পঞ্চাশতম অধ্যায়: সূত্র আবারও বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল
হাসপাতালের কেবিনে ওত পেতে থাকা হান চুন বলল, "বস, আমার কাজে কি আপনার ভরসা হয় না?"
"আমার ভরসা কি তোমাকে নিয়ে না কি?"
হান চুন মৃদু হেসে উঠল।
সে মনে মনে ভাবল, ঠিকই তো, আপনার ভরসা তো আসলে সং মিসের ওপর।
আগে তো আপনাকে কখনো এত গম্ভীর হতে দেখিনি।
এর আগে বিদেশে কত বড় বড় মিশনে গেছেন, তখন তো নিজে যাননি, আর এবার কতটাই না উৎকণ্ঠা।
আপনার চেহারায় যেন স্পষ্ট করে 'সং রুও' নামটি লেখা রয়েছে।
কিছুক্ষণ পর, বাইরে ওঁৎ পেতে থাকা লোকটির কাছ থেকে খবর এল যে, লক্ষ্যবস্তু হাসপাতালে এসে পৌঁছেছে।
প্রায় দশ মিনিট পর, গাঢ় ধূসর রঙের উইন্ডব্রেকার এবং জেলের টুপি পরা এক ব্যক্তি আস্তে করে কেবিনের দরজা ঠেলে ভেতরে প্রবেশ করল।
"মা..."
ঘরের আলো নেভানো ছিল, লক্ষ্যবস্তু এক ডাক দিলেও কেউ কোনো উত্তর দিল না।
সে হঠাৎ ঘুরে বাইরে দৌড়াতে শুরু করল।
শৌচাগারের আড়ালে লুকিয়ে থাকা লি ইয়ান ছুন দ্রুত তার পিছু নিলেন।
লক্ষ্যবস্তু একজন প্রাক্তন সেনা হওয়ায় তার গতি ছিল ভীষণ দ্রুত, সে করিডোর দিয়ে পালিয়ে গেল।
লি ইয়ান ছুন এবং হান চুন দুটি আলাদা পথ ধরল, বাইরের লোকেরাও ভেতরে ঢুকে হাসপাতালে তাকে ধরতে চারপাশ ঘিরে ফেলল।
হাসপাতালে প্রচুর লোকজনের ভিড় থাকায়, লক্ষ্যবস্তু বুঝতে পেরেছিল সরাসরি পালিয়ে যাওয়াটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ হবে।
তাই সে তাদের সাথে এক প্রকার লুকোচুরি খেলা শুরু করে দিল।
সে হাসপাতালের বিভিন্ন বিভাগ এবং ফ্লোরের এদিক-সেদিক যাতায়াত করতে লাগল।
লি ইয়ান চুন শারীরিক দিক থেকে বেশ শক্তসমর্থ ছিলেন, তিনি তার ঠিক পেছনেই রইলেন এবং শেষ পর্যন্ত তাকে একটি করিডোরে আটকে ফেললেন।
"শালা, দৌড় তো বেশ পারিস!" হাঁপাতে হাঁপাতে অসন্তুষ্ট মুখে হান চুন বলল, "দৌড়া, আর দৌড়াচ্ছিস না কেন?"
"তোমরা কারা?"
