তেত্রিশতম অধ্যায়: চৌ হুয়াই-আন, তুমি সত্যিই একজন চমৎকার বাবা।
“টাংটাং, এদিকে এসো...”
চৌ হুয়াই-আন টাংটাংকে কোলে নিয়ে মৃদু স্বরে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি ইয়ান-ইয়ানকে ধাক্কা দিয়েছিলে?”
টাংটাং তার মায়ের দিকে তাকিয়ে, তারপর চৌ হুয়াই-আনের দিকে ফিরে নিচু স্বরে বলল, “না, আমরা তো সহপাঠীরা শুধু খেলা করছিলাম। ইয়ান-ইয়ানও তো আমাকে ধাক্কা দিয়েছিল...”
কথাটা শুনে চৌ হুয়াই-আনের বুকের ভেতর জমে থাকা রাগ কিছুটা প্রশমিত হলো।
“হুয়াই-আন, বাচ্চারা খেলাধুলা করছে মাত্র, তুমি এসব সিরিয়াসলি নিও না। আমি টাংটাংকে বুঝিয়ে বলেছি। অন্য কোনোদিন ওকে নিয়ে গিয়ে ইয়ান-ইয়ানের কাছে ক্ষমা চেয়ে নেব।”
“দুঃখিত পাপি, এরপর থেকে ইয়ান-ইয়ান আমাকে ধাক্কা দিলেও টাংটাং আর পাল্টা কিছু করবে না।”
“ঠিক আছে টাংটাং, এরপর থেকে ইয়ান-ইয়ানের সাথে দেখা হলে আমরা ওকে একটু ছাড় দেব।”
টাংটাং বাধ্য মেয়ের মতো মাথা নাড়ল।
বুঝদার টাংটাং আর উদ্ধত ইয়ান-ইয়ানের আচরণের পার্থক্যটা ছিল স্পষ্ট। ঝান ইয়ান বুঝল এখন নাটক করার উপযুক্ত সময়, তাই সে দুর্বল কণ্ঠে বলল, “হুয়াই-আন, আমি জানি বাচ্চাদের খেলার মধ্যে আমাদের বড়দের নাক গলানো উচিত নয়। ওদের পৃথিবীটা তো খুব সরল। কিন্তু সাং রান ভিডিওটা ইন্টারনেটে ছড়িয়ে দিয়েছে, এখন সবাই টাংটাংকে ভুল বুঝছে, কত বাজে গালিগালাজ করছে। একটা অসুস্থ বাচ্চার সাথে কি এতটা নিষ্ঠুর হওয়া ঠিক?”
“মা কেঁদো না, এটা টাংটাংয়ের ভুল। টাংটাং এরপর থেকে ইয়ান-ইয়ানকে মারতে দেবে, ধাক্কা দিতে দেবে...”
“থাক টাংটাং, ইয়ান-ইয়ান ভুল করেছে, আঙ্কেল ওকে তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে বলবে।”
“সাং রান, তুমি কোথায়? এক্ষুনি ইয়ান-ইয়ানকে নিয়ে হাসপাতালে এসো এবং টাংটাংয়ের কাছে ক্ষমা চাও!”
“চৌ হুয়াই-আন, তোমার কি মাথা খারাপ হয়ে গেছে?”
“সাং রান, তুমি তো আমার মেজাজ জানো, আমাকে বাধ্য করো না!”
সাং রান রাগে হেসে উঠল, “তাই নাকি? তাহলে তুমি নিজেই এসে খুঁজে নাও, আমি লংতিং ইয়াঝুতে আছি!”
সাং রানের বেপরোয়া সুরে উত্তেজিত হয়ে চৌ হুয়াই-আন সেখানেই যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল। পাশে থাকা ঝান ইয়ান প্রস্তাব দিল, “হুয়াই-আন, যেহেতু এটা বাচ্চাদের খেলার বিষয়, আমি আর টাংটাং তোমার সাথে যাব।”
চৌ হুয়াই-আন ভ্রু কুঁচকে বলল, “টাংটাং কি হাসপাতাল থেকে বের হওয়ার মতো অবস্থায় আছে?”
ঝান ইয়ান বাধ্য হয়েই তার পরিকল্পনা বাদ দিল।
লংতিং ইয়াঝু হলো চিংহাইয়ের বিখ্যাত এক রিসোর্ট, যা তার নির্জনতা এবং উন্নত সেবার জন্য পরিচিত। এখানে যারা আসে তারা সবাই অত্যন্ত ধনী বা প্রভাবশালী। বিশেষ করে এখানকার ব্যক্তিগত গরম পানির ঝরনাগুলো দম্পতিদের ডেটিংয়ের জন্য বিখ্যাত। সাং রান সেখানে কেন গেল?
