সপ্তষষ্টিতম অধ্যায়: অসীমের ধারণা

লিমু্ক পরিচালক, চীনের প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণা প্রতিষ্ঠানের অন্যতম পরিচালক হিসেবে, নিঃসন্দেহে অভিজ্ঞ ও জ্ঞানে সমৃদ্ধ। বিশেষ করে প্রত্নতাত্ত্বিক ক্ষেত্রের বিষয়ে, তাঁর অজানা বিষয় খুবই কম। অথচ চীনের এই লিঙজিয়াতান প্রত্নস্থলটি এমন একটি জায়গা, যার সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানও সীমিত। কারণ, লিঙজিয়াতান প্রত্নস্থল থেকে উদ্ধারকৃত সব জেডের শিল্পকর্মই অত্যন্ত অনন্য। যেমন, এখন টেলিভিশনে দেখানো এই আট-আকারের জেডের কথা ধরা যাক। দেখতে নিছকই একটি আরবি সংখ্যার আট, এর অর্থ কী? এমনকি লিমু্কও কিছুই বুঝতে পারছেন না। তাছাড়া, এই প্রত্নস্থলটির মাত্র এক-আটশো ভাগও খনন করা হয়নি। এর মধ্যেই এত বিস্ময়কর সব জেডের শিল্পকর্ম পাওয়া গেছে। বর্তমানে খননকাজ স্থগিত রয়েছে। লিমু্ক জানেন না, কেন প্রথমে এই প্রত্নস্থলের খনন বন্ধ হয়েছিল।

“এই আট-আকারের জেডের ব্যবহারবিধি, আমিও জানি না,” তিনি স্বীকার করলেন। “সম্ভবত এর আকৃতিই শুধু বিশেষভাবে অনন্য।” লিমু্ক স্পষ্টভাষী, কিছু তথাকথিত বিশেষজ্ঞের মতো অজ্ঞতা লুকান না। তাদের পেশায় অনেকেই বাহ্যিক চাকচিক্যের আড়ালে ভিন্ন কিছু বিক্রি করেন।

এদিকে, ইয়েজেন দুটি ছবিকে পাশাপাশি রাখলেন। একদিকে ও-আকৃতির জেডের ড্রাগন, অন্যদিকে আট-আকারের জেড। উভয়ের মধ্যে কোনো সংযোগ চোখে পড়ে না। খননকালে বিশেষজ্ঞরাও ভাবেননি, এদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক থাকতে পারে। দর্শকরা ইতোমধ্যেই কল্পনার ডানায় উড়তে শুরু করেছেন।

“তাহলে কি সত্যিই এটি আরবি সংখ্যা? তাহলে কি আরও আটটি আছে?”

“এমন হাস্যকর কিছু হবে নাকি?”

“আমি তো বুঝতেই পারছি না, এদের মধ্যে কী সম্পর্ক আছে।”

“ইয়েজেন কি কেবল রহস্য তৈরি করছেন?”

দেখা গেল,现场ের ওয়াং বিশেষজ্ঞ এবং প্রবীণ চেন কেউই বিশেষ কিছু ধরতে পারেননি। ছোটো লিংও নীরবে ইয়েজেনের বিজ্ঞানভিত্তিক ব্যাখ্যা শুনছিলেন। যদিও এই সমস্ত জেড শিল্পকর্ম তাঁর নিজের গ্রামে, যেখানে তিনি বড় হয়েছেন, সেখান থেকেই খনন করা হয়েছে। কিন্তু তিনি কখনো এত গভীরভাবে এসব নিয়ে জানেননি।

“তোমরা ধরতে পারোনি, এতে তোমাদের দোষ নেই,” ইয়েজেন বললেন। “কারণ, এই জেড শিল্পকর্মগুলো আমাদের দেশের মাটিতে খুঁজে পাওয়া গেছে। তাই স্বাভাবিকভাবেই আমরা আমাদের দেশের ইতিহাসের গণ্ডিতেই চিন্তা করি। দুর্ভাগ্যজনকভাবে, পরবর্তী ইতিহাসে আর কখনো এমন ধরনের জেড শিল্পকর্ম দেখা যায়নি।”

