চৌত্রিশতম অধ্যায়: তুমিই আমাকে বাধ্য করেছ!

“ঝান ইয়ান, তুমি এত আবেগপ্রবণ হয়ো না। ঝু সাহেব তো বলেছেন তিনি উপায় বের করবেন? আর একটু অপেক্ষা করো না হয়……”

“অপেক্ষা? কতক্ষণ অপেক্ষা করব? তাং তাং কি আর অপেক্ষা করতে পারবে?”

এক সপ্তাহ পেরিয়ে গেছে, ঝু হুয়াই-আন-এর কাছ থেকে কোনো খবর নেই। ঝান ইয়ান আর অপেক্ষা করতে পারছিল না, সে হাত গুটিয়ে বসে তাং তাং-এর এই পরিণতি দেখতে রাজি নয়।

“সাং রান, আমি কি স্কুলে না গেলে হয় না……”

স্কুলের গেটের সামনে ইয়ান ইয়ানকে দেখে মনে হচ্ছিল সে যেন নরক যন্ত্রণা ভোগ করছে।

“স্কুলে না যাওয়া ভালো বাচ্চার কাজ নয়!”

“কিন্তু আমি তো বাচ্চা নই!”

“আমার কাছে তুমি সবসময়ই বাচ্চা……”

পিঠে গোলাপি ব্যাগ ঝুলিয়ে ইয়ান ইয়ান তার বিরক্তি চেপে রাখতে পারছিল না। লি ইয়ান চুয়ান যে মোটা অঙ্কের টাকা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি না দিলে, সে কোনোভাবেই এই ঝামেলা সহ্য করত না।

সাং রান ইয়ান ইয়ানকে স্কুলের গেট পর্যন্ত পৌঁছে দিয়ে নিচু হয়ে তার মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “ভালো মেয়ে, মন দিয়ে পড়াশোনা করো। মা বিকেলে তোমাকে নিতে আসবে।”

ইয়ান ইয়ান চোখ উল্টে অসহায়ভাবে তার মায়ের এই অতিরিক্ত স্নেহ মেনে নিল। সাং রান চলে যাওয়ার ঠিক পরপরই ইয়ান ইয়ান স্কুলের গেট দিয়ে বেরিয়ে এল। একা ইয়ান ইয়ানকে দেখে ঝান ইয়ানের মনে একটি জঘন্য ফন্দি এল।

“ইয়ান ইয়ান, তুমি এখানে কেন……”

ইয়ান ইয়ান ব্যাগের স্ট্র্যাপটি শক্ত করে ধরে ঝান ইয়ানের দিকে সন্দেহের দৃষ্টিতে তাকাল। ঝান ইয়ান নিচু হয়ে কৃত্রিম উদ্বেগের সুরে বলল, “কী হয়েছে? আন্টিকে চিনতে পারছ না?”

“বাবার কথা মনে পড়ছে বুঝি? আন্টি তোমাকে বাবার কাছে নিয়ে যাবে, যাবে?”

হুম, তুমি এত দয়ালু? আমাকে কি তিন বছরের শিশু পেয়েছ? দেখি তোমার মনে কী শয়তানি বুদ্ধি আছে। ইয়ান ইয়ান মনে মনে ভাবল এবং অভিনয় করে মাথা নাড়ল।

ঝান ইয়ান ইয়ান ইয়ানকে গাড়িতে তুলল। গাড়িতে ওঠার পর ঝান ইয়ান তাকে এক বোতল দই দিয়ে বলল, “আন্টির মনে আছে, তুমি এই স্বাদের দই খুব পছন্দ করতে।”

ইয়ান ইয়ান হাত বাড়াল না। ঝান ইয়ান প্রলুব্ধ করতে লাগল, “ইয়ান ইয়ান, আন্টি জানে আগে যা হয়েছে তা তাং তাং-এর ভুল ছিল। আন্টি তাং তাং-এর হয়ে তোমার কাছে ক্ষমা চাইছে, তুমি কি তাকে ক্ষমা করে দেবে না?”

ইয়ান ইয়ান শুধু চোখের পলক ফেলল, কোনো কথা বলল না। ধৈর্য হারিয়ে ঝান ইয়ানের আসল রূপ বেরিয়ে এল, “ছোট নচ্ছার মেয়ে, তোকে বেশি প্রশ্রয় দিয়ে ফেলেছি, তাই না?”

এই বলে সে ইয়ান ইয়ানের মাথা চেপে ধরে জোর করে দই খাওয়াতে শুরু করল। “তোর ওই নচ্ছার মায়ের মতোই তুই অবাধ্য। তবে তাতে কী যায় আসে, তুই আমার প্রতিপক্ষ হওয়ার যোগ্যই না……”

“খা, বলছি খা……”

পুরো বোতল দই খাওয়ার পর ইয়ান ইয়ানের মাথা ঝিমঝিম করতে লাগল। প্রচণ্ড ঘুম পেয়ে কয়েক মিনিটের মধ্যেই সে নিস্তেজ হয়ে পড়ে গেল।

“উ ডাক্তার, দ্রুত অস্ত্রোপচারের প্রস্তুতি নিন!”

