চুরাশি অধ্যায়: দুর্ভাগ্য, যদি এমন হতো!
লিতিয়ানইউ বোকা নয়। এই লোকগুলো তাকে এখানে টেনে এনেছে, কেবল এখানে আটকে রাখার জন্য নয়।
যদি এই লোকটা ভেবে থাকে তাকে এখানে এনে অজান্তে সোজা মেরে ফেলা যাবে, তাহলে সে ভীষণ ভুল করছে।
আসলে হুই শাও জানতেই পারেনি, এমন জায়গায় আসা তো লিতিয়ানইউর মনকেই একেবারে ঠিকঠাক মেলে ধরেছে!
এ তো যেন লোক খুন আর আগুন লাগানোর একেবারে আদর্শ জায়গা!
লিতিয়ানইউর ঠোঁটের বিদ্রূপ আরও ঘন হয়ে উঠল। সে হুই শাওকে দেখে শীতল স্বরে বলল, “আমি বরং জানতে চাই, তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাও, নাকি শুধু একটু শিক্ষা দিতে চাও?”
“তোকে এত কষ্ট করে এখানে এনেছি, তুই কি ভাবিস শুধু শাসন করব?” হুই শাও বিদ্রূপের হাসি হাসল।
“তাহলে বুঝি আমাকে মেরেই ফেলতে চাও?” লিতিয়ানইউ জিজ্ঞেস করল।
হুই শাওর মুখ ভরে ছিল বিদ্বেষ, চোখে তীব্র অন্ধকার। সে গম্ভীর স্বরে বলল, “অবশ্যই। তবে তোকে আমি এত তাড়াতাড়ি মারব না। আগে তোকে জীবন্ত থেকেও মৃতের চেয়ে খারাপ অবস্থায় নিয়ে যাব, তারপর শেষ করব। শেষে তোকে এই জনমানবশূন্য পাহাড়-জঙ্গলে পুঁতে রাখব, যাতে তুই এক বেওয়ারিশ ভূতের মতো ঘুরে বেড়াস। আর হ্যাঁ, তোর সেই বোন শিয়াও জ়িচুয়ানও আসলে মন্দ দেখতে নয়। আগে আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করতাম। কিন্তু সে আমাকে প্রত্যাখ্যান করার দুঃসাহস দেখিয়েছিল। তোকে গুছিয়ে নেওয়ার পর আমি সঙ্গে সঙ্গেই জোর করে তাকে পাব, আর তাকে বুঝিয়ে দেব, আমাকে প্রত্যাখ্যান করলে কী পরিণতি হয়!”
“আহা, তা তো বেশ,” লিতিয়ানইউ হেসে উঠল, “তবে ভয় হয়, তোমার ইচ্ছে পূরণ হবে না।”
হুই শাও আর বাজে কথা বলতে চাইল না। শীতল কণ্ঠে চেঁচিয়ে উঠল, “ধর!”
……
সঙ ছিয়াংগুয়াং লিতিয়ানইউকে মারধরের কাজে অংশ নেয়নি। তার আরও কাজ ছিল।
সে ছিল এই প্রশিক্ষণকেন্দ্রের প্রশিক্ষক। কিছুক্ষণ আগে সে খবর পেয়েছিল, দক্ষিণ-পশ্চিম সামরিক অঞ্চলের প্রধান প্রশিক্ষক এখানে পরিদর্শনে আসছেন। সে ফিরেই লোকজনকে দিয়ে প্রশিক্ষণকেন্দ্রের ফটকে পাহারা বসিয়েছে, প্রধান প্রশিক্ষকের অপেক্ষায়।
এই প্রধান প্রশিক্ষক ছিলেন দক্ষিণ-পশ্চিম সামরিক অঞ্চলের খুবই নামকরা ব্যক্তি—সমগ্র দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের শীর্ষ পর্যায়ের এক অসাধারণ সৈনিক। তাঁর ডাকনাম ছিল বাঘরাজ।
একই সঙ্গে তিনি ছিলেন সঙ ছিয়াংগুয়াংয়ের সরাসরি ঊর্ধ্বতন।
বেশিক্ষণ লাগল না, কয়েকটি সবুজ সামরিক ট্রাক এসে থামল সামরিক অঞ্চলের ফটকের সামনে।
সঙ ছিয়াংগুয়াংসহ সবাই সঙ্গে সঙ্গে স্যালুট করে অভ্যর্থনা জানাল।
গাড়ি থেকে নামলেন তিরিশের কম বয়সী এক তরুণ।
এই তরুণের পোশাকও সঙ ছিয়াংগুয়াংয়ের মতোই—উপরনে আঁটসাঁট কালো টি-শার্ট, নিচে ঢিলেঢালা ছদ্মবেশী প্যান্ট।
লিতিয়ানইউ যদি এখানে থাকত, তবে সে অবশ্যই এই মানুষটিকে চিনতে পারত।
সে আগেরবার হাসপাতালে এক কিডনি-রোগে আক্রান্ত বৃদ্ধের চিকিৎসা করেছিল, আর এই লোকটি ছিল সেই বৃদ্ধের ছেলে—গু জিউগে।
“প্রধান প্রশিক্ষককে শুভেচ্ছা!”
