তৃতীয় অধ্যায়: কি সত্যিই এত স্বল্পদৃষ্টির হতে হবে?
সাংরান যেন কোনো রসিকতা শুনেছে, তার ঠোঁটের কোণে উঠলো বিদ্রূপাত্মক আর একদম করুণ একটি হাসি।
“তুমি কী হাসছ?”
ঝো হুয়াইআন ভ্রু কুঁচকে বলল, সে মনে করছিল এই কথাগুলো বলার পর সাংরান নিজের ইচ্ছায় তার কাছে ছুটে আসবে।
“স্বাক্ষর করো, তালাকপত্রে, আর আমার সামনে আর কখনো দেখা দিবে না।”
সাংরান তার হাত থেকে ছাড়িয়ে একে একে স্পষ্ট করে বলল, “আমি ভয় পাচ্ছি তোমাকে দেখলে আমি তোমাকে হত্যা করতে চাইব।”
বলতে বলতেই সে চাবি বের করে তালা খুলে দরজা খুলে ভিতরে ঢুকতে গেল।
কিন্তু—
“ঠক!”
ঝো হুয়াইআনের হাত দরজায় চাপা দিয়ে, সে ঠাণ্ডা চাহনিতে সাংরানকে নাকি কিছু বলতে চাইলো, কণ্ঠস্বর কঠোর, “ছেলে কোথায়? তালাকের কথা বললে, তালাকপত্রে কেন সন্তানের অভিভাবকত্বের বিষয়ে কিছু লেখা নেই? ভরণপোষণের টাকা চাও না?”
সাংরান তাকে দেখে, চোখে কিছু বোঝা যায় না।
“ইয়ানইয়ান মারা গিয়েছে, তাই অভিভাবকত্বের কোনো সমস্যা নেই।”
তার কণ্ঠ খুবই নীরব, “তোমার টাকা চাও না, আমি শুধু চাই তুমি যত দ্রুত সম্ভব আমার থেকে তালাক নিও।”
“তোমার কি মানে?”
ঝো হুয়াইআনের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল।
সাংরান ঠোঁট সামান্য কুঁচকে, ঠাণ্ডা চোখে হিমঘন হাসি দিল, “তুমি কি স্মরণ করো ঝান টাংটাং যে ছোট বাক্সটি উল্টে দিয়েছিল? সেই বাক্সে ছিল ইয়ানইয়ান, তোমার মেয়ে, তুমি কি তাকে নতুন কবরস্থান কিনে দেবে?”
“সাংরান! আমার ধৈর্যের সীমা আছে!”
সাংরান তার ভয়ংকর মুখোভঙ্গি উপেক্ষা করে, কণ্ঠে ঠাণ্ডা ভঙ্গিতে বলল, “তাহলে সরো!”
ঝো হুয়াইআন বারবার বাধা পেয়ে চোখ আরও ঠাণ্ডা হয়ে গেল, সে সাংরানের কব্জি ধরে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু সাংরান খুব দ্রুত তা এড়িয়ে গেল।
কিন্তু শরীরের শক্তি সীমিত।
ঝো হুয়াইআন যখন তাকে নিয়ে নিচে নামতে যাচ্ছিল, তখন নিচ থেকে তাল মিলিয়ে পায়ের আওয়াজ এল।
একজন সুন্দর মনোরম পুরুষ তাদের সামনে এসে দাঁড়ালো, লম্বা ও সুঠাম গঠন, কালো স্যুট পরিহিত, তার উপস্থিতি তাকে অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ করে তুলছিল।
পুরুষের চোখ ঠাণ্ডা ও নির্লিপ্ত, যখন সে তাদের দিকে তাকাল তখন তার চাহনি কিছুটা পর্যালোচনামূলক ছিল।
একজন যিনি অন্যের ব্যাপারে বেশি হস্তক্ষেপ করতে চান না এমন ভাব।
সাংরান দাঁত কিপটে, তার পাশে দিয়ে যাওয়ার সময় নির্দ্বিধায় তার হাতের আঙ্গুল দিয়ে তার স্যুটের হাতা জোরে ধরে বলল, “আমাকে সাহায্য করো, আমি তাকে চিনি না!”
“সাংরান!”
ঝো হুয়াইআনের দৃষ্টি পুরুষের দিকে ঘুরল, সে সাংরানের হাত ধরার চেষ্টা করল।
সাংরানের চোখ পুরুষকে আঁকড়ে ধরে, তার শক্তি ধীরে ধীরে কমতে লাগল, চোখে হতাশা জমতে লাগল।
সে যখন ভাবল তাকে নিশ্চয়ই কেউ নিয়ে যাবে—
“থেমে যাও!”