"আমার বাপ কে, তা জেনে তোর কী দরকার!" কথা শেষ করেই হান চুন তাকে ধরার জন্য এগিয়ে গেল।
কিন্তু আগে থেকেই প্রস্তুত থাকা লক্ষ্যবস্তুর এক ঘুসি খেয়ে সে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
সে যখন জানলা দিয়ে লাফিয়ে পালানোর চেষ্টা করছিল, ঠিক তখনই লি ইয়ান ছুন তাকে ধরে ফেলেন এবং দু'জনের মধ্যে হাতাহাতি শুরু হয়।
শেষ পর্যন্ত লক্ষ্যবস্তুকে নিজের পায়ের নিচে চেপে ধরেন লি ইয়ান ছুন, সে নড়াচড়াও করতে পারছিল না।
"তুমি কে?" কুচকাওয়াজ জানা লোক হওয়ায়, এক দেখাতেই লক্ষ্যবস্তু বুঝতে পারল এই লোকটির ভালোই মার্শাল আর্ট জানা আছে।
লি ইয়ান ছুন ভ্রু কুঁচকে তাকে বেঁধে ফেলার নির্দেশ দিলেন।
হান চুন লক্ষ্যবস্তুকে শক্ত করে বেঁধে, মাথায় একটা কালো হুড পরিয়ে ছোট রাস্তা দিয়ে তাকে তুলে নিয়ে গেল।
লি ইয়ান ছুন দরজা ঠেলে ফিরে আসার সাথে সাথেই সোফায় বসে থাকা সং রুও প্রায় একই সময়ে দরজা খুলতে ছুটে গেল।
"কেমন হলো? ধরা গেছে কি না?"
লি ইয়ান ছুন মাথা নাড়লেন, "সব ঠিকঠাক আছে, কাল তোমাকে নিয়ে গিয়ে জেরা করব।"
সং রুও আর অপেক্ষা করতে পারছিল না, "এখনই কি যাওয়া যায় না?"
লি ইয়ান ছুন একটু ভেবে বললেন, "চলো তাহলে।"
যেখানে লক্ষ্যবস্তুকে আটকে রাখা হয়েছিল, সেটি ছিল একটি ভূগর্ভস্থ ঘর।
লক্ষ্যবস্তুটিকে একটা চেয়ারে বাঁধা ছিল, তার মুখ জুড়ে ছিল কালশিটে দাগ।
সং রুওকে দেখার মুহূর্তেই তার মনের সব প্রশ্নের উত্তর যেন মিলে গেল।
সং রুওর কিছু বলার আগেই সে একমুখ রক্ত ফেলে দিয়ে অসন্তুষ্ট স্বরে বলে উঠল, "শালা, আমাকে ধরেছ কেন? আমি তো এটা করিনি!"
"আমি তো তোমাকে এখনো জিজ্ঞেসই করিনি যে তুমি কী করেছ, আর তুমি এখুনি অস্বীকার করছ কেন?"
এটি হলো চোরের ওপর বাটপারির ক্লাসিক উদাহরণ।
রাগে লক্ষ্যবস্তু মুখটা অন্যদিকে ঘুরিয়ে নিল।
লি ইয়ান ছুন একটা চেয়ার টেনে আনলেন। সং রুও বসার পর একটু ভেবেচিন্তে বলল, "ওয়াং ছিং, লিং লান কিন্ডারগার্টেন প্রতি মাসে তোমাকে বারো হাজার ইউয়ান বেতন দিত, তোমার প্রাক্তন স্ত্রী ডিভোর্সের পর তোমার একটা ফ্ল্যাট নিয়ে গেছে, তোমার একটা ছেলে আর একটা মেয়েকে রেখে গেছে, মেয়েটা কলেজে পড়ে, ছেলেটা ইলেকট্রনিক্স কারখানায় কাজ করে, সে এক মেয়েকে গর্ভবতী করে ফেলায় সেই মেয়ে পাঁচ লক্ষ ইউয়ান দাবি করেছে, নইলে তাকে ধর্ষণের অভিযোগে ফাঁসাবে, আর তোমার মায়ের অনেক বছর ধরে নিয়মিত ওষুধ খেতে হয়। তোমার বারো হাজার টাকার বেতনের মধ্যে টিউশন ফি দিতে হয়, ছেলের ঝামেলা মেটাতে হয়, ভাড়ার ঘরে থাকতে হয় এবং তোমার বৃদ্ধ মায়ের চিকিৎসার খরচ চালাতে হয়—বলো তো, তোমার মায়ের অস্ত্রোপচারের এত টাকা তুমি কোথায় পেলে?"