সঙ ছিয়াংগুয়াং সোজা হয়ে স্যালুট করল।
গু জিউগে শুধু হালকা মাথা নাড়লেন, তারপর বললেন, “সামরিক অঞ্চলের বড় প্রতিযোগিতা শিগগিরই শুরু হবে। আমি বিশেষভাবে পরিদর্শনে এসেছি, তোমাদের প্রশিক্ষণের ফলাফল দেখতে।”
“জি, প্রধান প্রশিক্ষক! সদস্যরা সবাই কঠোর প্রশিক্ষণ নিচ্ছে, উৎসাহে ভরপুর!” সঙ ছিয়াংগুয়াং উচ্চস্বরে বলল।
“পথ দেখাও,” বেশি কথা না বাড়িয়ে গু জিউগে বললেন।
“জি!”
সঙ ছিয়াংগুয়াং সামনে পথ দেখিয়ে গু জিউগেকে নিয়ে দলের প্রশিক্ষণ পরিদর্শন করতে লাগল।
যতই তিনি দেখছিলেন, গু জিউগে ততই হতাশ হচ্ছিলেন। তাঁর প্রত্যাশার সঙ্গে এর তুলনাই চলে না।
অজান্তেই তাঁর মুখ আরও গম্ভীর হয়ে উঠল।
এই দলটি তাঁর সরাসরি শিক্ষিত দল না হলেও, তাঁর অধীনস্থ এক শাখা।
এমন ক্ষমতা নিয়ে যদি বড় প্রতিযোগিতায় নামতে হয়, তাহলে ভীষণ লজ্জার ব্যাপার হবে।
উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলে মোট চারটি বিশেষ বাহিনী আছে, আর গু জিউগে তাদের একটির নেতৃত্ব দেন।
তবু প্রতি বছরের প্রতিযোগিতার ফলাফল প্রায় সবসময়ই তাঁর দলের হাতেই সবচেয়ে নিচে থাকে।
এই প্রশিক্ষণের ফল দেখে তাঁর মুখ খারাপ না হয়ে উপায় ছিল না।
গু জিউগে সঙ ছিয়াংগুয়াংকে তিরস্কার করতে যাচ্ছিলেন, এমন সময় ধাতব শব্দের এক ঝলক তাঁর দৃষ্টি আকর্ষণ করল।
তিনি পাশে তাকালেন, দেখলেন শব্দটা আসছে একটি ধাতব নির্জনকক্ষ থেকে।
ঠকঠক, ঠকঠক শব্দটা এতটাই স্পষ্ট যে নজর এড়ানো কঠিন।
“এ কী হচ্ছে?” গু জিউগে ভ্রু কুঁচকে পাশে থাকা সঙ ছিয়াংগুয়াংকে জিজ্ঞেস করলেন।
সঙ ছিয়াংগুয়াংয়ের মুখ হঠাৎ বদলে গেল।
সে জানত, ওই নির্জনকক্ষে লিতিয়ানইউকে আটকে রাখা হয়েছে। আর শব্দটা কীভাবে ভেতর থেকে আসছে, তা সে খুব ভালই জানত।
ধুর, ওই সব বেয়াদবরা এত জোরে আওয়াজ করছে কেন? একটু গোপনে কাজ করা যায় না? এখন যদি প্রধান প্রশিক্ষকের চোখে পড়ে যায়, তাহলে তো বিপদ!
