একচুয়াত্তরতম অধ্যায়: ঐশ্বর্য প্রদর্শনের মোহ
শো জ়িহুয়ান নিজের মনের অবস্থা কী ভাষায় বর্ণনা করবে, সেটাই বুঝে উঠতে পারছিল না।
সে জানত, লি তিয়ানইউ শো নিংএর সঙ্গে খুব ভালো আচরণ করে, কিন্তু এতে তার কিছু যায় আসে না, কারণ সে আদৌ আশা করেই বসে ছিল না যে লি তিয়ানইউ তার জন্য কিছু করবে।
কিন্তু এখন সে আর তেমন ভাবছিল না।
মাথা খাটিয়েও সে কল্পনা করতে পারেনি যে লি তিয়ানইউ শো নিংএর জন্য এমন একটি ভিলা উপহার দেবে, যার দাম পাঁচশো কোটি।
এই মুহূর্তে শো জ়িহুয়ানের ভেতরটা ভীষণ জটিল হয়ে উঠল।
অথচ সেও তো তার বোন, তাই না?
মনে যতই অসাম্য বোধ হোক না কেন, সে নিজেও জানত, লি তিয়ানইউ-এর প্রতি তার ব্যবহার খুবই খারাপ ছিল। এমনকি সে তাকে তুচ্ছও করত।
সে নিজে এত জেদি আর খামখেয়ালি; লি তিয়ানইউ তাকে ভালোবাসবে, সেটা তো হাস্যকর।
এই অনুভূতিটাই শো জ়িহুয়ানের বুকের ভেতর ভীষণ কষ্ট দিচ্ছিল—এক ধরনের টক টক, হাহাকারময় যন্ত্রণা, অথচ তা প্রকাশও করা যাচ্ছিল না।
শো নিংএ যখন দেখল সম্পত্তির দলিলে নিজের নাম লেখা, সে বিস্ময়ে চোখ বড় বড় করে জিজ্ঞেস করল,
“ভাই, তুমি এখানে আমার নাম লিখলে কেন?”
লি তিয়ানইউ হেসে বলল,
“আমি আগেই বলিনি? এই ভিলাটা তোমার আর মামার জন্য আমার উপহার। তাহলে নামও তো তোমাদেরই হতে হবে।”
“কিন্তু, কিন্তু এটা তো খুবই দামী,” শো নিংএ মাথা নেড়ে বলল, নিতে রাজি নয়।
“ছোটবেলা থেকে তুমি আর মামা আমাকে খুব যত্ন করেছ। এখন আমার হাতে একটু টাকা এসেছে, তোমাদের তো আমাকে ধন্যবাদ দিতে হবে। আর তুমি তো আমার কাজিন বোন, তোমাকে না দেখে কাকে দেখব?” বলেই লি তিয়ানইউ স্নেহভরে শো নিংএর মাথায় হাত বুলিয়ে দিল।
“না, এটা খুবই দামী। আমরা সত্যিই নিতে পারব না। তুমি বরং নিজের নামই লিখে দাও,” শো নিংএ আবারও মাথা নাড়ল।
“নাম তো লেখা হয়ে গেছে, আর বদলানো যাবে না। উপহার দিয়ে আবার ফিরিয়ে আনার কী মানে? আর এত দামী জিনিসও আমাদের ভাইবোনের টানটার কাছে বড় নয়,” হেসে বলল লি তিয়ানইউ।
পাশের লোকজন দুজনের কথা শুনে একেবারে হতবাক, চোখ কপালে তুলে দাঁড়িয়ে রইল।
এ তো একেবারে সবার আদরের সেরা ভাই!
ইস, আমারও যদি এমন একজন ভাই থাকত, যে আমাকে এত ভালোবাসত!
তারা কল্পনাও করতে পারছিল না, এই তরুণ এত টাকা খরচ করছে নিজের জন্য নয়, বরং নিজের বোনকে উপহার দেওয়ার জন্য—আর সে-ও আবার কাজিন বোন!
