চল্লিশতম অধ্যায়: তোমার মেয়ে গোলাপি বাক্সের ভেতরে

সাং রান ভেবেছিল সে ভুল শুনেছে, কয়েক মুহূর্তের জন্য তার কান যেন স্থবির হয়ে গিয়েছিল।

পাশে থাকা চৌ হুয়াইআন খুব নিচু স্বরে কথাটি পুনরায় উচ্চারণ করল, "সাং রান, আমি বলেছি আমি বিচ্ছেদে রাজি, তুমি কি হাসপাতালে আসতে পারবে? ইয়ন ইয়নকে সঙ্গে নিয়ে।"

এবার সাং রান বিষয়টি পুরোপুরি বুঝতে পারল।

"চৌ হুয়াইআন, তোমার চোখে কি আমি এমন একজন মানুষ যে নিজের মেয়ের জীবনের বিনিময়ে নিজের মুক্তি কেনে?"

"সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, সাং রান। তাং তাং এখনই মারা যাবে।"

"তাই তুমি তোমার মেয়ের বিনিময়ে ওকে বাঁচাতে চাইছ? চৌ হুয়াইআন, তুমি কি আদৌ মানুষ?"

যদিও ইয়ন ইয়ন আর বেঁচে নেই, তবুও এই কথাগুলো শুনে সাং রান তার কষ্ট চেপে রাখতে পারল না।

"এটা কেবল একটা কিডনি। ভবিষ্যতে সুযোগ পেলে আমি ইয়ন ইয়নের জন্য আরও ভালো ব্যবস্থা করে দেব। আমি ইয়ন ইয়নের বাবা, আমি অবশ্যই ওর জন্য কষ্ট পাচ্ছি, কিন্তু..."

কিন্তু এই ভালোবাসা যখন ঝান ইয়ান এবং তাং তাংয়ের ক্ষেত্রে আসে, তখন ইয়ন ইয়নকে সরে যেতে হয়।

সাং রান দম বন্ধ করে নিজের আবেগ নিয়ন্ত্রণে রাখার আপ্রাণ চেষ্টা করল। দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "ঠিক আছে, আমার সংবাদের জন্য অপেক্ষা করো।"

"এখন সম্ভব নয়? তাং তাংয়ের অবস্থা খুব খারাপ..."

"খুব খারাপ তো ওকে মরতে দাও!" আমার মেয়ের প্রাণ ফিরিয়ে দাও!

কথাটা বলে সাং রান রাগের মাথায় ফোন রেখে দিল।

"বাবা... তাং তাং মরতে চায় না..." হাসপাতালের বিছানায় অচেতন তাং তাং হাত-পা ছুড়ছিল আর অস্ফুট স্বরে আর্তনাদ করছিল।

ঝান ইয়ান কান্নায় ভেঙে পড়ল, "হুয়াইআন, সাং রান কী বলল? সে কি রাজি হয়েছে?"

চৌ হুয়াইআন বিষণ্ণ মুখে মাথা নাড়ল।

"তাহলে সে কখন ইয়ন ইয়নকে নিয়ে আসবে? তাং তাং আর অপেক্ষা করতে পারছে না..."

চৌ হুয়াইআন ঝান ইয়ানের হাত ছাড়িয়ে নিয়ে বলল, "আগামীকাল!" বলেই সে দ্রুত বেরিয়ে গেল।

হাসপাতালের ছাদে গিয়ে চৌ হুয়াইআন লাইটার বের করল, কিন্তু কয়েকবার চেষ্টা করেও সিগারেট জ্বালাতে পারল না। চেন ফেই এগিয়ে এসে তার লাইটার দিয়ে আগুন জ্বালিয়ে দিল।

শিখাটির আলোয় চৌ হুয়াইআন জোরে একটা টান দিল। আকাশের দিকে তাকিয়ে তার মুখমণ্ডল গম্ভীর হয়ে উঠল।

"আ ফেই, তুমিই বলো, আমি আর সাং রান কীভাবে এই পর্যায়ে পৌঁছালাম।"

ধোঁয়ার কুণ্ডলী পাকিয়ে তার সুদর্শন মুখটি আড়াল হয়ে যাচ্ছিল। তার চোখে এমন এক গভীর বেদনা ছিল যা চেন ফেই বুঝতে পারছিল না।

একজন প্রত্যক্ষদর্শী হিসেবে সে তাদের সম্পর্কের প্রতিটি ধাপ দেখেছে। কিন্তু কিছু কথা যা চেন ফেই জানত, তা সে কীভাবে বলবে বুঝে উঠতে পারছিল না।

