৩৬তম অধ্যায়: তুমি নিজেকে কী পুরুষ মনে করো?

ঝাঁক করে একটা শব্দ হলো।

কালো রাতের আকাশে ভেসে এল তীব্র ব্রেক কষার তীক্ষ্ণ আওয়াজ। জরুরি ব্রেক কষার ফলে গাড়িটি তিনশো ষাট ডিগ্রি ঘুরে গিয়ে এক ঝটকায় গার্ডরেল ভেঙে বেরিয়ে গেল, যার অর্ধেক অংশ এখন শূন্যে ঝুলছে।

লি ইয়ানচুয়ান গাড়ি থেকে লাফিয়ে নেমে দরজা খুললেন এবং হতবিহ্বল হান চুনকে টেনে বের করে আনলেন। ঠিক পরের মুহূর্তেই গাড়িটি উঁচু সেতু থেকে পাহাড়ের চূড়ায় গড়িয়ে পড়ে গেল। ততক্ষণে হামলাকারী গাড়িটি বহু দূরে মিলিয়ে গেছে।

"শালা, এই কুত্তার বাচ্চা!" রাগে মাটিতে পা ঠুকলেন হান চুন। তিনি পকেট থেকে ফোন বের করতে গেলে লি ইয়ানচুয়ান তাকে থামিয়ে দিলেন, "পুলিশকে ডেকো না।"

উপায় না দেখে হান চুন সংশ্লিষ্ট লোকজনকে ফোন করলেন, যাতে অন্য একটি গাড়ি তাদের নিতে আসে। এই গোপন সফরের কথা যাতে কেউ জানতে না পারে, সেজন্যই লি ইয়ানচুয়ান রাতের বেলা গাড়ি নিয়ে বের হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। অথচ কে জানত, এভাবেও তাদের পিছু নেওয়া হবে! এই লোকগুলো যেন ছিদ্র পেলেই ঢুকে পড়ে।

আধ ঘণ্টা পর তাদের জন্য পাঠানো গাড়িটি এসে পৌঁছাল। গাড়িতে ওঠার পর হান চুনের মুখ ছিল গোমড়া। তিনি বললেন, "বস, আমরা কি এভাবেই ওদের ছেড়ে দেব?"

লি ইয়ানচুয়ান সামনে অন্ধকারের দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন, কোনো কথা বললেন না। চুপচাপ মার খাওয়া লি ইয়ানচুয়ানের ধরণ নয়। হান চুন বুঝলেন, বসের মাথায় নিশ্চয়ই কোনো ছক আছে। "আপনি শুধু নির্দেশ দিন, বাকিটা আমি সামলে নেব।"

লি ইয়ানচুয়ান কোনো উত্তর দিলেন না, তার অভিব্যক্তি বেশ গম্ভীর। হান চুন বুঝতে পারলেন না কী করবেন, তাই আর প্রশ্ন করলেন না।

হাইওয়ে থেকে নামার পর, পূর্ব পরিকল্পনা অনুযায়ী তাদের লিনজিয়াং এমজিএম হোটেলে যাওয়ার কথা ছিল। কিন্তু রাস্তা যত এগোচ্ছিল, চারপাশ তত জনশূন্য হয়ে পড়ছিল। এটা তো শহরের কেন্দ্রের রাস্তা নয়!

বিপদ বুঝে হান চুন সতর্ক হয়ে গেলেন। তিনি কিছু বলতে যাবেন, এমন সময় সামনের আসনে বসা লোকটি ঠান্ডা গলায় বলে উঠল, "চুপ করে বসে থাকো, যদি না তুমি আমাদের সাথে মরতে চাও।"

এখন বোঝা গেল কেন বস চুপ ছিলেন, তিনি আগেই সবটা আঁচ করতে পেরেছিলেন। লি ইয়ানচুয়ান যেন কিছুই হয়নি এমন ভাব নিয়ে তাদের সাথে একটি নিরিবিলি রিসোর্টে প্রবেশ করলেন। লোকগুলো তাদের সেখানে পৌঁছে দিয়েই চলে গেল।

"বস, আমি জায়গাটা পর্যবেক্ষণ করেছি। একটু পর আপনি দৌড়ে পালাবেন, আমি ওদের আটকে রাখব।" হান চুনের আনুগত্যের ওপর লি ইয়ানচুয়ানের পূর্ণ আস্থা আছে। তবে তিনি ভাবছিলেন, তার চাচা এত কষ্ট করে আসলে কী অর্জন করতে চাইছেন?

