দ্ব্যাশীতম অধ্যায়: ভয়ংকর নৃশংসতা
শিয়াও জি-শুয়ানের আনন্দের যেন শেষ রইল না। সে কল্পনাও করেনি যে লি তিয়ানইউও তার জন্য একটা গাড়ি কিনে দিতে রাজি হবে।
এখানকার গাড়িগুলো তো সবই অতি বিলাসবহুল রেসিং মেশিন, তার বহুদিনের লালিত বিশাল খেলনা। এমন একখানা গাড়ির মালিক হওয়াই ছিল তার আজন্ম স্বপ্ন।
বিক্রয়কর্মীটিও বেশ অবাক হয়ে গেল। লোকটা নিজে কয়েক হাজার টাকার সাদামাটা গাড়ি কিনছে, অথচ বোনের জন্য দুটো দামি গাড়ি দিতে চাইছে—এও কি সত্যি?
সে কি মজা করছে?
“স্যার, এগুলো সব খুবই দামি। সবচেয়ে সস্তাটাও এক কোটির ওপরে।” বিক্রয়কর্মী কিছুটা অস্বস্তি নিয়ে বলল।
লি তিয়ানইউ হেসে বলল, “মাত্র এক কোটির ওপর? কিনতেই হলে একটু ভালোই নেব।”
বলেই সে শিয়াও নিংয়ের মাথায় আলতো করে হাত বুলিয়ে হাসিমুখে বলল, “নিংয়ের, তুমি কোনটা চাও, নিজেই বেছে নাও।”
শিয়াও নিং মাথা নেড়ে চারদিকে তাকাতে লাগল। জিনিসগুলো এতই দামী যে, ছুঁতেও তার সাহস হচ্ছিল না।
শেষে সে সাদা রঙের একখানা মাসেরাটি-র সামনে এসে লি তিয়ানইউকে বলল, “ভাই, এইটিই হোক।”
সে দেখে নিয়েছিল, বাকি গাড়িগুলো সবই কয়েক কোটি টাকার; এই একটিই তুলনায় একটু কম দামের। তবু তাতেও এক কোটির বেশি লাগবে।
তার স্বভাব ছিল শান্ত, সে এমন তেজি রেসিং গাড়ি পছন্দ করত না। তার মনে হতো, এ ধরনের গাড়ি তার জন্য মানায় না।
অন্যদিকে শিয়াও জি-শুয়ানের পছন্দ ছিল শিয়াও নিংয়ের ঠিক উল্টো। সে সরাসরি কালো রঙের একটি নয়-এক-এক মডেল পছন্দ করে ফেলল। তার কাছে গাড়িটা খুবই আকর্ষণীয় লাগছিল।
দু’জনের পছন্দ হয়ে গেলে লি তিয়ানইউ বিক্রয়কর্মীকে বলল, “এই দুটো গাড়ির সব মিলিয়ে কত পড়বে?”
বিক্রয়কর্মীর মুখভঙ্গি সঙ্গে সঙ্গেই বদলে গেল। আরে বাবা, এ তো প্রকৃতই ধনী লোক!
আজ কী এমন ভাগ্য হয়েছিল তার, যে এমন কুবেরের সঙ্গে দেখা হয়ে গেল?
সে তেলমাখা হাসি মুখে ক্যালকুলেটর নিয়ে হিসেব করে বলল, “দুই গাড়ির মোট দাম তিন কোটি পঞ্চাশ লক্ষ।”
“আচ্ছা।”
লি তিয়ানইউ মাথা নেড়ে ক্যাশ কাউন্টারে গিয়ে কার্ড সোয়াইপ করল। তারপর শিয়াও নিং আর শিয়াও জি-শুয়ানকে নিয়ে দোকান থেকে বেরিয়ে এল।
মাত্র দোকান থেকে বেরোতেই শিয়াও জি-শুয়ানের ফোন বেজে উঠল।
“মা, কী হয়েছে? বাবা কি হয়েছে?” ফোনের ওপ্রান্ত থেকে শিয়াও জি-শুয়ানের মা লিউ শুহুয়া-র কণ্ঠ উদ্বিগ্ন হয়ে ভেসে এল। “তোমার বাবা বিপদে পড়েছে, তুই তাড়াতাড়ি নির্মাণস্থলে আয়।”
“মা, বাবা কী হয়েছে? তুমি আমাকে ভয় দেখিও না, আমি এখনই আসছি।” শিয়াও জি-শুয়ানের মুখেও উদ্বেগের ছাপ স্পষ্ট।
ঠিক তখনই ফোনের ওপাশে অন্য এক গলা শোনা গেল, “শিয়াও জি-শুয়ান, যদি তুই তোর বাবার কিচ্ছু হতে না দিতে চাস, তাহলে আমার কাছে চলে আয়। না হলে পরে আফসোস করতে হবে!”