সঙ ছিয়াংগুয়াং এখন শুধু প্রার্থনাই করতে পারছিল যে, ওরা যেন লিতিয়ানইউকে মেরে না ফেলে।
না হলে ব্যাপারটা বড় আকার নিলে মুশকিল।
একজন সাধারণ নাগরিককে মেরে ফেলার অভিযোগ সে কিছুতেই নিতে পারবে না।
“প্রধান প্রশিক্ষক, আজ এক জন সাধারণ লোক এখানে ঢুকে পড়েছিল। আমি ভেবেছি সে যদি ঘাঁটির গোপন কথা ফাঁস করে দেয়, তাই লোক পাঠিয়ে তাকে নির্জনকক্ষে আটকে রেখেছি। সঙ্গে সঙ্গে জেরা করতেও বলেছি, সে গুপ্তচর কি না,” সঙ ছিয়াংগুয়াং বলল।
বিষয়টার গুরুত্ব কিছুটা কম দেখাতে সে আগেভাগেই লিতিয়ানইউর গায়ে গুপ্তচরের তকমা লাগিয়ে দিল।
গু জিউগের ভ্রু আরও কুঁচকে গেল। শব্দ শুনেই তিনি বুঝতে পারছিলেন, নির্জনকক্ষের ভেতর থেকে মারামারির আওয়াজ আসছে।
“দরজা খোলো!” শীতল স্বরে আদেশ দিলেন তিনি।
“এ...” সঙ ছিয়াংগুয়াংয়ের বুক কেঁপে উঠল।
“কী হলো? আদেশ মানবে না?” গু জিউগের ধারালো দৃষ্টি বিদ্যুৎগতিতে সঙ ছিয়াংগুয়াংয়ের মুখে গিয়ে লাগল।
সঙ ছিয়াংগুয়াং তৎক্ষণাৎ ঘামতে লাগল, দ্রুত মাথা নেড়ে বলল, “জি!”
……
এ সময় নির্জনকক্ষের ভেতরে পরিস্থিতি ছিল সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খল। শুধু সেই হুই শাও দাঁড়িয়ে ছিল, বাকিরা সবাই মাটিতে লুটিয়ে পড়ে গেছে। কারও হাত ভাঙা, কারও পা ভাঙা—সবাই যুদ্ধের অক্ষম।
লিতিয়ানইউ মুখভরা বিদ্রূপ নিয়ে ফ্যাকাশে মুখের হুই শাওকে দেখছিল, আর শীতল স্বরে বলল, “ভয় হয়, তুমি আমাকে মারতে পারবে না!”
হুই শাওর মুখ কাগজের মতো সাদা, চোখজোড়ায় কেবল ভয়।
সে বিস্ফারিত চোখে সামনের দৃশ্য দেখছিল, ভয়ে সারা গা ঘেমে গিয়েছিল, পিঠজুড়ে যেন ঠান্ডা হাওয়া বয়ে যাচ্ছিল!
সাত-আটজন বিশেষ প্রশিক্ষিত তুখোড় যোদ্ধাকে লিতিয়ানইউ এভাবেই শেষ করে দিল—এ কথা সে মাথাতেও আনতে পারেনি।
কিছুক্ষণ আগের মারামারির দৃশ্য এখনো তার শরীরে কাঁপুনি ধরিয়ে দেয়।
এ ছিল একেবারে একপেশে চূর্ণবিচূর্ণ করা!
সে জীবনে কখনো এমন দৃশ্য দেখেনি। যেন সিনেমার শুটিং চলছে!
এই দুনিয়ায় এমন ভয়ংকর মানুষও আছে!