এই একটিমাত্র কথাতেই ওয়াং ছিং পুরোপুরি বাকরুদ্ধ হয়ে গেল।
"হহ, মনে হচ্ছে তোমরা আগেই আমার সব খোঁজখবর নিয়ে নিয়েছ। যেহেতু জেনেই গেছ, তবে নিশ্চয়ই এও জানো যে আমার এই নগণ্য জীবনের কোনো দাম নেই, বাঁচলাম কি মরলাম তাতে আমার কিছু যায় আসে না!"
রাগে সং রুওর পুরো শরীর কাঁপতে লাগল, "ওয়াং ছিং, তোমারও তো সন্তান আছে, তুমিও তো একজন বাবা, তুমি নিশ্চয়ই বুঝতে পারছ আমি তোমাকে এখন কতটা ঘৃণা করি!"
পাশের লি ইয়ান ছুন হান চুনকে ইশারা করলেন।
মুহূর্তের মধ্যে কয়েকজন এসে ওয়াং ছিংকে 'কাছাকাছি অভ্যর্থনা' জানাতে শুরু করল।
আগের আঘাতের ওপর নতুন আঘাত।
কিছুক্ষণ পর ওয়াং ছিং একমুখ রক্ত ফেলল, "মারো, ক্ষমতা থাকলে মেরে ফেলিস আমাকে!"
"আরে, আমি তো এই জেদ ছাড়ব না!" বলতে বলতে হান চুন ঘুসি উঁচিয়ে নিজেই মারতে গেল।
সং রুও তাকে আটকে দিল, "আর মেরো না, মারলে তো খুনই হয়ে যাবে।"
হান চুন অনিচ্ছাসত্ত্বেও হাত গুটিয়ে নিল।
ওয়াং ছিং অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাদের দিকে তাকাল, নিজের জীবনের কথা সে যেন ভুলেই গেছে।
ফিরে আসার পথে, সং রুওর মন খারাপ দেখে লি ইয়ান ছুন ভেবেচিন্তে বললেন, "যাও, লি ঠাকুমা একজন বুঝদার মানুষ, তিনি তোমাকে দোষ দেবেন না।"
পরদিন সকালেই সং রুও লাল চোখ নিয়ে লি ঠাকুমার দরজায় কড়া নাড়ল।
সব ঘটনা খুলে বলার পর বৃদ্ধা কিছুক্ষণ কোনো কথাই বলতে পারলেন না।
"কী করে এমনটা হলো... এই পিশাচটা শেষ পর্যন্ত..."
লি ঠাকুমা কান্নায় ভেঙে পড়লেন এবং হুড়মুড় করে সং রুওর পায়ের কাছে লুটিয়ে পড়ে বললেন, "মা, ওই পিশাচটার কাজ এটা, ঠাকুমা তার পক্ষ থেকে তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি। তুমি চিন্তা কোরো না, আমি নিজেই তার মুখ থেকে সব বের করব, যদি সত্যি সে এই কাজ করে থাকে, তবে আমি তাকে বিন্দুমাত্র ছাড়ব না!"
সং রুও ভাবতেও পারেনি লি ঠাকুমা এত উদার মনের মানুষ হবেন, তার এই দয়া ও মহানুভবতা তাকে গভীরভাবে স্পর্শ করল।
লি ঠাকুমাকে নিয়ে যখন সে ভূগর্ভস্থ ঘরে প্রবেশ করল, তখন ভেতরের লাইট জ্বালানো ছিল না।
অন্ধকার ও স্যাঁতসেঁতে বাতাসে ভ্যাপসা গন্ধ মিশে ছিল।
"আবার কে এল? শেষ হবে না নাকি... তোমরা..."
"পিশাচ..." লি ঠাকুমা চেঁচিয়ে উঠলেন।
ওয়াং ছিংয়ের মুখটা তৎক্ষণাৎ বদলে গেল।
"মা... আপনি? আপনি এখানে কেন এলেন?"