ইয়েজেনের কণ্ঠে ছিল দৃঢ়তা। যেমনটি তিনি বললেন, পরবর্তী প্রত্নস্থল খননে আর কখনো ও-আকৃতির ড্রাগন বা এই আট-আকারের জেড পাওয়া যায়নি। লিঙজিয়াতান প্রত্নস্থলের এই দুটি নিদর্শনই অনন্য। ঠিক যেমন আগের সেই জেডের ঈগলটি। অনেকেই ইয়েজেনের কথার পরিপ্রেক্ষিতে সেই ঈগলটি স্মরণ করলেন। তবে কি আবারও বিদেশী সংস্কৃতির সঙ্গে সম্পর্ক রয়েছে?

ইয়েজেন সবাইকে জানাতে শুরু করলেন, “সবাই মনে করেন, এই আট-আকারের জেডটি দাঁড়িয়ে রাখা উচিত। কিন্তু যদি এই অবস্থানটাই ভুল হয়?” তিনি পর্দার ছবিটি নব্বই ডিগ্রি ঘোরানোর অনুরোধ করলেন। আট-আকারের জেডটি ঘুরিয়ে দিলে তা হয়ে যায় অসীমের প্রতীক (∞)। ছবিটি ঘুরতেই সবাই চিনে ফেলল।

“এটা তো অসীমের চিহ্ন!”

“অসীম? এ তো সেই নিরন্তরতার প্রতীক!”

“বাহ, এমনও হয় নাকি!”

আগে সবাই এটি আট-আকার ভেবে নিজেদের পরিচিত ধারণার সঙ্গে মিলিয়ে নিয়েছিল। এটাই মনের স্বাভাবিক প্রবণতা। কেউ ভাবেনি, শুধু নব্বই ডিগ্রি ঘুরিয়ে দিলেই সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ ফুটে উঠবে। এ এক সাধারণ কাজ, অথচ চিন্তার এক নতুন দিগন্ত উন্মোচন করে। কিন্তু যদি এই জেড শিল্পকর্মটি অসীমের প্রতীক হয়, তাহলে?

কেউ কেউ অসীমের চিহ্নটি দেখে পাশে থাকা ও-আকৃতির ড্রাগনের দিকে তাকিয়ে নতুন কিছু ভাবতে শুরু করল। প্রবীণ চেন দেখেই কেঁপে উঠলেন। যেন কিছু মনে পড়ে গেল তাঁর।

“এটা কি উরোবোরোস?” চেন প্রবীণ ইয়েজেনের কথা শুনে দেশের গণ্ডি ছাড়িয়ে ভাবতে শুরু করলেন। সঙ্গে সঙ্গে তাঁর মনে পড়ল এক ভীতিকর বিদেশী সভ্যতার কথা। পর্দার দিকে তাকিয়ে লিমু্ক-ও মনে মনে চিনে ফেললেন, ও-আকৃতির এ বস্তুটি আদৌ কোনো জেডের ড্রাগন নয়, এটি কিংবদন্তির উরোবোরোস!

এরপরই লিমু্কের মনে সেই রহস্যময় সভ্যতার কথা উঁকি দিল, যা পাঠ্যবইয়েও উল্লেখ নেই। দাদুর বিস্মিত মুখ দেখে লি হুইয়িং জিজ্ঞেস করল, “দাদু, আপনি কী বুঝলেন?”

লিমু্ক দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “কল্পনাই করিনি, সত্যিই ভাবিনি, দুটো জেডকে পাশাপাশি না দেখলে এ ধারণা আসত না। ধরে নিলেও, ইয়েজেনের ইঙ্গিত ছাড়া কেউ উরোবোরোসের কথা ভাবত না।”

উরোবোরোস? লি হুইয়িং বিস্মিত হয়ে বলল, “উরোবোরোসটা কী জিনিস?”