লিতিয়ানইউর সেই আতঙ্কজাগানো দৃষ্টি দেখে হুই শাওর ভয় আরও বাড়তে লাগল।
“তু... তুমি কী করতে চাও?” তার কণ্ঠ কাঁপছিল।
“কী করব? আমাকে মারতেই চাইছিলে, এখন বলো আমি কী করতে চাইব?” লিতিয়ানইউ ঠোঁট বাঁকিয়ে বিদ্রূপ করল।
“তুমি কি জানো এখানে কোথায়? আমাকে মেরে ফেললে তুমিও পালাতে পারবে না!” হুই শাও হুমকি দিল।
“তোমাকে না মারলে আমি পালাতে পারব নাকি?” লিতিয়ানইউ পাল্টা প্রশ্ন করল।
হুই শাও তাড়াতাড়ি পিছোতে লাগল, নির্জনকক্ষের দরজা খুলতে চাইল। কিন্তু দেখল, লোহার দরজা ভেতর থেকে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। যতই সে জোর দিক, কিছুতেই নড়ছে না।
“তুমি আমাকে মারতে পারবে না! আমার কাকা বাইরে আছেন, তিনি তোমাকে ছাড়বেন না!” হুই শাও ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে বলল।
“আচ্ছা?” লিতিয়ানইউ হিংস্র হাসি হাসল, “তাহলে আমি তোমার কাকাকেও মেরে ফেলব!”
“তুমি কী করছ, বুঝতে পারছ? এটা তো বিশেষ প্রশিক্ষণঘাঁটি। ওদের হাতে আধুনিক অস্ত্র আছে, তুমি কিছুতেই পালাতে পারবে না। এমন করো, আমাকে ছেড়ে দাও। এই ব্যাপারটা আমি ভুলে যাব, কেমন?” হুই শাও লিতিয়ানইউর সঙ্গে দরদাম করতে চাইল।
লিতিয়ানইউ ধীরে ধীরে মাথা নাড়ল, তারপর এক লাথিতে হুই শাওকে মাটিতে ফেলে দিল। এরপর দুহাতে তার একটি হাত চেপে ধরল।
হুই শাও বিস্ফারিত চোখে, ভয়ে কাতর স্বরে চিৎকার করল, “কী করছ? তুমি কী করতে চাও!”
কড়াৎ!
লিতিয়ানইউর চোখ আগের মতোই শীতল রইল। উত্তরে শোনা গেল হাড় ভাঙার এক কর্কশ শব্দ।
আহা, আহা, আহা!
হুই শাও করুণ আর্তনাদে ছটফট করতে লাগল। তার পুরো হাতের জয়েন্ট বেঁকে গেল, চামড়ার মধ্য দিয়ে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল ভাঙা হাড়।
“এ তো সবে শুরু,”
লিতিয়ানইউ বিদ্রূপের হাসি হেসে তার অন্য হাতটাও ধরে জোরে মোচড় দিল, আরেকটি হাতও ভেঙে দিল।
হাড় ভেঙে ভেতরের কংকরসদৃশ অংশ চামড়া ফুঁড়ে বাইরে বেরিয়ে এল।
হুই শাও ব্যথায় ছটফট করে চিৎকার করতে লাগল, চোখের জল আর নাকের জল মিলে তার মুখ ভেসে গেল।
“আমাকে ছেড়ে দাও, অনুগ্রহ করে আমাকে ছেড়ে দাও!”
কড়াৎ!
তার একটি পা-ও লিতিয়ানইউ ভেঙে দিল।
“আমার ভুল হয়েছে, সত্যিই ভুল হয়েছে, আমি তোমাকে কাকা বলে ডাকছি, তবু ছেড়ে দাও!”
আবার কড়াৎ শব্দ। তার চারটি অঙ্গই ভেঙে গেল।
“তোমার মতো নাতি আমার দরকার নেই। তুমি তো বলেছিলে আমাকে জীবন্ত থেকেও মৃতের চেয়ে খারাপ করে দেবে। কেমন লাগছে, মজা পাচ্ছ?” লিতিয়ানইউ বিদ্রূপ ভরা শীতল হেসে উঠল।
হুই শাও এতটাই ভয় পেয়ে গেল যে প্রস্রাব হয়ে গেল। হাঁটু-নিচে মূত্রের গন্ধ ছড়িয়ে পড়ল।
“আমাকে মারো না, অনুগ্রহ করে আমাকে মারো না!!!”