এই কণ্ঠ শুনেই শিয়াও জি-শুয়ানের মুখ হঠাৎ কঠিন হয়ে উঠল।
“দিং লি-জিয়াও, তুমি আসলে কী চাও?” সে রাগে ফেটে পড়ে বলল।
“সকালের ঘটনাটা এত তাড়াতাড়ি ভুলে গেলি? তোর ওই জঘন্য কাজিন আমার গালে যে চড় মেরেছে, এ তো এত সহজে মাফ করে দেওয়ার মতো ব্যাপার নয়। আমি আবারও বলছি, তুই যদি তোর বাবার কিছু হতে না দিতে চাস, তাহলে তোর বাবার কাজের নির্মাণস্থলে আয়। নাহলে দেখে নিস!” বলেই দিং লি-জিয়াও ফোন কেটে দিল।
লি তিয়ানইউ জিজ্ঞেস করল, “কী হয়েছে?”
“আজ সকালে যে কয়েকজন মহিলা স্কুলে আমাকে ঘিরে ধরেছিল, মনে আছে? ওরা এখন আমার বাবাকে জ্বালাতে গেছে, আর আমাকে ওখানে যেতে হুমকি দিচ্ছে।” শিয়াও জি-শুয়ানের মুখে রাগ আর দুশ্চিন্তা একসঙ্গে ফুটে উঠল।
“ওদের এত সাহস?” লি তিয়ানইউ ভুরু কুঁচকাল।
“দিং লি-জিয়াও-র এত সাহস না থাকলেও, তার প্রেমিকের বেশ প্রভাব আছে। শুনেছি, তার প্রেমিকের কাকা সেনাবাহিনীর লোক, তাই সে এত বেপরোয়া।” শিয়াও জি-শুয়ান গম্ভীর গলায় বলল।
লি তিয়ানইউর চোখে শীতল দীপ্তি ঝিলমিল করল। শিয়াও জি-শুয়ানের বাবা যাই হোক, তার মামাশ্বশুর। লোকটা বিপদে পড়েছে, সে কীভাবে না গিয়ে পারে?
“তোমরা দুজন গাড়িটা ওইখানেই রেখে দাও, দোকানের লোকজনকে দিয়ে ওটা ফিরিয়ে পাঠিয়ে দাও। আমি চালিয়ে নিয়ে গেলে তাড়াতাড়ি পৌঁছনো যাবে।”
লি তিয়ানইউ বলল।
শিয়াও জি-শুয়ান আর শিয়াও নিং মাথা নেড়ে লি তিয়ানইউর সাদামাটা গাড়িটায় উঠে বসল।
চালকের আসনে বসেই লি তিয়ানইউ জোরে অ্যাক্সেল চাপল। ইঞ্জিন তখনই হিংস্র গর্জন তুলে উঠল। মুহূর্তে পুরো গাড়িটা যেন খোলা ধনুকের তিরের মতো সড়কে ছুটে চলল।
“এই লোকটা কি তবে পাহাড়ি পথের রাজা নাকি?” ৪এস দোকানের বিক্রয়কর্মী দৃশ্যটা দেখে বিস্ময়ে বলে উঠল।
লি তিয়ানইউ খুব দ্রুত গাড়ি চালিয়ে অল্প সময়ের মধ্যেই এক নির্মাণস্থলে পৌঁছে গেল।