ঘরের আলো জ্বলে উঠল, সামনে নিজের মাকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে ওয়াং ছিংয়ের চোখ দুটো ফেটে রক্ত বেরিয়ে আসার উপক্রম হলো এবং সে চিৎকার করতে করতে সং রুওর দিকে ছুটে গেল।
"হারামজাদী, তুই এই হারামি... আমি তখনই বলেছিলাম ওদের একসাথে শেষ করে দেওয়া উচিত ছিল..."
প্যাট—
কথা শেষ হওয়ার আগেই লি ঠাকুমা চোখের জলে ভাসতে ভাসতে এক চড় বসিয়ে দিলেন।
"পিশাচ, আমি এত কষ্ট করে তোকে বড় করলাম, মানুষকে নরক থেকে বাঁচানোর জন্য এমন জঘন্য ও অমানবিক কাজ করার জন্য কি? ওই বাচ্চাটার বয়স মোটে তিন বছর, তিন বছর... তুই নিজেও তো একজন বাবা, কী করে এমন কাজ করতে পারলি?"
মায়ের এই হৃদয়বিদারক ও রাগের প্রশ্ন শুনে ওয়াং ছিংয়ের মাথা আর সোজা রইল না।
"তোর বাবা যখন মারা যায়, তখন তোর বয়স মাত্র ৮ মাস, তুই হাঁটতেও শিখিসনি। আমি তখন তোকে নিয়ে ফুটপাতে ঠাণ্ডা নুডলস বিক্রি করেছি, কত কষ্ট করেছি, তবুও তো কোনো অন্যায় কাজ করিনি, আর তুই কী করে..."
"মা, পরিস্থিতি অন্যরকম ছিল, আমি শুধু তোমায় আর কষ্ট পেতে দেখতে চাইছিলাম না তাই..."
"তুই চুপ কর! মরলেও আমি তোর ওই টাকার ছোঁয়া নেব না। আজ থেকে আমার কোনো ছেলে নেই। তুই নিজে থেকে পুলিশের কাছে অপরাধ স্বীকার করবি না তো? ঠিক আছে, আমি নিজে গিয়ে পুলিশকে বলব আমিই এটা করেছি, আমিই তোকে ওই বাচ্চাটাকে অপহরণ করতে বলেছিলাম... সবকিছুর মূল অপরাধী আমি, আমাকে গিয়ে ধরুক ওরা!"
"মা... না মা..."
"তাহলে বলবি কি না? কে তোকে এই কাজ করতে বাধ্য করেছে?"
চোখে জল নিয়ে মায়ের দিকে তাকিয়ে ওয়াং ছিং কিছুক্ষণ চুপ থাকার পর নিচু গলায় বলল, "আমি লোকটাকে দেখিনি, লেনদেনের সময় সে ব্রিজের খোপে জিনিসটা রেখে দিয়েছিল। শুধু মনে আছে, ক্যাশে ভরা ওই হ্যান্ডব্যাগে একটা সুগন্ধ ছিল, হ্যাঁ, পারফিউমের গন্ধ..."
সং রুও যেমনটা ভেবেছিল, সূত্র এখানেই এসে আবার কেটে গেল।
ফিরে আসার পথে, সং রুওর বিষণ্ণতা চোখে পড়ার মতো ছিল।
"বিকাশ, ঠাকুমা ওই পিশাচটার পক্ষ থেকে তোমাকে আবারও ক্ষমা চাচ্ছে... তুমি তাকে জেলে পাঠিয়ে দাও, ঠাকুমা তোমাকে একটুও দোষ দেবে না।"
সং রুও নাক টেনে বলল, "ঠাকুমা, আগামী সপ্তাহে আমি আপনাকে অস্ত্রোপচারের জন্য নিয়ে যাব।"
লি ঠাকুমা তার হাত টেনে নিলেন, "না, আমার আর বেঁচে থাকার কোনো ইচ্ছাই নেই।"
সং রুও জিজ্ঞেস করল, "ঠাকুমা, আপনি কি জানেন ওয়াং ছিং কেন আজকের এই জায়গায় এসে পৌঁছাল?"