সাতাশতম অধ্যায়: চৌ হুয়াই-আনের অভিসন্ধি উদ্ঘাটন

পিঠ ঠেকিয়ে দাঁড়িয়ে লি ইয়ানচুয়ান তার বুড়ো আঙুল দিয়ে ঠোঁটের কোণের রক্ত মুছে ফেলল। সামনেই দাঁড়িয়ে ছিল ঝু হুয়াইয়ান, যার মুখ রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে আছে। লি ইয়ানচুয়ান তাচ্ছিল্যের সাথে ভ্রু কুঁচকে চ্যালেঞ্জের সুরে বলল, “তাতে কী?”

“সে আমার স্ত্রী, আমার নারী। তুই মরার পথ খুঁজছিস!” ঝু হুয়াইয়ান আবার তাকে আক্রমণ করতে তেড়ে এল। কিন্তু এবার লি ইয়ানচুয়ান তাকে সুযোগ দিল না। সে ঝু হুয়াইয়ানের হাত ধরে জাপটে ধরে এক ঝটকায় তাকে গাড়ির দরজার সাথে চেপে ধরল।

গাড়ির কাঁচের সাথে মুখ ঘষা খেতে খেতে ঝু হুয়াইয়ান গাড়ির ভেতরে বসা সাং রানকে দেখতে পেল। ঝু হুয়াইয়ানের প্রচণ্ড রাগের বিপরীতে সাং রান তাকে একদম নির্বিকার দৃষ্টিতে তাকিয়ে দেখছিল। তাকে এভাবে লাঞ্ছিত হতে দেখেও সে বিন্দুমাত্র বিচলিত নয়? এ কি সেই সাং রান, যাকে সে চেনে? এক সময় ঝু হুয়াইয়ান সামান্য কাশি দিলেও যে মেয়েটি অস্থির হয়ে উঠত, এ কি সেই একই মানুষ?

“লি ইয়ানচুয়ান, তুই আমাকে মারার সাহস করলি? তুই কি জানিস না আমি তোকে খুন করে ফেলতে পারি? সাং রান আমার স্ত্রী, ওকে ছোঁয়ার চিন্তাও করবি না!”

“খুব শীঘ্রই সে আর তোর স্ত্রী থাকবে না!” লি ইয়ানচুয়ান তাকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে গাড়িতে উঠে বসল। গাড়ির ভেতরে শব্দ নিরোধক ব্যবস্থা থাকায় বাইরের কথা শোনা যাচ্ছিল না। সাং রান শুধু দুজনকে হাতাহাতি করতে দেখল, কিন্তু কী কথা হয়েছে তা সে জানত না। সে কিছুটা উদ্বেগের সাথে জিজ্ঞেস করল, “তুমি ঠিক আছো তো?”

“আমি ঠিক আছি।” লি ইয়ানচুয়ানের চেহারার ভাব দেখে এবং ঝু হুয়াইয়ানের নিষ্ঠুর স্বভাবের কথা ভেবে সাং রান চিন্তিত হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি ওকে কী বললে? ওকে তো খুব রেগে যেতে দেখলাম।”

“তুমি কি ওর জন্য চিন্তিত?” ঝু হুয়াইয়ানের কণ্ঠ হঠাৎ শীতল হয়ে এল।

সাং রান মাথা নাড়ল, “ওর সাথে আমার সম্পর্ক শেষ। আমি শুধু তোমার জন্য চিন্তিত।” একথা শুনে লি ইয়ানচুয়ানের দৃষ্টি কিছুটা কোমল হলো।

হালকা ফুলে থাকা ঠোঁটের কোণ ছুঁয়ে লি ইয়ানচুয়ান হঠাৎ সাং রানকে নিজের দিকে টেনে নিল। হঠাতই এত কাছে চলে আসায় তার বলিষ্ঠ ও সুদর্শন মুখটি সাং রানের চোখের সামনে বড় হয়ে উঠল। সাং রানের হৃদস্পন্দন দ্রুত হয়ে গেল।

“তুমি...”

“আমি ওকে বললাম, আমি তোমাকে ভালোবাসি!”

