দশম অধ্যায়: অপদস্থ
এই সময়ে লি ইয়ানচুয়ান আর আদালতের স্থানে তার গম্ভীরতা ও শীতলতা নেই।
ছোট গুটির নরম চুল ছুঁয়ে বলল, "আন্টি আজ মন খারাপ, আমরা ইয়ানইয়ানকে একটু উৎসাহ দিতে পারি, তাই না?"
"অবশ্যই পারি!"
ছোট গুটি দৌড়ে এসে সাঙ রানের পা ধরে, মাথা তুলে লাজুক আর নির্দোষ চোখে তাকিয়ে বলল, "আন্টি, কাঁদবেন না~"
সাঙ রান হাঁটু মুড়ে বসে, মেয়ের মতো কিছুটা মিল থাকা মুখ দেখে চোখে জল ধরে রাখার চেষ্টা করল।
হঠাৎ ছোট গুটি লাফিয়ে এসে তার পাতলা কাঁধে নরম হাত বেঁধে দিল।
ছোট গুটি স্নেহপূর্ণভাবে সাঙ রানের পিঠে হালকা হাত বুলিয়ে দিল।
সাঙ রান অল্প একটু বিভ্রান্ত হয়ে গেল।
লি ইয়ানচুয়ানের পরিকল্পনা অনুযায়ী, এই সময়ে তাকে ইয়ানইয়ানকে নিয়ে যেতে হবে।
লি ইয়ানচুয়ান গাড়ি চালিয়ে সাঙ রান আর ইয়ানইয়ানকে অ্যাপার্টমেন্টের নিচে নামিয়ে দিল।
সাঙ রান গাড়িতে মিষ্টি ঘুমানো মেয়েটাকে দেখে একটু অসহায় বোধ করল।
"তাকে তোমার মেয়ে ভাবো, তোমার অভিজ্ঞতা আমার থেকে বেশি।"
লি ইয়ানচুয়ান গাড়ি থেকে নেমে সাঙ রানকে দরজা খুলে দিল।
সাঙ রান কিছুক্ষণ ভেতর থেকে সংগ্রাম করে, ইয়ানইয়ানকে জড়িয়ে ধরে নেমে এল।
নেমে আসার সময়, লি ইয়ানচুয়ান হাত বাড়িয়ে গাড়ির ফ্রেম নিরাপদ করল।
সাঙ রান একটু স্পর্শকাতর হয়ে বলল, "লি আইনজীবী, তোমার ঝামেলা দিলাম, আমি..."
ধন্যবাদ জ্ঞাপনের অনেক কথা বলেছিল সাঙ রান, কিন্তু জানত যে কথার চেয়ে কাজেই বেশি গুরুত্ব।
লি ইয়ানচুয়ান যেন জানে সে কি বলতে চায়, হাত বাড়িয়ে সাঙ রানের মাথায় ঠোকর দিল, "কেউ কি তোমাকে বলেছে, মেয়েদের চোখের জল কতটা মূল্যবান..."
সাঙ রান ঠোঁট চেপে মাথা নাড়ল।
হ্যাঁ, সত্যিই মূল্যবান।
আগেও সে এত কাঁদত না।
কিন্তু এখন...
সাঙ রান একটু পরাজিত হয়ে মাথা নিচু করল, চোখের জল নিরবেই গড়িয়ে পড়ল।
লি ইয়ানচুয়ান সহ্য করতে না পেরে টিস্যু বের করে এক এক করে তার চোখের নিচের জল মুছতে লাগল।
সাঙ রান একটু বিস্মিত চোখে তাকালো।
হায়, এই মানুষটা কথিত ঠাণ্ডা ও নিষ্ঠুর নয়।
অজানা কারণে, এমন ছোট একটি কাজও সাঙ রানের গালে লালিমা এনে দিল।
চোখ ঘুরিয়ে দেখল, কাছে লোহা রঙের মুখ নিয়ে ঝো হুয়াইআন দাঁড়িয়ে আছে।
"অশিক্ষিত, সাঙ পরিবারের এভাবেই তোমাকে শেখানো হয়েছিল?"
ঝো হুয়াইআনের অধীনস্থরা জানতে পেরেছে সাঙ রান আলাদা বাসায় গেছে, শুরুতে সে বিশ্বাস করেনি।
সাঙ পরিবারের পতনের পর আর কিসের সম্পদ বাকি আছে যা সে উলটো পালটে খরচ করতে পারে?