"পালানোর প্রয়োজন নেই, আমি সব সামলে নেব।"

কয়েক মিনিট পর, ঝাউ হুয়াইয়ান কয়েকজন দেহরক্ষী নিয়ে হাসিমুখে বেরিয়ে এলেন। "লি ইয়ানচুয়ান, আমি যা ভেবেছিলাম, তুমি তার চেয়েও ভালো।"

এই কথা শুনে হান চুন অবাক হয়ে গেলেন—এ কী করে সম্ভব?

চারপাশে ঘিরে ফেলা সত্ত্বেও লি ইয়ানচুয়ানের চেহারায় কোনো পরিবর্তন এল না। তিনি শান্তভাবে এক কাপ চা ঢেলে তাতে আলতো চুমুক দিলেন। "ঝাউ সাহেব, আপনিও আমার কল্পনার চেয়েও বেশি... নিচ।"

"আমি নিচ? লি ইয়ানচুয়ান, তুমি সাং রানকে প্রলুব্ধ করে আমার সাথে ডিভোর্স করিয়েছ, তুমি আমার চেয়ে ভালো নও!"

"সাং রান একজন প্রাপ্তবয়স্ক এবং স্বাবলম্বী মানুষ। তিনি যে তোমাকে ছেড়ে গিয়েছেন, তার মানে একটাই... তুমি তার যোগ্য নও।"

লি ইয়ানচুয়ানের মুখ থেকে ঝরে পড়া এই হালকা কথাগুলো যেন বিষের মতো শোনাল। তার উদাসীন এবং তাচ্ছিল্যভরা সুর শুনে ঝাউ হুয়াইয়ানের রাগ তুঙ্গে উঠল।

"লি ইয়ানচুয়ান, ভেব না আমি তোমার ওপর হাত তোলার সাহস রাখি না!"

"ঝাউ সাহেব, এত কষ্ট করে আমাকে এখানে এনেছেন, নিশ্চয়ই শুধু হুমকি দেওয়ার জন্য নয়?" তার মানে, আপনার আসল উদ্দেশ্য কী?

অভিজ্ঞদের লড়াইয়ে উভয় পক্ষই একে অপরের মনোভাব বুঝতে পারে। বিশেষ করে লি ইয়ানচুয়ান। ঠিক যেমনটা ভেবেছিলেন, ঝাউ হুয়াইয়ান তাচ্ছিল্যের হাসি হেসে ফোন বের করে একটি কল দিলেন।

"ঝাউ হুয়াইয়ান, কী চাও?" শান্ত পরিবেশে সাং রানের স্পষ্ট কণ্ঠস্বর ভেসে এল।

লি ইয়ানচুয়ানের চায়ের কাপ হাতে থাকা হাতটা কয়েক মুহূর্তের জন্য থমকে গেল, তবে পরক্ষণেই তিনি স্বাভাবিক হয়ে গেলেন।

"সাং রান, তোমাকে শেষবারের মতো জিজ্ঞেস করছি, তুমি কি ঝান ইয়ানের নির্দোষ প্রমাণ করার জন্য সাহায্য করবে কি না?"

"টু-টু-টু..." ওপাশ থেকে সাং রান সরাসরি ফোন কেটে দিলেন।

তার মনোভাব একদম পরিষ্কার। সাং রান যে এতটা হৃদয়হীন হতে পারেন, তা ঝাউ হুয়াইয়ান আশা করেননি। হাল না ছেড়ে তিনি দ্বিতীয়বার কল করলেন। লাইন সংযোগ হওয়ার সাথে সাথে সাং রান কিছু বলার আগেই ঝাউ হুয়াইয়ান হিংস্রভাবে হুমকি দিলেন, "সাং রান, এটা তুমিই আমাকে করতে বাধ্য করলে!"

"তুমি কী বোঝাতে চাইছ?"