ইয়েজেন প্রবীণ চেনের বিস্ময়কর প্রতিক্রিয়া শুনে মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিকই ধরেছেন, এটাই উরোবোরোসের প্রতীক।” তিনি সবাইকে এর ব্যাখ্যা দিতে শুরু করলেন, “এই অসীমের প্রতীক সবাই জানেন, তাই আমি বাড়তি ব্যাখ্যায় যাচ্ছি না। আসল কথা লুকিয়ে আছে ও-আকৃতির জেডের মধ্যে। কারণ, এই প্রতীকটি এখনো পাশ্চাত্য সংস্কৃতিতে প্রচলিত।”

ইয়েজেনের কথা শুনে কেউ অবাক হয়নি। কারণ, আগের ঈগল-প্রতিমা ইতিমধ্যেই বুঝিয়ে দিয়েছে, লিঙজিয়াতানের জেড শিল্পকর্ম কতটা রহস্যময়। “উরোবোরোস নামে পরিচিত এই প্রতীকটি সম্ভবত কিংবদন্তির সুমেরীয় সভ্যতার সৃষ্টিতত্ত্বের সঙ্গে সম্পর্কিত। উর-প্রত্নস্থলে পাওয়া এক প্রাচীন মাটির ফলকে আঁকা ছিল প্রথম উরোবোরোস। চীনা ভাষায় একে বলা হয় উরোবোরোস, অর্থাৎ স্ব-গর্ভিত সাপ।”

ইয়েজেনের এই তথ্য শুনে প্রবীণ চেন অবাক হয়ে শ্বাস টানলেন — তিনি তো সুমেরীয়দেরও জানেন! লিমু্কও অবাক হয়ে ইয়েজেনের দিকে তাকালেন, “তারা সবই জানে!”

“গ্রিক দার্শনিক প্লেটো উরোবোরোসকে বর্ণনা করেছিলেন আত্ম-ভক্ষণরত এক মহাজাগতিক আদিম জীব হিসেবে, যা অমর এবং যার গঠন নিখুঁত। কিছু ক্ষেত্রে, উরোবোরোসকে অর্ধেক আলো ও অর্ধেক অন্ধকার হিসেবে দেখানো হয়, একেবারে ইয়ন-ইয়াং চিহ্নের মতো। এটি সকল বিষয়ের বিপরীতমুখী ধারণার প্রতীক। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল, এই দুই বিপরীত শক্তি পরস্পরবিরোধী হলেও, কেবল প্রতিদ্বন্দ্বিতা নয়, বরং সহাবস্থানের অবস্থানেও রয়েছে।”

“আলকেমির বৃত্তাকার মহাবিশ্বের দৃষ্টিভঙ্গিতে, উরোবোরোস সর্বোচ্চ সৃষ্টি, যেখানে সংমিশ্রণ ও বিরোধ দুটোই রয়েছে — এক ধরনের স্পষ্টতাও আছে, আবার অস্পষ্টতাও, এক 'পরিপূর্ণ' ধারণা।”

ইয়েজেনের এই ব্যাখ্যা যেন ইয়িন-ইয়াং বা তায়জির ধারণার সঙ্গেই মিল খাচ্ছে!

“সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, পাশ্চাত্য জগতে উরোবোরোস প্রতীক মানে অবিরাম আত্মপ্রতিলিপি, অশেষ বর্ধন, আর অনন্ত চক্রের ধারণা। উরোবোরোসই সম্ভবত অসীমের প্রতীক।”

ইয়েজেনের কথা শুনে অবশেষে দর্শকরা বুঝতে পারল, কেন দুটি জেড শিল্পকর্ম একসঙ্গে দেখাতে হবে। কারণ দুটোই অনন্তের ধারণা বহন করছে!