সাংরানের বাহু ধরে রাখা হল।
পুরুষ চোখ তুলে ঝো হুয়াইআনের দিকে তাকাল, মোবাইল ফোন নাড়িয়ে বলল, তার কণ্ঠ নিচু ও শীতল, “সাংবাদিকরা তিন মিনিটের মধ্যে আসবে, ভুল না হলে এই স্যারটি ঝান ইয়িংয়ের সঙ্গে বেশ ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে।”
ঝো হুয়াইআনের চোখ একটু সংকুচিত হল।
সে পুরুষের দিকে ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে তাকাল, ভাবেনি যে সে নিজের পরিচয় চিনবে।
নেটওয়ার্কে তার সম্পর্কে নানা গুজব সে শুনেছে।
যদি সাংবাদিকরা তাকে এখানে পেয়ে যায়, তার বিবাহিত পরিচয় লুকানো যাবে না।
তখন ঝান ইয়িংয়ের অবস্থা খুবই বাজে হবে।
এই চিন্তা করে সে দ্রুত এখান থেকে চলে যেতে চাইল।
নিচ থেকে গাড়ির শব্দ শুনে সাংরান একটু আরাম পেল, পাশে থাকা পুরুষকে ধন্যবাদ জানাল।
কথা শেষ হতেই পুরুষের চোখ গভীর হল, কিছুটা রহস্যময় কণ্ঠে বলল, “তুমি আমাকে চিনো না?”
সাংরান এই হঠাৎ প্রশ্নে স্তব্ধ হয়ে গেল।
সে সামনে থাকা মানুষের চেহারা দেখে কিছুটা পরিচিতি পেল।
“দুঃখিত, আমি সম্প্রতি স্মৃতি ভালো রাখতে পারছি না।”
মেয়ের মৃত্যু তাকে মানসিকভাবে দুর্বল করে দিয়েছিল, হয়তো নতুন এলে তিনি এই ব্যক্তির সঙ্গে সামান্য পরিচয় হয়েছিল।
যখন নিশ্চিত হল যে সে তাকে মনে রাখতে পারছে না, লি ইয়ানচুয়ানর চোখে অন্ধকার নেমে এল।
“কিছু না, সে খুব গুরুত্বপূর্ণ কেউ নয়।”
লি ইয়ানচুয়ান নিচু করে তাকিয়ে বলল, “সেই ঝো স্যারের পরিচয় কম নয়, তুমি সাবধান হও।”
সাংরানের মনোযোগ তার কেন ঝো হুয়াইআনকে চেনে তা ভাবতে পারল না, মাথা নেড়ে ধন্যবাদ জানিয়ে ক্লান্ত দেহ নিয়ে অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে গেল।
সে দরজায় ভর দিয়ে কয়েক সেকেন্ড পর তার সামনে থেকে একই রকম দরজার শব্দ এলো।
পরের মুহূর্তে, তার ব্যাগ থেকে ফোনের রিংটোন বেজে উঠল।
ফোন নিয়ে সাংরান পরিচিত নম্বরটি দীর্ঘক্ষণ দেখল, অঙ্গুলির স্পর্শে কম্পন নিয়ে কল ধরল।
“হ্যালো?”
সে কণ্ঠস্বর ঠিক রাখার চেষ্টা করল, কিন্তু ফোনের অপর প্রান্তের কথা শুনে চোখ বড় করে বলল,
“আমি এখনই যাচ্ছি।”
কল কেটে সাংরান দ্রুত নিচে গিয়ে গাড়ি থামাল হাসপাতালের জন্য।
……
জিং শহরের হাসপাতাল।
“তুমি কার আদেশে তাকে ফোন করেছিলে?”
সচেতন হওয়া ইয়ানচিউর কপালে ভাঁজ পড়ল, সে সামনে থাকা ব্যক্তিকে রাগ করে বলল, “তুমি এখন বাইরে নার্সদের বলো, সে আসলে আমি তাকে দেখব না!”
“এত বছর কেটে গেছে, তোমার সঙ্গে সেই শিশুর সম্পর্কের ঘাটতি দূর করার সময় এসেছে।”
*** তার কথা উপেক্ষা করে, সে জলের গ্লাসটি তার পাশে রেখে নীরবে বলল, “তুমি আজ আমাকে ভয় দেখিয়েছ, যদি সত্যিই কিছু হয়, সেই শিশুটি তোমার শেষ দেখা পেত না, তার পরের দিনগুলো কীভাবে কাটাবে?”
ইয়ানচিউ কিছু বলেনি, তার ঠোঁট কাঁপতে লাগল।
সে মুখ ঘুরিয়ে বাইরে জানালা দেখল, চোখে হঠাৎ লালত্ব এল, চোখের গভীরে গভীর বিষণ্নতা।
“তখন তার বাবা-মা মারা যাওয়ার পর আমি তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু ফলাফল কী?”