"সাং রান, তুমি যে আমার সাথে এমন আচরণ করার সাহস পাচ্ছ, তার কারণ কি তুমি কাউকে আশ্রয়দাতা হিসেবে পেয়েছ? এখন সেই আশ্রয়দাতা আমার কবজায়।"

"ঝাউ হুয়াইয়ান, তুমি আসলে কী করতে চাও?" সাং রানের বুক ধড়ফড় করছিল, তিনি ঝাউ হুয়াইয়ানের উন্মাদনায় আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন।

ঝাউ হুয়াইয়ান ঠান্ডা গলায় হাসলেন। যেমনটা ভেবেছিলেন, এই দুজনের সম্পর্ক সাধারণ নয়। কিন্তু তাতে কী আসে যায়?

"লি ইয়ানচুয়ান এখন আমার হাতে। তুমি যদি চাও তার কোনো ক্ষতি না হোক, তবে এখনই গিয়ে ঝান ইয়ানকে নির্দোষ প্রমাণ করো।"

ঝাউ হুয়াইয়ান যখন কথা বলছিলেন, তখন হান চুন অলস বসে ছিলেন না। তিনি খুব সহজেই নিজের হাতের বাঁধন খুলে ফেললেন। আমার বসকে হুমকি দেওয়ার সাহস? তুই কি মরতে চাস?

তবে পাশে বসা লি ইয়ানচুয়ান স্থির হয়ে বসে ছিলেন এবং চোখের ইশারায় হান চুনকে কিছু করতে নিষেধ করলেন। হান চুন অবাক হয়ে বসের দিকে তাকালেন, তার দৃষ্টি যেন বলছে—কিছু না করলে কি মার খাওয়ার অপেক্ষায় বসে থাকব?

লি ইয়ানচুয়ান ঠোঁটের কোণে মৃদু হাসলেন, যা সম্মতিরই ইঙ্গিত। ঠিক আছে, বস যা করছেন তার নিশ্চয়ই কোনো কারণ আছে। হান চুন অনেক বছর ধরে লি ইয়ানচুয়ানের সাথে কাজ করছেন, তার কাজের ধরণ তিনি জানেন। তাই বাধ্য হয়েই তিনি বন্দি থাকার অভিনয় চালিয়ে গেলেন।

"ঝাউ হুয়াইয়ান, আমাকে তার সাথে একবার কথা বলতে দাও।" সাং রান ভাবলেন, যেভাবেই হোক, আগে নিশ্চিত হওয়া দরকার লি ইয়ানচুয়ান ঠিক আছেন কি না।

ঝাউ হুয়াইয়ান লি ইয়ানচুয়ানের সামনে ফোনটি ধরলেন। লি ইয়ানচুয়ান শান্ত স্বরে বললেন, "সাং রান, আমি।"

"লি ইয়ানচুয়ান, তুমি এখন কোথায়? তুমি ঠিক আছ তো?"

"আমি ঠিক আছি, তুমি চিন্তা করো না।"

কী করে চিন্তা না করে থাকা যায়? ঝাউ হুয়াইয়ান পাগল হয়ে গেলে কী করবেন তার কোনো নিশ্চয়তা নেই। সাং রান যখন ভাবছিলেন কীভাবে তথ্য বের করবেন, ওপাশ থেকে ঝাউ হুয়াইয়ানের অধৈর্য কণ্ঠস্বর ভেসে এল: "ভেবেছ কি না? তোমার হাতে সময় খুব কম!"

যে ভয়টা পাচ্ছিলেন, শেষ পর্যন্ত সেটাই ঘটল। সাং রান বুঝতে পারলেন, লি ইয়ানচুয়ান শুধু একজন আইনজীবী, ঝাউ হুয়াইয়ান যা করছেন তা কেবল তাকে কেন্দ্র করেই।

সাং রান কোনো দ্বিধা না করেই রাজি হয়ে গেলেন। "আমি কথা দিচ্ছি, তুমি তার ক্ষতি করো না। আমি এখনই ঝান ইয়ানকে নির্দোষ প্রমাণ করতে যাচ্ছি।"

"বেশ, কাজ হয়ে গেলে আমি তাকে ফেরত পাঠিয়ে দেব।"

