ত্রিশতম অধ্যায়: ভান করতে গিয়ে সত্যি হয়ে গেল

মো আইনজীবী মাথা নাড়লেন। এই মামলায় যে তার জেতার কোনো সম্ভাবনা নেই, তা স্পষ্ট।周怀安 (চৌ হুয়াই-আন) বাইরে অন্য নারীদের সাথে জড়িয়ে পড়ার পরেও কেন নিজের স্ত্রীর সাথে এমনভাবে আটকে আছেন, তা তিনি বুঝে উঠতে পারছেন না। এক মনে দুই কাজ করা—তাও আবার এভাবে নয়।

চৌ হুয়াই-আন জানতেন যে মো শুন এবং লি ইয়ানচুয়ানের মধ্যে সম্পর্ক আছে, নতুবা তিনি এই মামলার জন্য তাকে নিয়োগ দিতেন না। কিছুক্ষণ ভেবে তিনি বললেন, “মো আইনজীবী, আমি জানি এই মামলাটি কঠিন। তবে একটি কাজ করুন, আমি আরও পাঁচ মিলিয়ন যোগ করছি, মামলাটি আপনাকেই লড়তে হবে।”

সত্যিই অঢেল সম্পদের দাপট। মো আইনজীবী কিছুক্ষণ চিন্তা করে শেষ পর্যন্ত রাজি হলেন। “তাহলে আমি আপনাকে আবারও জিজ্ঞেস করছি, আপনি কি সত্যিই বিবাহবিচ্ছেদ চান?”

এই প্রশ্নে চৌ হুয়াই-আন কিছুটা থমকে গেলেন। শুরুতে তিনি ভেবেছিলেন সাং রান তাকে ছেড়ে যাবে না। এত বছরের সম্পর্ক, প্রেম না থাকলেও অন্তত পুরনো পরিচয়ের একটা টান তো আছেই। কিন্তু এখন যেহেতু সে লি ইয়ানচুয়ানের মতো একজন নিচ মানুষের সাথে মিশছে, তাকে একটু শিক্ষা দেওয়া প্রয়োজন। ঠিক আছে, বিবাহবিচ্ছেদই তো? সাং রান, আমার ছাড়া তোকে আর কে গ্রহণ করবে?

চৌ হুয়াই-আন দাঁতে দাঁত চেপে কঠোর স্বরে বললেন, “হ্যাঁ, বিচ্ছেদ!”

মো আইনজীবী বললেন, “আপনি যদি বিচ্ছেদের সিদ্ধান্তে অটল থাকেন, তবে কিছু বিশেষ পন্থা অবলম্বন করতে হতে পারে।”

লি ইয়ানচুয়ানের গুরু হওয়ারই যোগ্য, বয়স বাড়ার সাথে সাথে কৌশলও ধারালো হয়েছে। চৌ হুয়াই-আন জিজ্ঞেস করলেন, “কী ধরনের কৌশল?”

“যেহেতু আগের ছবিগুলোতে প্রমাণিত হয়েছে সাং রানকে কেউ ফাঁসানোর চেষ্টা করেছে, তাই আমরা কেন নিজেরাই বিষয়টি সত্য করে তুলি না? অন্য কোনো পুরুষের সাথে তার অন্তরঙ্গ অবস্থার ছবি বা ভিডিও যদি আমরা জোগাড় করতে পারি, বিশেষ করে শয্যাসঙ্গী হিসেবে, তাহলেই কাজ হয়ে যাবে।”

কথাটি শুনে চৌ হুয়াই-আন রাগে ফেটে পড়লেন, “তুমি কি আবোল-তাবোল বকছ? এটা একেবারেই হবে না!” সাং রান এবং লি ইয়ানচুয়ানের মধ্যে যে কোনো অনৈতিক সম্পর্ক নেই, এই আত্মবিশ্বাসটুকু চৌ হুয়াই-আনের আছে। কিন্তু তাকে অন্য কোনো পুরুষের সাথে অন্তরঙ্গ হতে দেখাটা তার কাছে নিজের মৃত্যুর চেয়েও যন্ত্রণাদায়ক। “সাং রান আমার নারী, আমাকে ছাড়া আর কেউ তাকে স্পর্শ করার সাহসও যেন না করে!”

এবার মো আইনজীবী বিপাকে পড়লেন, “সামনাসামনি লড়া যাচ্ছে না, আবার আড়ালে কৌশল অবলম্বন করতেও আপনি মানা করছেন। মামলাটি তো সত্যিই খুব জটিল হয়ে উঠছে!”

“আপনি কি পেশাদার আইনজীবী নন? তাছাড়া আপনি লি ইয়ানচুয়ানের শিক্ষক, এই সামান্য দক্ষতাও আপনার নেই? ফিরে গিয়ে ভালো করে উপায় খুঁজুন!” যাওয়ার আগে চৌ হুয়াই-আন মো শুনকে সতর্ক করে দিয়ে বললেন, “সাং রানকে ফাঁসানোর জন্য কোনো নোংরা কৌশল অবলম্বন করা চলবে না!”