যাওয়ার পথে চৌ হুয়াই-আনের মাথায় কেবল সাং রান এবং লি ইয়ানচুয়ানের ঘনিষ্ঠ মুহূর্তের ছবি ঘুরছিল। সে ভীষণ অস্থির বোধ করছিল।
পেছনের চা-খানায় পৌঁছে চৌ হুয়াই-আন দরজা ধাক্কা দিয়ে খুলে চিৎকার করে উঠল, “সাং রান, তুমি কি মা হওয়ার যোগ্য? বাচ্চাকে ফেলে রেখে প্রকাশ্যে পরকীয়া করছ!”
সাং রান সেখানে বাবু হয়ে বসে চা বানাচ্ছিল, তার হাত ছিল দক্ষ ও মার্জিত। উত্তেজনা আর স্থিরতার এক অদ্ভুত বৈপরীত্য। চা বানানো শেষ হলে সে বিপরীত দিকে একটি কাপ রেখে খালি সিটির দিকে ইশারা করল।
চৌ হুয়াই-আনের কি আর চা খাওয়ার মন আছে? সে রাগে ফুসতে ফুসতে এগিয়ে গিয়ে কাপটা মেঝেতে আছড়ে ফেলল।
“সাং রান, আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না। টাংটাং মরতে বসেছে, আর তুমি এখানে বসে চা খাচ্ছ? তুমি এত পাষাণ হলে কী করে!”
সাং রান শান্তভাবে চায়ে চুমুক দিল। চৌ হুয়াই-আনের কথায় সে যেন আর আগের মতো আহত হয় না। সে বলল, “এই পৃথিবীতে প্রতিদিন কত মানুষ মারা যাচ্ছে, আমি কি সবার জন্য দুঃখ করতে বসে থাকব?”
“তুমি...” চৌ হুয়াই-আন রাগে কথা বলতে পারল না। “কিন্তু টাংটাং তো নির্দোষ!”
“আর ইয়ান-ইয়ান কি দোষ করেছিল যে এই শাস্তি পাচ্ছে?”
এই প্রশ্নে চৌ হুয়াই-আন থমকে গেল।
“এসব ফালতু কথা ছাড়ো। ইয়ান-ইয়ানকে টাংটাংকে বাঁচাতেই হবে, কেউ আটকাতে পারবে না!”
“দেখি কে আটকায়!”
বাইরে থেকে এক জোরালো কণ্ঠস্বর ভেসে এল। কাঠের দরজা খুলে চৌ দাদু লাঠিতে ভর দিয়ে ভেতরে ঢুকলেন।
“দাদু, আপনি এখানে কেন?”
“অপদার্থ! আমি যদি এখানে না আসতাম, তবে কি জানতাম তুই কতটা অমানুষ হয়ে গেছিস? কী, হুমকি দিয়ে কাজ না হওয়ায় এখন গায়ে হাত তুলবি? তাহলে বরং আমাকেও ধরে নিয়ে যা!”
“দাদু, ইন্টারনেটের ভিডিওটা নকল। টাংটাং আর ইয়ান-ইয়ানের মধ্যে ছোটখাটো ঝগড়া হয়েছিল, এটা খুব স্বাভাবিক।”
“চৌ হুয়াই-আন, ইয়ান-ইয়ানের মতো মেয়ের বাবা হিসেবে তোকে পেয়ে আমি লজ্জিত!”
সাং রান অশ্রুসজল চোখে একটা বার্বি পুতুল ছুড়ে মারল। চৌ হুয়াই-আন বুঝতে না পেরে সেটা কুড়িয়ে নিল। ভুলবশত বুকের বোতামে চাপ পড়তেই পুতুলটি থেকে ইয়ান-ইয়ানের কান্না ভেসে এল।
“বাবা... বাবা তুমি কোথায়? ইয়ান-ইয়ান তোমাকে খুব মিস করছে। বাবা, তুমি কি সত্যি আমাকে ছেড়ে দিলে?”
ইয়ান-ইয়ানের কান্নার শব্দ শুনে যে কারো হৃদয় ভেঙে চুরমার হয়ে যাবে। পরের রেকর্ডিংয়ে শোনা গেল একদল মানুষের উপহাস।
“চৌ ওয়ান ইয়ান, তোর বাবা তোকে চায় না, হা হা! তোর মা একজন খারাপ মহিলা, তাই তোর বাবা তোকে আর তোর মাকে ছেড়ে দিয়েছে!”
এই কণ্ঠস্বরটা খুব পরিচিত, এটা কি টাংটাং? চৌ হুয়াই-আন মাথা তুলে অবাক হয়ে সাং রানের দিকে তাকাল। সাং রান রাগে জ্বলন্ত চোখে তাকিয়ে ছিল, যেন বলতে চাইল, “তুই কি কানে শুনছিস না?”