হায় ভগবান, লোকটার কত টাকা থাকলে এমন করতে পারে!
শো জ়িহুয়ানের বুকের ভেতরটা বিষিয়ে উঠল, ঠান্ডা হয়ে গেল; চোখে জল এসে পড়ার জোগাড়।
আমি-ও তো তোমার বোন, তাই না? আমাকে কিছু একটা দাও না কেন?
ঈর্ষায় ভিতরে ভিতরে জ্বলতে জ্বলতে শো জ়িহুয়ান ভাবল, কিন্তু সে এটাও জানত, তাদের দুজনের সম্পর্কের যা অবস্থা, তাতে লি তিয়ানইউ তার জন্য এত দামী কিছু কেনার কথা ভাববেই না।
লি তিয়ানইউ সম্পত্তির দলিলটা শো নিংএর হাতে দিয়ে দিল, তারপর হাসিমুখে ফান বিংসিনের দিকে তাকিয়ে বলল,
“তুমি তো এখন একটু আগে যা বলেছিলে, সেটা ভুলে গেছ?”
ফান বিংসিনের মুখভঙ্গি নানা রঙ বদলানো প্রাণীর মতোই হয়ে গেল। সে কল্পনাও করতে পারেনি, লি তিয়ানইউ আসলে এক বিরাট ধনকুবের।
সঙ্গে সঙ্গেই সে তোষামোদি হাসি হেসে বলল,
“লি তিয়ানইউ, তুমি তো সত্যিই খুবই সংযত! আগে বুঝতেই পারিনি তুমি এত ধনী। আগে আমি তোমাকে ভুল বুঝেছিলাম, আমার দোষ। আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি।”
লি তিয়ানইউ মাথা নেড়ে উপহাসের হাসি হেসে বলল,
“আমার অভিধানে ‘ক্ষমা’ বলে কোনও শব্দ নেই। আমি ভুল না করে থাকলে, তুমি তো একটু আগে বলেছিলে—আমি যদি এই ভিলাটা কিনতে পারি, তাহলে আমাকে তুমি জুতো চেটে দেবে।”
ফান বিংসিনের মুখ কালো হয়ে গেল।
“লি-সাং, তুমি খুব বাড়াবাড়ি করছ!”
“আমি বাড়াবাড়ি করছি? একটু আগে কে এত অহংকার দেখাচ্ছিল? আর কে আমার দিকে এমন তাচ্ছিল্যের হাসি হাসছিল?” লি তিয়ানইউ-এর চোখে শীতলতা জ্বলে উঠল, সে ঠান্ডা গলায় বলল।
সে কখনও ক্ষতি মেনে নেওয়ার লোক নয়।
তাকে না ঘাঁটালে ঠিক আছে, কিন্তু একবার কেউ ঘাঁটালে সে ছাড়বার পাত্র নয়।
“স্বামী, ও আমাকে অপমান করছে, তুমি আমাকে একটু সাহায্য করো না,” ফান বিংসিন তার পাশের বৃদ্ধ লোকটির দিকে তোষামোদি গলায় বলল।
বৃদ্ধ লোকটির মুখ ভারী হয়ে উঠেছিল। লি তিয়ানইউ যখন কালো কার্ড বের করেছিল, তখনই সে বুঝে গিয়েছিল—এ লোক এমন কেউ নয়, যার সঙ্গে লাগা যায়।
সে এক ধাক্কায় ফান বিংসিনকে সরিয়ে ঠান্ডা গলায় বলল,
“ধুর, গিয়ে মর!”
এই কথাগুলো বলেই বৃদ্ধ লোকটি রাগে ঝাড়ল দিয়ে সেখান থেকে বেরিয়ে গেল। এখানে থেকে শুধু অপমানই নয়, বরং হয়তো লি তিয়ানইউ-এর মতো এক প্রভাবশালী লোককে রাগানোও হয়ে যেতে পারত।
বৃদ্ধ লোকটি চলে গেছে দেখে ফান বিংসিনের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, তারপর সে পাড়ার ঝগড়াটে বউয়ের মতো পিছন পিছন ছুটে বেরিয়ে গেল, মুখে চিৎকার করে বলতে লাগল,
“তুই এই জঘন্য বুড়ো! এতদিন আমি তোকে সেবা করলাম, আর তুই আমাকে যেন আবর্জনার মতো ছুড়ে ফেলে দিলি! আজ তোকে ছেড়েছি আমি!”