অবশ্যই তার টাকা খরচ করতে হবে।
ঝো হুয়াইআন জানে সাঙ রান副কারটি বিছানার পাশে রাখা drawer-এ রেখেছে, তার লোকদের দিয়ে চেক করিয়েছে, তাতে এক পয়সাও খরচ হয়নি।
ঝো হুয়াইআন বিশ্বাস করতে পারেনি সে আসলে কি পাগল বনে গেছে।
এখন একটু বুঝতে পারছে।
"আমি বলেছিলাম, তুমি তো আগেই তোমার পাখি পেয়েছ, সাঙ রান, বড় কারো কাছে হাত পাতার আগে একটু মাথা ব্যবহার করতে পারো? ওর মতোও কি আমার সঙ্গে লড়াই করবে?"
ঝো হুয়াইআনের কথাগুলো দিন দিন বেশি অবমাননাকর হয়ে উঠছিল, সাঙ রান রেগে দেহ কাঁপছিল।
অন্যদিকে লি ইয়ানচুয়ান সেদিকে তেমন দৃষ্টি দেয়নি, সাঙ রানকে বলল, "এভাবে ধরে রাখা খুব ক্লান্তিকর, যাও উপরে বিশ্রাম নাও।"
এভাবেই পার্থক্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে।
ঝো হুয়াইআন মিথ্যা কথা বলছিল, সাঙ রানের কোমর একটু বেঁকে গিয়েছিল সে লক্ষ্য করল না।
লি ইয়ানচুয়ান, যিনি নতুন হলেও সাঙ রানকে প্রথম স্থানে রেখেছেন।
সাঙ রান আর তার সঙ্গে বিতর্ক করার ইচ্ছা হারিয়েছিল।
"থেমে যাও, তুমি আমার মেয়েকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?"
ঝো হুয়াইআন রাস্তা আটকে বলল, "সাঙ রান, তুমি যেমন পারো, কিন্তু ইয়ানইয়ান আমার মেয়ে, আমি তোমাকে তাকে নিয়ে যেতে দিই না।"
বলেই সরাসরি এগিয়ে এসে ইয়ানইয়ানকে সাঙ রানের কাছ থেকে ছিনিয়ে নিতে চাইল।
হঠাৎ এই আওয়াজে ঘুম থেকে জাগল ছোট গুটি।
ভয়ে সাঙ রানের কোলে ঢুকে পড়ল।
"তুমি ওকে ছেড়ে দাও, তোমার মেয়ে তো ফেংলিনগার্ডেনের বড় ফ্ল্যাটের ঝান টাংটাং, তাই না?"
"তুমি কি বাজে কথা বলছ!"
"উউউ... ইয়ানইয়ান ভয় পেয়েছে..."
"ইয়ানইয়ান ভয় পায় না, বাবা এর কোলে আসো..."
ঝো হুয়াইআন সাঙ রানকে নকল করে হাত বাড়িয়ে ইয়ানইয়ানকে ডেকেছে।
কিন্তু ছোট মেয়েটি শক্ত করে সাঙ রানের কোলে লেগে ছিল।
"ইয়ানইয়ান, ভালো হও, বাবা তোমাকে চেস্টনাট কেক কিনে দেবে... তুমি কি সবচেয়ে বেশি এটা খেতে ভালোবাসো না?"
সাঙ রান রাগে হাসল।
"ঝো হুয়াইআন, আর বকবক করো না, ইয়ানইয়ান তো পিনাট অ্যালার্জি, চেস্টনাট কেক খায় তোমার অন্য মেয়েটাই!"
"সাঙ রান, সন্তানের সামনে তোমার এই সব বাজে কথা বলার অধিকার কোথায়?"
লি ইয়ানচুয়ান এগিয়ে এসে সাঙ রানকে তার পেছনে ঢেকে দিল, "ঝো স্যার, আপনি কি এত দ্রুত দয়া রাতের পার্টির কথা ভুলে গেছেন?"
এই কথা শুনে ঝো হুয়াইআন আর কিছু বলল না।
"তুমি কী রকম মানুষ, আমার সঙ্গে এভাবে কথা বলার সাহস কিভাবে পেলি? বিশ্বাস করো, আমি তোমাদের ল ফার্মকে শহরে টিকতে দেব না!"