“তুমি মিথ্যে বলছ, আমি তোমাকে আমার মাকে নিয়ে এসব বলতে দেব না।”
“আমার মা পৃথিবীর সেরা মানুষ, আমার বাবা আমাকে আর মাকে ছেড়ে যাবে না!”
“তাই নাকি? কিন্তু তোর বাবা এখন আমার মায়ের সাথে আছে। ও এখন আমার পাপি, আমাকে বার্বি পুতুল কিনে দেয়, আমার সাথে খেলা করে!”
“টাংটাং, আমি তোমাকে এসব বলতে দেব না! এটা আমার বাবা আমাকে কিনে দিয়েছে...”
“হুম, একটা পুতুল মাত্র? দাও তো এদিকে...”
এরপরই কিছু ভাঙার শব্দ, টাংটাং বোধহয় ইয়ান-ইয়ানের খেলনা কেড়ে নিয়েছে।
“কী দেখছিস? মার, ওকে জোরে মার!”
এরপর শোনা গেল ইয়ান-ইয়ানের অসহায় কান্না আর অন্যদের হাসির শব্দ।
সেই মুহূর্তে ইয়ান-ইয়ান কতটা অসহায় ছিল তা কল্পনা করা যায়। সে বুঝতে পারছিল না কেন বাবা তাকে ছেড়ে দিল? কেন তার বাবা টাংটাংয়ের বাবা হয়ে গেল?
“চৌ হুয়াই-আন, তুমি সত্যিই একজন মহান বাবা! যে মেয়েটি তোমার নিজের মেয়েকে অত্যাচার করে, তাকেই তুমি নিজের মেয়ের কিডনি দিতে বলছ!”
সাং রানের কণ্ঠস্বর নিচু হলেও প্রতিটি শব্দ ছিল ছুরির মতো ধারালো, যা চৌ হুয়াই-আনকে বাকরুদ্ধ করে দিল।
“ইয়ান-ইয়ান কোথায়? ইয়ান-ইয়ান এখন কোথায়?”
“তুমি সারা জীবনেও তাকে আর খুঁজে পাবে না।”
“সাং রান, আমি ইয়ান-ইয়ানের বাবা, তুমি এটা কী করে করলে?”
“কী করে করলাম? তোমার হাতের এই পুতুলটাই প্রমাণ। আশা ছেড়ে দাও!”
কথাটা বলেই সাং রান উঠে দাঁড়িয়ে চা-খানা থেকে বেরিয়ে গেল।
চৌ হুয়াই-আন রাস্তা দিয়ে দিশেহারা হয়ে হাঁটছিল। তার মাথায় কেবল ইয়ান-ইয়ানের করুণ কান্না বাজছিল। তার পেছনে থাকা চেন ফেই চুপচাপ সব দেখছিল, সে এগিয়ে গেল না।
ঝান ইয়ানের ফোন আবার আসতেই চেন ফেই ফোনটি এগিয়ে দিল।
“হুয়াই-আন, সাং রান কি রাজি হয়েছে? টাংটাং আর অপেক্ষা করতে পারছে না...”
“হুয়াই-আন, টাংটাং সত্যিই নির্দোষ, আমরা ওকে এভাবে...”
“টাংটাং, ও কি সত্যিই নির্দোষ?”
“হুয়াই-আন, তুমি কী বলছ?”
চৌ হুয়াই-আন জিজ্ঞেস করল, “বাথরুম, নীল রঙের বার্বি পুতুল...”
কথাটা শুনে ঝান ইয়ানের বুক কেঁপে উঠল। সে এসব কীভাবে জানল?
তবে দ্রুতই সে আতঙ্ক সামলে নিয়ে বলল, “হুয়াই-আন, তুমি কী বলছ আমি জানি না। তবে টাংটাং যদি ভুল কিছু করেও থাকে, আমি ওর পক্ষ থেকে ক্ষমা চাইছি। ও তো মাত্র কয়েক বছরের বাচ্চা, ওর মনে কি আর কোনো খারাপ উদ্দেশ্য থাকতে পারে...”
চৌ হুয়াই-আন কিছু ভেবে বলল, “ঠিক আছে, আমি বুঝলাম। আমি অন্য কোথাও কিডনি খুঁজব।”
ফোনের ওপাশে ব্যস্ত সংকেত শুনে ঝান ইয়ানের হাত শক্ত হয়ে গেল।
না, টাংটাংয়ের অবস্থা আর অপেক্ষা করতে পারে না।
সাং রান, তুমি যদি আদর করে কথা না শোনো, তবে আমাকেও কঠোর হতে হবে।
“লি ছিং, আমাকে সাহায্য করো, চেক করে দেখো ওই ছোট বাচ্চাটা কোথায় আছে...”