ইয়ানচিউ কণ্ঠে কাঁপন নিয়ে বলল, “ঝো পরিবার কি ভালো মানুষ? সে তো তোমার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে দিয়েছে এক পুরুষের জন্য, আমি দশ বছর তাকে শিখিয়েছি, সেই শিক্ষক-শিষ্য সম্পর্ক এখন পরিবারে পরিণত হয়েছে, সে কী করে আমাকে এত কষ্ট দিতে পারে!”
সাংরান যখন ওয়ার্ডের দরজার সামনে পৌঁছালো, তখন এই কথাগুলো শুনতে পেল।
তার হৃদয় ব্যথিত হলো, চোখে অঝোর ধারায় অশ্রু ঝরছে।
এটি তার ভুল।
যদি সে তখন প্রেমে অন্ধ না হত, শিক্ষককে আঘাত পৌছাত না, আর তার মেয়ের মৃত্যু ঘটত না।
সাংরান হঠাৎ impulso নিয়ে এখানে এসেছে কাউকে দেখতে, এখন সে একেবারে সাহস হারিয়ে ফেলেছে।
সে ঘুরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখন পেছনের কারো বুকের সঙ্গে ধাক্কা খেয়ে পড়ল।
“সাবধান! সাংরান?”
পরিচিত কিন্তু বিপজ্জনক পুরুষের কণ্ঠ তার কানে ভেসে এল।
সাংরান মাথা তুলল, দেখল ঝো হুয়াইআন কালো স্যুট পরেছে, তার চোখে কঠোর দৃষ্টি, “তুমি এখানে কী করছ? তুমি কি আমাকে অনুসরণ করছ?”
সে চারপাশে তাকালো, মেয়ের কোনো ছায়া দেখতে পেল না, আবার অজান্তে ভ্রু কুঁচকে বলল,
“ঝো ওয়ানইয়ান কোথায়? তোমরা আবার কি ঝগড়া করছ?”
কিছুদিন আগে সে মানুষের মাধ্যমে কবরাশ্রয় সম্পর্কে তদন্ত করিয়েছিল, যা সম্পূর্ণ অবাস্তব।
এখন সাংরান গোপনে তাকে অনুসরণ করছে, যা তাকে আরও নিশ্চিত করল যে ঝো ওয়ানইয়ান ঠিক আছে, এটা তাদের মা-মেয়ের কৌশল, ঝান ইয়িংদের সাথে প্রতিযোগিতার জন্য।
অবাক করে, তার মনে কিছুটা আনন্দও উঠল।
এটি অন্তত প্রমাণ করে সাংরান এখনো তার ব্যাপারে যত্নশীল, আগের সব অভিনয় ছিল।
“চলে যাও! আমার তোমার সাথে সময় নেই।”
সাংরান ঝো হুয়াইআনকে ঠেলে নিয়ে লিফটের দিকে হেঁটে গেল, কয়েক ধাপ হেঁটে সে তার হাত ধরে টেনে নিয়ে গেল।
“তুমি এখনো কেন ঝগড়া করছ? আমি তোমার সঙ্গে অনুসরণের ব্যাপারে বিবাদ করব না।”
ঝো হুয়াইআনের ভ্রু কুঁচকে উঠল, “আগে আমি টাংটাংয়ের জন্য উপহার প্রস্তুত করেছিলাম, তুমি ঝো ওয়ানইয়ানকে নিজেই পছন্দ করতে দাও, সে আমার মেয়ে, তুমি কি এত ছোট মন বড় মনোভাব দেখাবে না?”
সাংরান ছাড়ানোর চেষ্টা থেমে গেল।
সে ঠোঁট কুঁচকে সামনে মানুষের দিকে বিদ্রূপ করে তাকালো, হৃদয় আরও বেশি কষ্টে ভেঙে পড়ল।
ইয়ানইয়ান কখনো বাবার কোনো উপহার পায়নি।
ঝান ইয়িং টাংটাংকে নিয়ে দেশে ফেরার পর, ঝো হুয়াইআন অসংখ্য উপহার পাঠিয়েছিল, এমনকি কিছু ভুলবশত ভিলায় চলে গিয়েছিল।
ইয়ানইয়ান শুধু স্পর্শ করেছিল দুইবার, ঝো হুয়াইআন তাকে গালমন্দ করেছিল।
এখন টাংটাং চাইছে না, তাই সে ইয়ানইয়ানের জন্য আনল?
“ঝো হুয়াইআন, আমার মেয়ে অন্যের ব্যবহৃত জিনিস পছন্দ করে না, সে ময়লা মনে করে।”