ফোন রেখে ঝান ইয়ান চালককে হাসপাতালে দ্রুত গাড়ি চালাতে বলল।

“ইয়ান ইয়ানের মা, ইয়ান ইয়ান আজ স্কুলে আসেনি কেন?”

“আমি তো সকালেই ওকে স্কুলে দিয়ে এলাম……” সাং রান-এর মনে এক অশুভ সংকেত দেখা দিল। কথা শেষ করেই সে জিনিসপত্র গুছিয়ে বেরিয়ে পড়ল।

“আরে সাং রান, পরের ক্লাসটি তো ‘মৃতুঞ্জয় শিক্ষিকা’-র, তুমি……”

সাং রান কিন্ডারগার্টেনে পৌঁছে শিক্ষককে অনুরোধ করল সকালের সিসিটিভি ফুটেজ দেখাতে। সেখানে সে দেখল ইয়ান ইয়ান স্কুলে ঢোকার কিছুক্ষণ পরেই আবার বেরিয়ে যাচ্ছে। সাং রান আতঙ্কিত হয়ে পড়ল। সে কোনোভাবেই ইয়ান ইয়ানকে বিপদে পড়তে দিতে পারে না।

ঝু হুয়াই-আন-এর ফোনে যোগাযোগ করতে না পেরে সে সরাসরি তার অফিসে গেল। অফিসের নতুন রিসেপশনিস্ট সাং রানকে চিনতে না পেরে পথ আগলে দাঁড়াল। অস্থির সাং রান কোনো কথা না বলে টেবিলের ওপর থাকা ফুলদানিটি তুলে মেঝেতে আছাড় মারল।

বিশাল শব্দে অনেকেই ছুটে এল। এই ঘটনা দ্রুত ওপরতলায় পৌঁছাল। চেন ফেই খবর পেয়েই কোনো প্রশ্ন না করে সাং রানকে ভেতরে যাওয়ার অনুমতি দিল।

“ম্যাডাম, আপনি অস্থির হবেন না। ঝু সাহেব মিটিংয়ে আছেন, আর আধা ঘণ্টা লাগবে। আমাকে কি বলতে পারেন কী হয়েছে?”

সাং রান কিছুটা শান্ত হয়ে চেন ফেইকে জিজ্ঞেস করল, “ইয়ান ইয়ান হারিয়ে গেছে, এটা কি ঝু হুয়াই-আন করেছে?”

চেন ফেই মাথা নাড়ল, “সেদিন লং শান ইয়া জু থেকে ফেরার পর থেকে ঝু সাহেব কিডনি সংগ্রহের জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করছেন। শুনলাম বিদেশ থেকে খবর এসেছে, তাই তিনি জরুরি কাজ গুছিয়ে নিজেই সেখানে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন। আমার মনে হয় না এটা ঝু সাহেবের কাজ।”

সাং রান কিছুক্ষণ ভেবে মৃদুস্বরে ধন্যবাদ জানিয়ে বেরিয়ে পড়ল। চেন ফেই অনেক কষ্টে নিজেকে সামলে নিল, পিছু নিল না। সে তার সহকর্মীকে বলল, “ওই রিসেপশনিস্টকে বরখাস্ত করো।”

“জি!”

“ঝান সাহেব, আপনি যা করছেন তা বেআইনি……”

“মুখ বন্ধ করো!”

ঝান ইয়ান ইয়ান ইয়ানকে অপারেশন টেবিলে শুইয়ে পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ডাক্তারকে বলল, “কী দেখছ? দ্রুত অস্ত্রোপচারের প্রস্তুতি নাও।”

“জীবন্ত শরীর থেকে কিডনি সংগ্রহ?”

“তাতে কী? এই নচ্ছার মেয়েটি আমার মেয়ের জীবন বাঁচাবে, এটা তার ভাগ্য! দেরি করছ কেন, শুরু করো!”

“কিন্তু…… এটা আইনত অপরাধ! পরে যদি……”

“সব দায় আমার!”