সাং রানের চোখের মণি বড় হয়ে গেল। অনেকক্ষণ পর সে ধাতস্থ হয়ে বলল, “তুমি... কী আজেবাজে বকছো...” লি ইয়ানচুয়ান ভ্রু কুঁচকে রইল, সাং রানের এই বিব্রত ও অস্বস্তিকর অবস্থা দেখে সে বেশ আনন্দই পাচ্ছিল। সাং রান এই হঠাৎ ঘনিষ্ঠতায় অভ্যস্ত নয়, তার ঠোঁট কাঁপছিল আর গাল লজ্জায় লাল হয়ে উঠছিল। অথচ এই পুরুষটি কোনো জ্ঞান ছাড়াই তার দিকে তাকিয়ে ঠোঁট চাটছিল। সাং রান তার আহত ঠোঁটের দিকে তাকিয়ে থাকতে বাধ্য হলো। শেষ পর্যন্ত সাং রান তার চোখের চাহনির কাছে হার মেনে তাকে এক ধাক্কা দিল।

“ঝু হুয়াইয়ান তোমাকে ঠিকই মেরেছে। কাউকে এভাবে ইয়ার্কি করলে কারই বা ভালো লাগবে!” বিশেষ করে ঝু হুয়াইয়ানের মতো একজন উদ্ধত মানুষের কাছে।

লি ইয়ানচুয়ান বিদ্রূপের হাসি হেসে পেছনে হেলান দিয়ে বসল। সে তাদের মধ্যকার চাপা উত্তেজনা নিয়ে কোনো মন্তব্য করল না। এই ঘুষিটা খাওয়ার যোগ্য ছিল সে। ঝু হুয়াইয়ান এখনো নিজের মনের খবর বুঝে উঠতে পারেনি, কিন্তু একজন পর্যবেক্ষক হিসেবে লি ইয়ানচুয়ান সব পরিষ্কার দেখতে পাচ্ছিল। ঝু হুয়াইয়ান তার ভাগ্যের গুরুত্ব না বুঝেই সাং রানকে ভালোবেসে ফেলেছে। সে যে তাকে গুরুত্ব দেয় না তা নয়, বরং সে নিজেই তা বুঝতে পারছে না। ঝু হুয়াইয়ানের মনের অবস্থা বুঝে লি ইয়ানচুয়ান খুব কৌতূহলী হয়ে অপেক্ষা করছিল যে, এই অপরিণত ছেলেটি যখন সব বুঝতে পারবে, তখন সে কী করবে? বিষয়গুলো বেশ মজার হয়ে উঠছে।

লি ইয়ানচুয়ানের এই উস্কানি সাং রানকে অস্থির করে তুলছিল। বাড়ি ফেরার পর টেবিলে রাখা ছবিগুলো দেখে সে ভীষণ কষ্ট পেল। কোনো উদ্দেশ্য ছাড়াই সে রাস্তায় ঘুরতে ঘুরতে একটি বারে ঢুকে পড়ল। এটি একটি শান্ত বার ছিল। মঞ্চে একজন গায়ক গিটার নিয়ে বিষাদময় সুর গাইছিল, যা অনেকটা পুরনো মদের মতো নেশা ধরিয়ে দিচ্ছিল। গান শুনতে শুনতে সাং রান অজান্তেই কয়েক গ্লাস পান করে ফেলল। শেষ পর্যন্ত বারের কাউন্টারে মাথা রেখে সে শূন্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইল।

“সুন্দরী... এক গ্লাস পান করবেন নাকি...”

সাদা স্যুট পরা এক পুরুষ হাতে মদের গ্লাস নিয়ে মুচকি হেসে সাং রানকে দেখছিল। পুরুষটির এই লঘু দৃষ্টি সাং রান একদম পছন্দ করছিল না, তাই সে মাথা নেড়ে না করে দিল। সে ভেবেছিল তার শীতল আচরণে লোকটি চলে যাবে, কিন্তু কে জানত সে আরও বেহায়ার মতো তার পাশে বসে বারের ওয়েটারকে ইশারা করবে। কিছুক্ষণ পরই লোকটি বারটেন্ডারের কাছ থেকে মদ নিয়ে সাং রানের সামনে এগিয়ে দিল।

“এক গ্লাস ফ্রুট ওয়াইন, অন্তত সম্মানটুকু তো রাখুন?”

সাং রান ভ্রু কুঁচকে বলল, “ধন্যবাদ, আমার প্রয়োজন নেই!” সাং রান লোকটির চোখের সামনেই নিজের গ্লাসের মদটুকু এক চুমুকে শেষ করে ফেলল।

“মেয়েরা এত শীতল হলে ভাগ্যে ভালো কিছু জোটে না জানেন তো?”

সাং রান লোকটিকে পাত্তা না দিয়ে উঠে চলে যাওয়ার চেষ্টা করল। দুই পা হাঁটতেই তার মাথা ঝিমঝিম করে উঠল। সে মাথা নাড়ল, কিন্তু তার পা কাঁপছিল এবং শরীর অবশ লাগছিল।

“প্রিয়তমা, তুমি বেশি খেয়ে ফেলেছো...” সেই লোকটি এগিয়ে এসে ঘনিষ্ঠ হওয়ার ভান করে সাং রানের হাত ধরল।

“তুমি দূর হও, আমি তোমাকে চিনি না...”