শেষ পর্যন্ত হুই শাওর ভয় জেগে উঠল। সে স্পষ্ট টের পাচ্ছিল, লিতিয়ানইউর শরীর থেকে খুনে ইচ্ছা ঠিকরে বেরোচ্ছে; এখন সে বিন্দুমাত্র সন্দেহ করছিল না যে লিতিয়ানইউ অনায়াসে তার প্রাণ নিতে পারে।
সে এখনও তরুণ। সে মরতে চায় না!
এখন সে এতটাই অনুতপ্ত যে অন্তরটা ছিঁড়ে যাচ্ছে। যদি আগে থেকেই জানত এমন ভয়ংকর লোকের সঙ্গে জড়াবে, তাহলে সে কিছুতেই দিনলির হয়ে দাঁড়াত না।
এই পৃথিবীতে যদি সত্যিই অনুতাপের ওষুধ বিক্রি হতো, তবে সর্বস্ব বিক্রি করেও সে একটা কিনত!
“আগে জানলে এমন হতো, তখন কেন এমন করলে!”
লিতিয়ানইউর চোখে জমে উঠল শীতলতা। অন্য কোনো ঘটনা হলে, সে সম্ভবত শুধু এই বদমাশটাকে একটু শাসন করেই ছেড়ে দিত।
কিন্তু এই বদমাশের যা করার ছিল, তার মধ্যে সবচেয়ে নিন্দনীয় কাজ ছিল তার আপন মামাকে পেটানো!
যাই হোক, তিনি তো তার মামাই!
এই ধরনের ক্ষুদ্র নিকৃষ্ট লোকের পক্ষে তাঁকে অপমান করার অধিকার নেই!
“তোমাকে মরতেই হবে!”
লিতিয়ানইউর চোখে এক ঝলক তীক্ষ্ণ হত্যার ইচ্ছা闪ে উঠল।
সে যখন হাত তুলতে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই নির্জনকক্ষের দরজা হঠাৎ খুলে গেল।
তীব্র আলো ভেতরে ঢুকে পড়ল, আর ভেতরের দৃশ্য স্পষ্ট করে সবার চোখের সামনে তুলে ধরল।
গা!
পুরো জায়গাটা একেবারে নিস্তব্ধ হয়ে গেল, পিন পড়লেও শোনা যাবে।
সঙ ছিয়াংগুয়াং বিস্ফারিত চোখে তাকিয়ে রইল। তার চোখে ছিল সীমাহীন বিস্ময়।
সে আগে বহু দৃশ্য কল্পনা করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ভেতরে দাঁড়িয়ে থাকবে লিতিয়ানইউ—এ কথা সে কল্পনাও করতে পারেনি।
নিজের লোকজনকে যখন একে একে মাটিতে পড়ে থাকতে দেখল, আর তার ভাতিজার ভাঙা চার অঙ্গ দেখল, তখন এক প্রবল রোষ মুহূর্তে মাথায় উঠে এল। উন্মত্ত হত্যার ইচ্ছা সেই ক্ষণেই ফেটে বেরোল!
“বদমাশ! তুই তো মরার পথ খুঁজছিস!”
সঙ ছিয়াংগুয়াং রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে চিৎকার করে উঠল!
মাটিতে কুকুরের মতো পড়ে থাকা হুই শাও নিজের কাকাকে দেখে, আগে যে চোখে শুধু হতাশা ছিল, তাতে এক ঝটকায় প্রবল আশার আলো জ্বলে উঠল।
“কাকা, আমাকে বাঁচান! এই বদমাশ আমাকে মারতে চাইছে, আমাকে মারতে চাইছে!”
হুই শাওর চোখে ঘৃণার আগুন জ্বলছিল। সে বুকে ফেটে যাওয়া আর্তনাদে চেঁচিয়ে উঠল, “কাকা, অবশ্যই আমার প্রতিশোধ নেবেন! আমি ওকে মেরে ফেলব, আমি নিজের চোখে এই বদমাশকে মরতে দেখব!”