বিছানায় শুয়ে থাকা ইয়ান ইয়ান ধীরে ধীরে চোখ খুলল এবং চারপাশটা ভালো করে পর্যবেক্ষণ করল। এই ঝান ইয়ান, সে কি সত্যিই জীবন্ত শরীর থেকে কিডনি নিতে চায়? সাং রান নিশ্চয়ই জেনে গেছে, জানি না সে এখন কেমন আছে। তবে ভালো যে সে আগে থেকেই প্রস্তুতি নিয়ে রেখেছিল।

ঝান ইয়ানের চাপ আর টাকার লোভে ডাক্তাররা অস্ত্রোপচারের প্রস্তুতি নিতে শুরু করল। সবাই যখন বাইরে ছিল, ইয়ান ইয়ান বিছানা থেকে উঠে তার গলার লকেটটি খুলে ফেলল। সেটি আসলে একটি ক্ষুদ্র মাইক্রো-ক্যামেরা ছিল।

“উ ডাক্তার, এভাবে করলে ওপরমহল থেকে শাস্তি হবে না তো……”

“কিন্তু ঝান ইয়ান তো এই পরিমাণ অর্থ দিয়েছে……” নার্স পাঁচটি আঙুল দেখাল।

“পাঁচ কোটি……”

“চুপ, আমি শুধু আড়ি পেতে শুনেছি।”

দুই নার্স ভেতরে ঢুকল। ইয়ান ইয়ান বিছানায় শুয়ে মনে মনে লড়াই করছিল। সে তার ঘড়ির মাধ্যমে সাং রানকে লোকেশন পাঠিয়ে দিয়েছে, নিশ্চয়ই সে এতক্ষণে পথে আছে। সাং রান, তুমি লি ইয়ান চুয়ানের পছন্দ করা মানুষ, আশা করি তুমি আমাকে নিরাশ করবে না!

কিন্তু ইয়ান ইয়ানের প্রার্থনার চেয়েও দ্রুত অস্ত্রোপচারের প্রস্তুতি সম্পন্ন হলো। অ্যানেস্থেশিয়া দেওয়ার সময় ইয়ান ইয়ান ভয়ের চোটে কেঁপে উঠল।

“ওকে শক্ত করে ধরো!” ঝান ইয়ান চিৎকার করে আদেশ দিল।

ইয়ান ইয়ান শারীরিকভাবে অসুস্থ হলেও বুদ্ধিমান ছিল। সে বিছানা থেকে লাফিয়ে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল। অপারেশন থিয়েটারে এক বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি তৈরি হলো। একদল প্রাপ্তবয়স্ক লোক একটি ছোট বাচ্চাকে ধরার জন্য মরিয়া হয়ে উঠল। অনেক ধস্তাধস্তির পর তারা তাকে আবার অপারেশন টেবিলে চেপে ধরল।

“ঝান ইয়ান, তুমি একটা শয়তান মহিলা! সাং রান এখনই আসছে……”

“হুম, এই জায়গাটি সে সারাজীবন খুঁজলেও পাবে না। আজ তোমার কিডনি আমি নেবই!” এই বলে ঝান ইয়ান ডাক্তারকে তাড়া দিল, “কী দেখছ, শুরু করো!”

নার্স ইয়ান ইয়ানকে চেপে ধরল এবং অ্যানেস্থেশিয়ার ইনজেকশন পুশ করল। ইয়ান ইয়ান কয়েক সেকেন্ড ধস্তাধস্তি করে নিস্তেজ হয়ে গেল।

“হুম, হবে কি হবে না, তা তোমার কথায় ঠিক হবে না!”

ঝান ইয়ান সরে দাঁড়াল। ডাক্তার যেই অস্ত্র হাতে নিল, অমনি লাথি মেরে অপারেশন থিয়েটারের দরজা ভেঙে ভেতরে ঢুকল পুলিশ!

“থামো! হাত তোলো!”

ইউনিফর্ম পরা একদল পুলিশ পুরো অপারেশন থিয়েটার ঘিরে ফেলল। ঝান ইয়ান স্তব্ধ হয়ে গেল, এটা কী করে সম্ভব……

“পুলিশ অফিসার, ভুল বুঝছেন। এটা আমার স্বামীর মেয়ে, ছোট একটা অস্ত্রোপচার……”

“চুপ! মাথা নিচু করে বসে পড়ুন!” পুলিশ তার কোনো কথায় কর্ণপাত করল না।

অস্ত্রোপচার বন্ধ হয়ে গেল। এরপর কিডনি সংগ্রহ করা অসম্ভব। না, তাং তাং আর অপেক্ষা করতে পারবে না!

ঝান ইয়ান হঠাৎ পাগল হয়ে সার্জিক্যাল ছুরিটি তুলে নিয়ে বিছানায় অচেতন ইয়ান ইয়ানের দিকে তেড়ে গেল……

“জীবন্ত শরীর থেকে না পাওয়া যাক, মরে গেলে তো আর বাধা নেই!”

সবচেয়ে কাছে থাকা এক নারী পুলিশ অফিসার দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে ঝান ইয়ানের পেটে এক লাথি মারল। ঝান ইয়ান তিন মিটার দূরে গিয়ে স্লাইডিং দরজায় আছড়ে পড়ল……