শিয়াও জি-শুয়ানের বাবা নির্মাণকাজ করতেন, ভেতরের এক ছোট ঠিকাদার। তিনি সততা দিয়ে কাজ করতেন, কারও সঙ্গে শত্রুতাও ছিল না।
কিন্তু আজ হঠাৎ নির্মাণস্থলে একদল তরুণ-তরুণী এসে হাজির হয়। কারণ-অকারণ না জেনে তারা তাকে বেধড়ক মারধর করে।
আরও আশ্চর্যের ব্যাপার, এই দলটার পেছনে ছিল বড়সড় প্রভাব; নির্মাণস্থলের প্রধানও সামনে এসে কিছু বলার সাহস পাননি।
অল্পক্ষণেই শিয়াও জিয়ানহুয়া-র অবস্থা এমন হল যে, তার মুখ রক্ত-নীল হয়ে গেল, শরীর জুড়ে রক্তের দাগ। অন্যদিকে তার স্ত্রী লিউ শুহুয়া পাশে দাঁড়িয়ে গালমন্দ করছিলেন, কিন্তু আকাশে চিৎকার করেও কোনো সাড়া পাচ্ছিলেন না।
“তোমরা নরপিশাচের দল! তোমাদের সঙ্গে আমার কোনো শত্রুতা ছিল না, তবে কেন আমাদের এত জ্বালাও?” লিউ শুহুয়া তাদের একজনের দিকে আঙুল তুলে চেঁচিয়ে উঠলেন।
দিং লি-জিয়াও সামনে এগিয়ে এসে ঠান্ডা হেসে বলল, “এই কথাটা তো তোমার আদরের মেয়েকেই জিজ্ঞেস করতে হবে। দেখো আমার মুখ, এই দশা ও-ই করেছে।”
শিয়াও জিয়ানহুয়া রাগে বললেন, “আমার মেয়ে যতই হোক, নিজে থেকে কখনও কাউকে মারবে না!”
শিয়াও জি-শুয়ান একটু জেদি হলেও সে সুবিবেচনাসম্পন্ন মেয়ে। নিজের মেয়েকে তিনি জানতেন—সে কখনও প্রথমে হাত তোলার মেয়ে নয়।
“হাহা, সেটা তুমি গিয়ে তোমার মেয়েকেই বলো। সে না এলে, তোমাদের ভালো পরিণাম হবে না!” দিং লি-জিয়াও বিদ্রূপে ভরে উঠল।
তার প্রেমিক হাতে একটা বেসবল ব্যাট নিয়ে আবার শিয়াও জিয়ানহুয়া-র ওপর আঘাত করতে উদ্যত হল।
ঠিক সেই মুহূর্তে একটু দূরে এক সাদামাটা গাড়ি এসে থামল।
লি তিয়ানইউ আর দুই মেয়েই গাড়ি থেকে নেমে এল।
এ দৃশ্য দেখে শিয়াও জি-শুয়ানের চোখে জল এসে গেল। তীব্র রাগে সে ছুটে গেল সামনে।
“দিং লি-জিয়াও, তুই হতভাগী, তোকে আজ আমি শেষ করব!” বলেই সে আঘাত করতে উদ্যত হল।
কিন্তু শিয়াও জিয়ানহুয়া তাকে থামিয়ে দিলেন, “জি-শুয়ান, থাম!”
