহলে এটাই নিলাম,” বললেন লি তিয়ানইউ।
ঠিক সেই সময় সঙ না ও ফান বিংসিনদের নিয়ে সেখানেও এসে পৌঁছাল।
ফান বিংসিন লি তিয়ানইউকে দেখে কপাল কুঁচকে বলল, “লি তিয়ানইউ, তুমি সত্যিই ভেতরে ঢুকে পড়ার সাহস করলে?”
“আমার কীসের সাহস নেই?” লি তিয়ানইউ হেসে বললেন।
“এখানকার বাড়ি তো তোমাকে বিক্রি করলেও কেনা যাবে না। এখানে ভান দেখানোর জায়গা নয়। তাড়াতাড়ি তোমার ওই দুই ছোট মেয়েকে নিয়ে এখান থেকে চলে যাও। নইলে লজ্জা তোমারই হবে।” ফান বিংসিন তাচ্ছিল্যে ভরপুর।
লি তিয়ানইউ মাথা নাড়লেন, আর তাকে আর পাত্তা দিলেন না।
“শিয়াও লান, তাড়াতাড়ি ওদের এখান থেকে সরিয়ে দাও। এইসব লোককে দিয়ে যেন ফান মিস্দের বিরক্ত না করা হয়।”
সঙ নাও কপাল কুঁচকে বলল। তার কাছে এই ফান মিস্ ছিল বড়সড় ক্রেতা; এই চুক্তি যদি সম্পন্ন হয়, তবে সে কয়েক কোটি টাকার কমিশন পেতে পারে।
যদি এ কয়েকজন গ্রাম্যভদ্রলোক ফান মিস্দের বিরক্ত করে এবং চুক্তিটা নষ্ট করে দেয়, তাহলে সত্যিই বড় ঝামেলা হবে!