সাং রান নিশ্চিন্ত হতে পারছিলেন না, আরও কিছু জিজ্ঞেস করতে চাইলেন, কিন্তু ঝাউ হুয়াইয়ান তাকে সুযোগ দিলেন না।

ফোন রেখে সাং রান সোজা পুলিশ স্টেশনে গেলেন। তার সহায়তায় ঝান ইয়ান দ্রুত মুক্তি পেলেন। পুলিশ স্টেশনের বাইরে আসার পর, কয়েক দিনের বন্দিদশায় ঝান ইয়ানকে বিধ্বস্ত দেখাচ্ছিল। সাং রানকে চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে তিনি বুঝে গেলেন, ঝাউ হুয়াইয়ান হয়তো কোনো দুর্বলতার সুযোগ নিয়ে তাকে মুক্ত করেছেন। নাহলে এই ডাইনি তাকে এত সহজে ছাড়ত না।

"সাং রান, আমার সাথে লড়াই করে তুমি কোনোদিন জিততে পারবে না!"

সাং রানের মাথায় তখন শুধু লি ইয়ানচুয়ানের নিরাপত্তা ঘুরছিল, ঝান ইয়ানের সাথে তর্কে জড়ানোর সময় তার ছিল না। তিনি ফোন বের করে ঝাউ হুয়াইয়ানকে কল করলেন। "সে ছাড়া পেয়েছে, আমি কখন তার সাথে দেখা করতে পারব?"

"সাং রান, তুমি এত অধৈর্য কেন? আমি তো ডিভোর্সের কাগজে সই করিনি!"

"ঝাউ হুয়াইয়ান, এখন তুমি রাজি কি না সেটা বড় কথা নয়।"

সত্যিই, দুর্বল জায়গায় আঘাত করলেই কেবল মানুষ নতি স্বীকার করে। ঝাউ হুয়াইয়ান রাগে ফোন ছুড়ে মারলেন, দুই হাতে কোমরে রেখে রাগে যেন ফেটে পড়ছিলেন।

পাশে বসে থাকা লি ইয়ানচুয়ান বিষয়টি দেখে কৃত্রিম সহমর্মিতার সাথে চা ঢেলে দিলেন। "ঝাউ সাহেব, এত রাগ কিসের? সাং রানকে কি আপনি সত্যিই ছাড়া পাচ্ছেন না?"

"আমাদের ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে তোমার কথা বলার প্রয়োজন নেই!"

"বিষয়টি ব্যক্তিগত কি না, তা ঝাউ সাহেব একা সিদ্ধান্ত নিতে পারেন না।"

হালকা এই কথাগুলো ঝাউ হুয়াইয়ানের ধৈর্যের বাঁধ ভেঙে দিল। তিনি এগিয়ে গিয়ে লি ইয়ানচুয়ানের কলার চেপে ধরে হিংস্রভাবে হুমকি দিলেন, "লি ইয়ানচুয়ান, তুমি কি সত্যি ভাবছ আমি তোমাকে মারতে ভয় পাই?"

লি ইয়ানচুয়ান অবজ্ঞার হাসি হাসলেন।

"শালা, হাসছিস কেন?"

লি ইয়ানচুয়ান যত শান্ত থাকছেন, ঝাউ হুয়াইয়ান ততটাই উন্মত্ত হয়ে উঠছিলেন। যদিও তিনি জানেন এই লোকটা সব ইচ্ছে করেই করছে—ইচ্ছে করে সাং রানের কাছাকাছি যাওয়া, ইচ্ছে করে তাদের বিষয়ে নাক গলানো, ইচ্ছে করে তাকে উত্যক্ত করা এবং ইচ্ছে করে তাকে নিয়ে মজা দেখা। তবুও তিনি নিজের আবেগ নিয়ন্ত্রণ করতে পারছিলেন না।

"আমি হাসছি কারণ তুমি একজন ভীরু।"

ঝাউ হুয়াইয়ানের চোখ রাগে রক্তবর্ণ হয়ে উঠল, তিনি যেন বিস্ফোরণের দ্বারপ্রান্তে।

লি ইয়ানচুয়ান আগুনে ঘি ঢাললেন, "একজন অসহায় নারীকে হুমকি দিচ্ছ, তুমি আবার কিসের পুরুষ?"