ঝো হুয়াইআনের ক্ষমতা সাঙ রান জানে।
এই বছরগুলো তাকে দূরে সরানোর জন্য সে কত কঠোর ও নির্মম হয়েছে।
সাঙ রান কিছু বলার আগেই লি ইয়ানচুয়ান ঠাট্টা করে বলল, "খোলাখুলি হুমকি দেওয়া, এটা উত্তেজনা সৃষ্টির অপরাধ, আর ঝো স্যারের পুনর্বিবাহের অভিযোগ যোগ করলে, বেশ উত্তেজনাপূর্ণ শোনাচ্ছে।"
বলেই লি ইয়ানচুয়ান অল্প অর্ধচোখ তুলে বিষাদের ছাপ ফেলল।
অল্প কিছু বিদ্রুপ আর অবজ্ঞা নিয়ে ঝো হুয়াইআনকে খুব রাগ দিল।
লি ইয়ানচুয়ান আবার একটা জয় পেল, সাঙ রান আর বাচ্চাকে নিয়ে উপরে গেল।
"সাঙ রান, তুমি যদি এতটা জেদ করো, আমাকে রাগ করো না, যতদূর জানি, সাঙ পরিবারের পতনের পর তোমার বাবার সঙ্গে যারা ছিল তারা এখন ঝো পরিবারের সঙ্গে ব্যবসা চালায়।"
নিশ্চিতভাবেই, এই কথা শুনে সাঙ রান হঠাৎ তার পা থামাল।
ঝো হুয়াইআনের হুমকি কাজে লাগতে দেখে সে বলল, "আমি আর ঝান ইয়ান কাছাকাছি, কিন্তু আমাদের মধ্যে কিছুই হয়নি, তুমি যেভাবে ঘৃণ্য অভিপ্রায় নিয়ে ভাবো, সেটা শুধু আমাকে ক্লান্ত করে না, বাচ্চাকেও কষ্ট দেয়। তোমার সঙ্গে এখনো কথা বলতে পারি, বাচ্চাকে নিয়ে ফিরে যাও, আমরা শান্তিতে থাকি।"
"শান্তিতে থাকি?"
"হ্যাঁ, আমরা তিনজন আগের মতো থাকব, এটা কি খারাপ?"
সাঙ রান ঠোঁট কেঁপে হাসল, "ফিরে যাওয়া নেই, ঝো হুয়াইআন, শেষবার বলছি, আর আমাকে বিরক্ত করো না, চলে যাও—"
একবার গভীর শ্বাস নিয়ে বাড়ি ফিরে বাচ্চাকে সোফায় বসিয়ে সাঙ রান পাশে বসল, রাগে দেহ কাঁপছিল।
লি ইয়ানচুয়ান পানি ভর্তি গ্লাস নিয়ে এগিয়ে দিল।
সাঙ রান গ্লাসটি ধরে নরম তাপ অনুভব করল, মন ধীরে ধীরে শান্ত হল।
"লি আইনজীবী, এই মেয়ে কোথা থেকে এসেছে? যদিও সে ইয়ানইয়ানের মতো দেখতে, তবুও সে ইয়ানইয়ান নয়, যদি কেউ ধারণা পায়..."
"এতক্ষণ ঝো হুয়াইআন চিনতে পারেনি, তাই না?"
লি ইয়ানচুয়ান কথাবার্তা চালানোর অভিজ্ঞতা রাখে।
এই কথায় সাঙ রান চুপ করে গেল।
নিজের বাবা নিজের মেয়েকে চিনতে না পারলে, সাঙ রান আর কিছু বলতে পারল না।
কিছুক্ষণ পর, লি ইয়ানচুয়ান গভীর ভাবে বলল, "ইয়ানইয়ান আমার আগে আইনি সাহায্য করার সময় দেখা এক অনাথ শিশু, তখন মাত্র কয়েক মাসের, বিরল রোগ ধরা পড়েছিল, বহু বছর ধরে আমি তাকে বিদেশে লালন-পালন করছি, তার পরিচয় নিয়ে চিন্তা করো না।"
"ইয়ানইয়ান, বিরল রোগ?"
"হ্যাঁ, সে ছোট হওয়ার ব্যাধি আক্রান্ত, তুমি কি দেখতে পাচ্ছো তার বয়স এখন ১৫ বছর?"
সাঙ রান আবার একবার বিস্মিত হল।
দেহের আকৃতি ইয়ানইয়ানের মতো, ভাবছিল বয়সও কাছাকাছি।
কিন্তু আসলে সে ইয়ানইয়ানের থেকে দশ বছরের বেশি বড়।
অতএব, ওর যত্ন নেওয়া নিয়ে সে এতটাই মনোযোগী ছিল।
"জাগো, এসে তোমার মাকে তোমার দক্ষতা দেখাও।"
বলেই ইয়ানইয়ান সোফা থেকে লাফ দিয়ে এলো।
সাঙ রানের অবিশ্বাস্য চোখের সামনে সে দক্ষতার সঙ্গে একটি সামরিক ছন্দে কুস্তি করল।