শরীরে যেন আগুন জ্বলছিল, সাং রানের মুখ লাল হয়ে উঠছিল। তার মাথা ভারী হয়ে আসছিল, যেন সে মেঘের ওপর হাঁটছে। তবুও তার মনে ছিল যে এই লোকটির মতলব খারাপ। সাং রান কোনোমতে ওয়েটারের কাছে গিয়ে বলল, “শুনুন, আমাকে একটু বাড়ি পাঠানোর...”

“দুঃখিত, আমার বান্ধবী বেশি খেয়ে ফেলেছে...”

“প্রিয়তমা, তুমি রাগ করলেই যে আমাকে চেনো না বলে অভিনয় করো...”

লোকটি সাং রানকে জোর করে কোলে তুলে নেওয়ার চেষ্টা করল। সাং রান অস্পষ্ট স্বরে চিৎকার করলেও কেউ তাতে পাত্তা দিল না, সবাই ভাবল প্রেমিক-প্রেমিকার খুনসুটি। লোকটি সাং রানকে নিয়ে বারের বাইরে গিয়ে রাস্তার ধারে দাঁড় করানো একটি কালো গাড়ির দিকে এগিয়ে গেল। সাং রানের শরীর আগুনে পুড়ছিল, সে একটি শব্দও উচ্চারণ করতে পারছিল না। তার বুদ্ধি বলছিল প্রতিবাদ করতে, কিন্তু শরীরে বিন্দুমাত্র শক্তি ছিল না। লোকটি গাড়ির দরজা খুলে সাং রানকে পেছনের সিটে শুইয়ে দিয়ে যেই দরজা বন্ধ করতে যাবে, ঠিক তখনই সে পেছনে পায়ের শব্দ শুনতে পেল।

কিছু বোঝার আগেই একটি প্রচণ্ড শক্তিশালী ও রাগান্বিত ঘুষি এসে পড়ল তার মুখে। লোকটি মাটিতে পড়ে গেল, কিছু বুঝে ওঠার আগেই বৃষ্টির মতো ঘুষি পড়তে লাগল তার গায়ে। লোকটি মাথা বাঁচাতে এদিক-ওদিক গড়াগড়ি খাচ্ছিল, পাল্টা আঘাত করার কোনো সুযোগই পেল না।

“থাম, ওকে মারলে তো খুন হয়ে যাবে।”

হান চুন থামল। সে ঘুরে তাকিয়ে দেখল তার বস অচেতন সাং রানকে জড়িয়ে ধরে আছেন। সে হেসে বলল, “চিন্তা করবেন না, আমি জানি কতটা মারতে হবে।”

লি ইয়ানচুয়ান চোখ কুঁচকে লোকটির দিকে তাকাল। সেই এক চাউনিতেই লোকটির পিলে চমকে গেল এবং সে ভয়ে পেছনে সরে গেল। এই মানুষটি সত্যিই খুব ভয়ংকর। লি ইয়ানচুয়ানের দৃষ্টি তখন তার কোলে থাকা রক্তিম মুখচ্ছবির ছোট্ট নারীর দিকে।

“বস, আপনি সাং রানকে বাড়ি নিয়ে যান, বাকিটা আমি দেখছি।”

“প্রমাণ চাই।”

এই কথা বলেই লি ইয়ানচুয়ান সাং রানকে নিয়ে চলে গেল। হান চুন অনেক বছর হাতাহাতি করেনি। বসের সাথে কাজ করার পর থেকে সে একজন আইন মান্যকারী নাগরিক হয়ে গিয়েছিল। কিন্তু তার ভেতরের বিদ্রোহী সত্তা এই ধরনের নিচ ও লম্পট লোকটিকে দেখে জেগে উঠল। লোকটিকে আরও একবার উত্তম-মধ্যম দিয়ে সে তার কলার ধরে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে গেল।

“গরম... খুব গরম...”

সাং রান অনুভব করল তার পুরো শরীর যেন একটি চুল্লি। সে একটি ঠান্ডা কিছুর সাথে মিশে থাকতে চাইছিল এবং অজান্তেই তার হাত দিয়ে সেই শীতল বস্তুকে আঁকড়ে ধরল। পেছনের সিটে বসে লি ইয়ানচুয়ান তার কোলে থাকা নারীর উত্তাপ ও ছটফটানি অনুভব করছিল। তার আঙুলগুলো অজান্তেই শক্ত হয়ে উঠল, যেন সে কিছু একটা দমন করার চেষ্টা করছে। এই অভিশপ্ত নারী, সে কি জানে না সে কী নিয়ে খেলছে?