মো শুন চলে যাওয়ার পর চৌ হুয়াই-আন রাগে দু-গ্লাস বরফ-শীতল জল খেয়ে নিজেকে শান্ত করার চেষ্টা করলেন।

“নিজের ওস্তাদের সাথে এমন ব্যবহার করছ, লোকে তোমাকে গুরুদ্রোহী বলবে না?”

লি ইয়ানচুয়ান উত্তর দিলেন, “যারা আমাকে সত্যিই চেনে, তারা এমন কথা কখনোই বলবে না।”

সাং রান কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে নিজেকে সামলে নিলেন, “সেটাও ঠিক, তাই আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।”

লি ইয়ানচুয়ান সরাসরি বললেন, “তুমি যদি সত্যিই আমাকে জানতে, তবে বুঝতে পারতে যে এই মো শুন আমার কর্মজীবনের শুরুতে মাত্র এক-দু মাসের জন্য আমার প্রশিক্ষক ছিলেন, গুরুর মর্যাদা তার নেই।”

“ওহ, তাই? তাহলে তোমাদের দুজনের মধ্যে এত শত্রুতা কেন?”

সাং রান ঠিকই ধরেছিলেন। লি ইয়ানচুয়ান এবং মো শুনের মধ্যে আসলেই পুরনো ইতিহাস আছে। এমনকি লি ইয়ানচুয়ান তার কাছে একবার হেরেওছিলেন। “আমি আইন পেশায় আসার পর একমাত্র যে মামলায় হেরেছি, তা ছিল তার বিরুদ্ধেই।”

লি ইয়ানচুয়ানের অতীতের কথা শুনে সাং রান আগ্রহী হয়ে উঠলেন, বিশেষ করে তার প্রথম পরাজয়ের কথা জানতে।

“এত কৌতূহল?”

“অবশ্যই, আমি যে প্রতিদিন হোঁচট খাই। তোমার মতো আকাশছোঁয়া সাফল্য পাওয়া মানুষ যখন কোনো ফাঁদে পড়ে, সেটা দেখতে তো ভালোই লাগবে।”

লি ইয়ানচুয়ান হাসলেন, তিনি বুঝতে পারলেন না সাং রান তাকে নিয়ে ঠাট্টা করছেন নাকি সত্যিই কৌতূহলী। তিনি হাত বাড়িয়ে তার কপালে টোকা দিলেন, সাং রান সচেতন হতেই তার গাল লজ্জায় লাল হয়ে উঠল।

লি ইয়ানচুয়ান অজান্তেই আদুরে স্বরে বললেন, “অনেক আগের কথা। আমি যখন ল ফার্মে নতুন যোগ দিয়েছিলাম, মো শুন আমাকে একটি আইনি সহায়তার মামলা দিয়েছিলেন। আইনি সহায়তার মামলায় সাধারণত কোনো ফি থাকে না, অনেক সময় পরিশ্রমের তুলনায় ফলাফল পাওয়া কঠিন হয়, তাই নতুন আইনজীবীরা এগুলো নিতে চায় না। আমি যে খুব মহান তা নয়, তবে আমি চেয়েছিলাম অন্যরা যা এড়িয়ে যাচ্ছে তা আমি গ্রহণ করি, এতে প্রমাণ হয় আমি তাদের চেয়ে আলাদা। কিন্তু পরে দেখা গেল, মো শুন নিজেই বিপক্ষের আইনজীবী হিসেবে দাঁড়িয়েছেন এবং অনৈতিক উপায় অবলম্বন করে আমাকে হারিয়ে দিয়েছেন।”

সাং রান ভাবতেও পারেননি লি ইয়ানচুয়ানের এমন অতীত আছে। “এই মো আইনজীবী সত্যিই সহজ মানুষ নন।”

লি ইয়ানচুয়ান বিদ্রূপের হাসি হাসলেন, “শুধু সহজ নন? এই লোক ধুরন্ধর, লক্ষ্যে পৌঁছাতে যেকোনো পথ বেছে নিতে পারে। তুমি সাবধান থেকো।”

মো আইনজীবী চলে যাওয়ার পর চৌ হুয়াই-আন ঝান ইয়ানের বারবার অনুরোধে হাসপাতালে ছুটে গেলেন। হাসপাতালের কেবিনে টাং টাং দুর্বল হয়ে শুয়ে আছে, ঝান ইয়ান কাঁদছে, তার চোখ ফুলে গেছে। চৌ হুয়াই-আনকে ঢুকতে দেখেই সে তাকে আঁকড়ে ধরে যেন বাঁচার পথ পেল।

চৌ হুয়াই-আন তাকে সরিয়ে দিয়ে বললেন, “এত জরুরিভাবে আমাকে কেন ডেকেছ?”

“হুয়াই-আন, টাং টাংয়ের অবস্থা আরও খারাপ হয়েছে। এমনিতেই ওর শরীর ভালো ছিল না, সাং রানের সেই অগ্নিকাণ্ডের পর থেকে ও ভীষণ আতঙ্কিত। গত কয়েকদিন ধরে ও দুঃস্বপ্ন দেখছে, শরীরের সব অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ধীরে ধীরে অকেজো হয়ে পড়ছে... সবই সাং রানের দোষ। এই অপরাধীকে তুমি কি কিছু করবে না...”