লি তিয়ানইউ দেখল, ফান বিংসিন পালিয়েছে, তাই আর বিষয়টা বাড়াল না।
আসলে ওই নারী ইতিমধ্যেই যথেষ্ট লজ্জায় পড়ে গেছে।
“মি. লি, এটা আমার ভিজিটিং কার্ড। পরে আপনার কোনো সমস্যা হলে এই নম্বরে আমাকে ফোন করতে পারেন।”
গাল টুকটুকে লাল, উচ্ছ্বসিত মুখে শিয়াও লান লি তিয়ানইউ-এর হাতে একটি ভিজিটিং কার্ড বাড়িয়ে দিল।
সে মনে মনে ভাবল, তার ভাগ্য সত্যিই দারুণ। ইন্টার্নশিপের মধ্যেই এত বড় একটা কাজ শেষ করে ফেলল—নিশ্চয়ই অনেক বোনাস পাবে।
কিন্তু পাশে থাকা সু নাহার মুখ মুহূর্তেই খুব খারাপ হয়ে গেল।
শুরুতে সে-ই লি তিয়ানইউকে গ্রহণ করেছিল, কিন্তু সে লোক দেখে মানুষকে বিচার করে সেই গ্রাহককে শিয়াও লানের হাতে ঠেলে দিয়েছিল। তারপর সে গিয়ে ফান বিংসিনদের দেখভাল করেছিল।
কে ভেবেছিল, ফান বিংসিনের কাজ হবে না; বরং সু নাহারই পাঁচশো কোটি টাকার অর্ডার ধরে ফেলবে।
এখন সু নাহারের আফসোসে অন্তরটাই যেন খুঁড়ে বেরিয়ে গেছে। সময় যদি উল্টে যেত!
লি তিয়ানইউ মাথা নেড়ে কার্ডটা নিয়ে নিল, তারপর শো নিংএ আর শো জ়িহুয়ানকে নিয়ে সেন্ট্রাল প্রাসাদ ছেড়ে বেরিয়ে এল।
রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে শো নিংএ আনন্দে ভরে ছিল, আর শো জ়িহুয়ান ডুবে ছিল গভীর ভাবনায়।
“তোমার কী হয়েছে?” শো জ়িহুয়ানের মুখভঙ্গি একটু অন্যরকম দেখে লি তিয়ানইউ জিজ্ঞেস করল।
“কিছু না,” শো জ়িহুয়ান চোখ এড়িয়ে দ্রুত মাথা নাড়ল।
সে তো আর বলতে পারে না—তুমি আমার জন্য একটা বাড়ি কিনলে না, তাই আমি রাগ করেছি!