এত লোকের সামনে, মেয়ে যদি মাথা গরম করে কিছু করে, তাহলে নিশ্চিতভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
তার সবচেয়ে বেশি রাগ হচ্ছিল লিউ শুহুয়া-র ওপর, কেন তিনি মেয়েকে ফোন করে এখানে আসতে বললেন।
এই দলটা স্পষ্টই শিয়াও জি-শুয়ানকেই টার্গেট করেছে।
“বাবা, তুমি ঠিক আছ তো?” বাবার এমন অবস্থা দেখে শিয়াও জি-শুয়ানের বুকটা ভেঙে গেল।
“মা, আমি ঠিক আছি, তুই তাড়াতাড়ি পুলিশ ডাক।” শিয়াও জিয়ানহুয়া ব্যস্ত গলায় বললেন।
“হাহা, পুলিশ ডাকবে? ডাকো না গিয়ে। থানার লোকজনের সঙ্গে আমরা আগেই কথা বলে রেখেছি।” দিং লি-জিয়াও ঠান্ডা হাসি হেসে বলল।
“দিং লি-জিয়াও, এ তো আমাদের দুজনের ঝগড়া। তুমি আমার বাবাকে টানছ কেন?” শিয়াও জি-শুয়ান রাগে ফেটে পড়ে বলল।
“ওহ, এতদূর এসেও এখনো এত জোর দেখাচ্ছিস? একটা ভাঙা সাদামাটা গাড়িতে এসে খুব বাহাদুরি দেখাচ্ছিস নাকি?” দিং লি-জিয়াও বিদ্রুপে ভরে উঠল।
“তুমি আসলে কী চাও!” শিয়াও জি-শুয়ান চেঁচিয়ে উঠল।
“আজ তুই লোক দিয়ে আমাকে চড় মারিয়েছিস, সেটা কি ভুলে গেছিস?” দিং লি-জিয়াও-র মুখে বিষাক্ত ক্রোধ ফুটে উঠল।
“ওটা তোরই প্রাপ্য ছিল!” শিয়াও জি-শুয়ান বলল।
“এত দেমাক দেখাচ্ছিস? আমাকে অপমান করা যে এত সহজ, ভেবেছিস?” দিং লি-জিয়াও দানবের মতো হেসে উঠল। তারপর বলল, “তুই যদি না চাস তোর বাবাকে কষ্ট পেতে, তাহলে আমার সামনে হাঁটু গেড়ে তিনবার মাথা ঠুক। হয়তো আমি তখন তোর পরিবারকে ছেড়ে দেব!”
“তুই স্বপ্ন দেখছিস!” শিয়াও জি-শুয়ান রাগে চেঁচিয়ে উঠল।
“শালিনী, এ তুই নিজেই ডেকে আনলি!”
রাগে আর্ত হয়ে দিং লি-জিয়াও এগিয়ে গিয়ে শিয়াও জি-শুয়ানকে চড় মারতে গেল।
“মেয়ে!”
শিয়াও জিয়ানহুয়া আর লিউ শুহুয়া-র বুক কেঁপে উঠল।
দিং লি-জিয়াও-র হাত শিয়াও জি-শুয়ান-র গালে ছোঁয়ার ঠিক আগমুহূর্তে সে হঠাৎ বুঝতে পারল, তার কবজিটা কেউ শক্ত করে ধরে ফেলেছে।
ফিরে তাকিয়ে সে দেখল, আজ সকালে যে বদমাইশটা তাকে চড় মেরেছিল, সেই লোকটাই আবার সামনে।
“তুই!”
দিং লি-জিয়াও-র মুখ কঠিন হয়ে উঠল।
“সকালের শিক্ষা বোধহয় এখনও যথেষ্ট হয়নি।” বলেই লি তিয়ানইউ সজোরে তার মুখে চড় বসিয়ে দিল।
এই চড় দিং লি-জিয়াও-র গালে এমনভাবে পড়ল যে তার চোখের সামনে তারা দেখা দিল। কষ্টে ফোলা গালটা আবারও থেবড়ে গেল।
এ দৃশ্য দেখে সবাই হতবাক।
বিশেষ করে শিয়াও জিয়ানহুয়া আর লিউ শুহুয়া।
তারা ভাবতেই পারেননি যে লি তিয়ানইউও এসে হাজির হবে, আর সেই মেয়েটাকে আবার চড়ও মেরে দেবে।
আহা! আহা!
দিং লি-জিয়াও রাগে উন্মাদ হয়ে চিৎকার করে উঠল।
“প্রিয়, তুই ওকে মেরে ফেলতে সাহায্য কর। আমি ওকে কোনোভাবেই বাঁচতে দেব না!”
তার প্রেমিকের চোখে ঠান্ডা হিংস্রতা ঝিলমিল করল। সে কয়েকবার বেসবল ব্যাটটা ওজন করে নিয়ে লি তিয়ানইউর দিকে তাক করে বলল, “শালা, আমার মেয়ের গায়ে হাত দিস?”