“আগুন তো লাগেনি, তাই না?” চৌ হুয়াই-আনের এক কথায় ঝান ইয়ান চুপ হয়ে গেল। সাং রান সেদিন উত্তেজিত ছিল ঠিকই, কিন্তু চৌ হুয়াই-আন পরে জেনেছিলেন যে সাং রান মূলত ভয় দেখানোর জন্যই এটা করেছিলেন। ঝান ইয়ানের এমন ভিত্তিহীন গুজব ছড়ানো চৌ হুয়াই-আনের বিরক্তির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে। আগে তার কান্না দেখে মনে হতো সে অসহায়, কিন্তু এখন সামান্য কিছুতেই সে কাঁদতে বসে পড়ে, যা খুব... বিরক্তিকর!

“অসুস্থ হলে ডাক্তার দেখাও, আমি তোমার জন্য সেরা মেডিকেল টিম ব্যবস্থা করে দিচ্ছি।”

ঝান ইয়ানের চোখে চৌ হুয়াই-আনের বিরক্তি এবং অবহেলা দেখে সে কী বলবে ভেবে পেল না। এমন সময় টাং টাংয়ের প্রধান ডাক্তার রুমে ঢুকলেন, “আপনারা সবাই এখানে আছেন...”

টাং টাং হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার পর থেকে চৌ হুয়াই-আন নিয়মিত আসছেন, তাই ডাক্তার ধরে নিয়েছেন যে তিনিই টাং টাংয়ের বাবা।

“টাং টাংয়ের অবস্থা আর অপেক্ষা করার মতো নেই। শরীর দিন দিন দুর্বল হয়ে পড়ছে, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গগুলো অকেজো হয়ে যাচ্ছে। দ্রুত কিডনি প্রতিস্থাপন প্রয়োজন, আপনারা তাড়াতাড়ি কিডনি দাতার খোঁজ করুন।”

“হুয়াই-আন, টাং টাং সত্যিই খুব অসুস্থ, আমাকে একটু সাহায্য করো...”

ঠিক সেই মুহূর্তে, যেন টেলিপ্যাথির মতো, বিছানায় টাং টাং চোখ মেলল। “মমি... আমি কি মারা যাব...”

চৌ হুয়াই-আন এই ছোট্ট মেয়েটির কষ্ট সহ্য করতে পারলেন না, শুধু মাথা নাড়লেন। “আমি ব্যবস্থা করছি।”

কথাটি শুনে ঝান ইয়ান আনন্দে আত্মহারা হয়ে মেয়ের দিকে চোখ টিপল। টাং টাং খুশিতে চৌ হুয়াই-আনের বুকে ঝাঁপিয়ে পড়ল, “ধন্যবাদ বাবা, বাবা আমি তোমাকে ভালোবাসি~”

ঝান ইয়ান ডাক্তারকে বিদায় জানাতে বাইরে এসে কৃতজ্ঞতার সাথে বলল, “ডাক্তার সাহেব, আমার হয়ে কথা বলার জন্য ধন্যবাদ। এটা আমার পক্ষ থেকে সামান্য উপহার...” ঝান ইয়ান একটি ব্যাংক কার্ড ডাক্তারের পকেটে ঢোকানোর চেষ্টা করল।

ডাক্তার সরে গিয়ে সংশোধন করে বললেন, “এসবের প্রয়োজন নেই। বাচ্চার অবস্থা এখন খুব খারাপ, অপারেশনের খরচ অনেক, পরবর্তী কেমোথেরাপির খরচও কম নয়। আপনি বরং টাকাটা নিজের কাছেই রাখুন...”

কথাটি শুনে ঝান ইয়ান হতবাক হয়ে গেল, “আপনি কী বলছেন?”

“টাং টাংয়ের মা, ওর অপারেশন দ্রুত করা প্রয়োজন, আর দেরি করা যাবে না। টাকাটা বাচ্চার চিকিৎসার জন্যই রাখুন।” ডাক্তার নার্সিং স্টেশনের দিকে চলে গেলেন।

ঝান ইয়ান অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে রইল। কিছুক্ষণ পর সে ডাক্তারের পিছু নিল, কিন্তু হঠাৎ সে ডাক্তার এবং নার্সের কথোপকথন শুনতে পেল।

“ডাঃ উ, আপনি টাং টাংয়ের মায়ের কার্ডটি নিলেন না কেন? ওকে তো বেশ ধনীই মনে হচ্ছিল।”

“আমি ওর কার্ড নেব কেন? টাং টাংয়ের অবস্থা খুব আশঙ্কাজনক। অপারেশনের পরেও সে হয়তো বেশিদিন বাঁচবে না, যদি সে উল্টো আমার ওপর দোষ চাপায়...”

কথাটি শোনামাত্র ঝান ইয়ানের হাত থেকে জলের গ্লাসটি মেঝেতে পড়ে ভেঙে গেল। এ কী করে সম্ভব?