“নিংএ, ভিলার মেরামত শেষ হলে আমরা মামাকে এখানে এনে রাখব,” বলল লি তিয়ানইউ।
“হুঁ,” শো নিংএ নরমভাবে মাথা নাড়ল।
লি তিয়ানইউ রাস্তার ধারে দাঁড়িয়ে হঠাৎ ভাবল, অনেক দিন ধরেই সে একটা গাড়ি কিনতে চাচ্ছিল। যাতায়াতের ব্যবস্থা না থাকলে সত্যিই খুব ঝামেলা হয়।
“নিংএ, আশেপাশে কোথায় গাড়ির শোরুম আছে, জানো?” লি তিয়ানইউ জিজ্ঞেস করল।
“ভাই, তুমি কি গাড়ি কিনবে?” শো নিংএ অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“হুঁ, অনেক দিন ধরেই কিনব ভাবছিলাম,” লি তিয়ানইউ মাথা নাড়ল।
“আমি জানি না কোথায় শোরুম আছে,” শো নিংএ বলল।
কিন্তু শো জ়িহুয়ান বলল,
“সামনের রাস্তায় অনেক গাড়ির শোরুম আছে, চলুন ওখানে দেখি।”
“ঠিক আছে।”
লি তিয়ানইউ মাথা নাড়ল। তারপর একটি ট্যাক্সি ডেকে তারা একটি গাড়ির শোরুমে পৌঁছল।
দোকানের ভেতরে ঢুকতেই বিক্রয়কর্মীরা এগিয়ে এসে গাড়ি দেখাতে লাগল।
“স্যার, আপনি কী ধরনের গাড়ি কিনতে চান?” এক কর্মী জিজ্ঞেস করল।
“যেটাই হোক, যাতায়াতের কাজ চললেই হলো,” বলল লি তিয়ানইউ।
শো জ়িহুয়ান যখন ভাবছিল, লি তিয়ানইউ হয়তো দামি গাড়ি কিনবে, তখন সে এ কথা শুনে অবাক হয়ে গেল।
লি তিয়ানইউ-এর দাম দেখিয়ে লোককে চমকানোর শখ ছিল না। তার কাছে গাড়ি চললেই যথেষ্ট।
শেষ পর্যন্ত বিক্রয়কর্মীর পরামর্শে লি তিয়ানইউ একটি ওয়ুলিং হংগুয়াং পছন্দ করল।
তার মনে হলো, গাড়িটা বেশ ভালো—ইঞ্জিন শক্তিশালী, তেল কম খায়, ভিতরটাও বেশ প্রশস্ত। আর সবচেয়ে বড় কথা, যথেষ্টই সাদামাটা।
“এইটাতেই হবে,” বলল লি তিয়ানইউ।
পাশে দাঁড়ানো শো জ়িহুয়ান হতভম্ব হয়ে গেল, এতটাই অবাক যে একটা কথাও বলতে পারল না।
লোকটা একেবারেই নিয়মের বাইরে চলছে!
একবেলার খাবারে কয়েক দশকোটি খরচ করে, বাড়ি কিনতে কয়েকশো কোটি দেয়, অথচ নিজের জন্য গাড়ি কিনে খরচ করছে মাত্র কয়েক হাজার টাকা!
কাগজপত্রের কাজ সেরে লি তিয়ানইউ শো নিংএর দিকে তাকিয়ে বলল,
“নিংএ, তোমার ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে?”
শো নিংএ বলল,
“স্কুল খোলার সময় একটা করিয়েছিলাম।”
“তাহলে তোমার জন্য আমিও একটা গাড়ি কিনে দিই,” এরপর বলল লি তিয়ানইউ।
“কী ধরনের গাড়ি পছন্দ?”
পাশে থাকা শো জ়িহুয়ান শুনে ঠোঁট উল্টে নিল, মুখভঙ্গি একেবারে রাগে ভরা।
যদি তার সঙ্গে লি তিয়ানইউ-এর সম্পর্ক ভালো হতো, তাহলে সে নিশ্চয়ই বলত, আমিও চাই, আমিও চাই!
কিন্তু এখন সে সত্যিই এমন কথা মুখ ফুটে বলতে পারল না।
“আমি গাড়ি সম্পর্কে তেমন জানি না,” শো নিংএ মাথা নাড়ল। আসলে এখন তার বেশ লজ্জা লাগছিল; ভাই তার জন্য এত টাকা খরচ করেছেন, সে আর চাইছিল না ভাই আরও ব্যয় করুক।
“তাহলে আমি তোমার জন্য বেছে দিই,” বলল লি তিয়ানইউ।
একটু ভেবে সে বলল, বেইজিংয়ে থাকার সময় অনেক ধনী পরিবারের মেয়েই মাসেরাটি, ফেরারি, ল্যাম্বোরগিনির মতো দামি গাড়ি পছন্দ করত।
“ভাই, আপনাদের এখানে কি স্পোর্টস কার আছে?” বিক্রয়কর্মীকে জিজ্ঞেস করল লি তিয়ানইউ।
“আছে বটে, তবে...”