“এখন আঘাত করেছিলে তোমরাই?” লি তিয়ানইউর চোখও একই রকম শীতল হয়ে উঠল। সে সামনের তরুণটিকে আঙুল দেখিয়ে জিজ্ঞেস করল।
“তুই কি ওই মাটিতে পড়ে থাকা লোকটার কথা বলছিস? হ্যাঁ, আমরাই মেরেছি। আমি তো তার একটা পা ভেঙে দেওয়ার কথাও ভাবছিলাম, কিন্তু তোমরা যে এসে পড়বে, সেটা ভাবিনি।” সেই তরুণ মুখভরা বিকৃত হাসি নিয়ে তাচ্ছিল্যের সুরে বলল।
“খুব ভালো। আমি তোমাদের বোঝাব, অনুতাপ আসলে কেমন লাগে!”
লি তিয়ানইউ-র মুখ মেঘের মতো কালো হয়ে গেল। তার গলার স্বর কর্কশ হয়ে উঠল, আর তাতেই স্পষ্ট বোঝা গেল—সে এখন চরম রাগে আছে।
আর সে যখন রেগে ওঠে, পরিণতি ভয়াবহ হয়।
“ওর কুত্তার পা ভেঙে দে!”
সেই তরুণ হিংস্র হাসি হেসে পেছনের লোকদের দিকে চিৎকার করে উঠল।
পেছনের কয়েকজন লোকই বেসবল ব্যাট হাতে চেঁচিয়ে লি তিয়ানইউর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
“তিয়ানইউ, সাবধান! এরা সব পাগল!” শিয়াও জিয়ানহুয়া চিন্তায় বলে উঠলেন।
এই পাষণ্ডদের হাতে কোনো সংযম নেই; তিনি ভয় পাচ্ছিলেন, লি তিয়ানইউ আঘাত পেতে পারে।
লি তিয়ানইউ নিচের দিকে তাকিয়ে মাটি থেকে একটা সুবিধামতো পাথর তুলে নিল।
তারপর ঠাস করে সেটি একজনের মাথায় আঘাত করল।
লোকটা সঙ্গে সঙ্গে চিৎকার করে উঠল। তার মুখটা লাল হয়ে গেল, আর ফুটন্ত রক্তে তার মুখমণ্ডল ভেসে গেল।
আরেকজন বেসবল ব্যাট নিয়ে লি তিয়ানইউর মাথায় সজোরে আঘাত করল।
লি তিয়ানইউ মোটেই নড়ল না, ব্যাটের আঘাত মাথায় লাগতে দিল।
কিন্তু সেই লোকটা টের পেল, ব্যাটটা যেন হঠাৎ কেঁপে উঠল; যেন লোহার কোনো খণ্ডে আঘাত করেছে। আর তখনই সে আতঙ্কে দেখল, তার ব্যাট জুড়ে জালের মতো সূক্ষ্ম ফাটল ধরে গেছে।
সে চোখ বড় বড় করে ভাবল, এই লোকটার মাথা কি লোহার?
ভাবারও সময় পেল না, তার আগেই লি তিয়ানইউ-র সেই অদ্ভুত হাসি চোখে পড়ল। পরমুহূর্তেই তার চোখ অন্ধকার হয়ে গেল, আর শক্ত পাথরটা তার মাথার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সাক্ষাৎ করল।
সঙ্গে সঙ্গে রক্তে ভেসে গেল তার মুখ। ঠাস করে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল সে।
লি তিয়ানইউ পাথরটা ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে চালাতে লাগল। প্রতিটি আঘাতে একজন করে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল, রক্তারক্তি চূড়ান্ত, নিষ্ঠুরতা ভয়ংকর।
আমার গুরু হলেন যমরাজ, এই উপন্যাসটি পছন্দ হলে সবাইকে সংগ্রহে রাখতে অনুরোধ করছি: এই উপন্যাসের আপডেটের গতি সবচেয়ে বেশি।