কর্মীটা একটু থমকে গেল, এমন প্রশ্ন হঠাৎ শুনে সে অবাক।
কিন্তু তুমি তো ওয়ুলিং হংগুয়াং কিনলে, আবার হঠাৎ স্পোর্টস কারের কথা কেন?
তুমি কি জানো না, স্পোর্টস কার ভীষণ দামী?
“আমাদের নিয়ে গিয়ে দেখতে পারবেন?” জিজ্ঞেস করল লি তিয়ানইউ।
“স্পোর্টস কারের প্রদর্শনী ওপর তলায়। আমি এখনই আপনাদের নিয়ে যাচ্ছি,” বলল বিক্রয়কর্মী।
লি তিয়ানইউ এত সহজে একটি ওয়ুলিং হংগুয়াং কিনে ফেলেছে দেখে সে আর কোনো আপত্তি করল না।
ধরে নিল, এরা অন্তত বিনা খরচে তাদের শোরুমের দামি গাড়িগুলো দেখে যাক। এতে তার তো কোনো ক্ষতি নেই।
তারা তিনজন দ্বিতীয় তলার প্রদর্শনী কক্ষে পৌঁছল, আর সেখানে সারি সারি নানা ধরনের দামি গাড়ি সাজানো।
ফেরারি, ল্যাম্বোরগিনি, মাসেরাটি, রোলস-রয়েস—সবই সেখানে ছিল।
লি তিয়ানইউ এসব গাড়ির দিকে একবার তাকাল, কিন্তু বিশেষ কিছু অনুভব করল না। বেইজিংয়ে থাকার সময় এমন গাড়ি সে অনেক চালিয়েছে, তাই তেমন আগ্রহও ছিল না। তার চোখে এগুলো দামি গাড়ি নয়, যেন খেলনামাত্র।
কিন্তু শো নিংএর মুখে এক ধরনের অস্বস্তিভরা ভয় দেখা গেল।
এটা এক ধরনের স্বাভাবিক মানসিক প্রতিক্রিয়া—এত দামী জিনিসের সামনে সে অনিচ্ছাসত্ত্বেও একটু সরে যায়, মনে হয়, এসবের যোগ্য সে নয়।
তবে শো জ়িহুয়ানের স্বভাব ছিল অনেক বেশি উচ্ছৃঙ্খল। এসব দামি গাড়ি দেখে তার চোখ একেবারে জ্বলজ্বল করতে লাগল।
“ওহ্, পোর্শে নাইন-ইলেভেন! কত সুন্দর!”
“ওহ্, ফেরারি ফোর-এইট-এইট! কী দারুণ!”
“ওহ্, মাসেরাটি প্রেসিডেন্ট! কী অভিজাত!”
শো জ়িহুয়ান প্রশংসায় পঞ্চমুখ হয়ে এদিক-ওদিক হাত বোলাতে লাগল, প্রায় লালা গড়িয়ে পড়ার জোগাড়।
বিক্রয়কর্মীর ভুরু কুঁচকে গেল।
মেয়েটার রীতিমতো ভদ্রতা নেই—এভাবে কি কেউ গাড়ি ছোঁয়?
কর্মী কিছু বলার আগেই লি তিয়ানইউ-এর কণ্ঠ শোনা গেল,
“তোমাদের যেটা পছন্দ, বেছে নাও।”
“কি!?”
শো জ়িহুয়ানের চোখ হঠাৎ চকচক করে উঠল, সে অবাক আনন্দে লি তিয়ানইউ-এর দিকে তাকিয়ে বলল,
“তাহলে আমার জন্যও আছে?”
“না চাইলে বাদ দাও,” বলে লি তিয়ানইউ তাকে একবার চোখ পাকাল।
“চাই, অবশ্যই চাই!”
শো জ়িহুয়ান আনন্দে চেঁচিয়ে উঠল, উত্তেজনায় প্রায় ছাদের দিকে লাফিয়ে উঠে যাচ্ছিল।