"তরুণ প্রভু, অস্ত্রোপচার এখনও শুরু হয়নি, আপনার এখনও সুযোগ আছে সবকিছু ঠিক করার। শেষ পর্যন্ত গেলে হয়তো আর কিছুই করার থাকবে না।"

"কিন্তু আমি ঝান ইয়ানকে কথা দিয়েছি, আমি তাদের মা-মেয়ের যত্ন নেব।"

চেন ফেই জানে না ঝান ইয়ান কী কৌশল খাটিয়ে তরুণ প্রভুকে বিভ্রান্ত করেছে। তার কাছে, সাং রান ব্যক্তিত্ব, দক্ষতা এবং আভিজাত্যের দিক থেকে ঝান ইয়ানের চেয়ে হাজার গুণ শ্রেষ্ঠ।

কিন্তু তরুণ প্রভু যে...

"তরুণ প্রভু, সাং রান নির্দয় নন, শেষ পর্যন্ত তাকে হারানোর ভুল করবেন না।"

চৌ হুয়াইআন সিগারেটে জোরে টান দিয়ে দৃঢ়তার সঙ্গে বলল, "না, সে ইয়ন ইয়নের মা, সে আমার নারী, সারা জীবনের জন্য সে শুধুই আমার!"

পরদিন সকালে চৌ হুয়াইআনের ঘুম ভাঙল ফোনের রিংটোনে। বিছানা থেকে নেমে সোফায় ফোন খুঁজতে গিয়ে মেঝেতে পড়ে থাকা মদের বোতলগুলো উল্টে গিয়ে ঝনঝন শব্দ করে উঠল।

"চৌ হুয়াইআন, আমি হাসপাতালে পৌঁছাতে আর আধা ঘণ্টা সময় নেব।"

"ঠিক আছে, আমি এখনই ডাক্তারদের অস্ত্রোপচারের প্রস্তুতি নিতে বলছি।" চৌ হুয়াইআন আনন্দে আত্মহারা হয়ে উঠল, তাং তাং তাহলে বেঁচে যাবে।

ঝান ইয়ান ফোন পেয়েই ডাক্তারদের সব প্রস্তুত করতে বলল। কিন্তু চৌ হুয়াইআন হাসপাতালে পৌঁছানোর পর সব প্রস্তুতি সম্পন্ন থাকলেও, এক ঘণ্টা পার হয়ে গেল, সাং রানের দেখা নেই।

"হুয়াইআন, সাং রান কি মত বদলে ফেলল?"

"না, সে কথা দিয়ে কথা না রাখার মতো মানুষ নয়।"

তবুও ঝান ইয়ানকে অপেক্ষা করতে হলো। আরও প্রায় আধা ঘণ্টা পর সাং রান ধীরগতিতে এসে উপস্থিত হলো। তবে তার পেছনে লম্বা এবং গম্ভীর চেহারার এক নারী ছিল।

"সাং রান, তুমি এসেছ! আমরা সব প্রস্তুত রেখেছি, ইয়ন ইয়ন কোথায়?"

সাং রান নির্বিকার দৃষ্টিতে সামনের দিকে তাকিয়ে রইল।

ঝান ইয়ান মনে করল সে আগের মতোই নাটক করছে, তাই কৃত্রিম স্বরে বলল, "তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, ইয়ন ইয়নের এই মহৎ উপকারের কথা আমি আর তাং তাং সবসময় মনে রাখব। অস্ত্রোপচারের পর আমরা তাং তাংকে দিয়ে ইয়ন ইয়নকে দিদি ডাকাব। ভবিষ্যতে আমি ইয়ন ইয়নকে নিজের মেয়ের মতোই দেখব। এছাড়া... অস্ত্রোপচারের পর আমি তোমাকে ক্ষতিপূরণ হিসেবে পাঁচ কোটি টাকা দেব।"

পাঁচ কোটি টাকায় সে তার মেয়ের জীবন কিনতে চায়? সত্যিই, স্বার্থপর মানুষ সবকিছু টাকার মানদণ্ডেই পরিমাপ করে।

সাং রানকে নির্বিকার দেখে চৌ হুয়াইআন রাগের মাথায় বলল, "তোমার কী হয়েছে? তুমি কি রাজি হওনি? এখন এসব কী করছ?"

সাং রান ব্যঙ্গাত্মক হেসে জিজ্ঞেস করল, "চৌ হুয়াইআন, তুমি কি ইয়ন ইয়নের মত নিয়েছ?"

"তুমি তো আমাকে ইয়ন ইয়নের সঙ্গে দেখা করতে দাওনি, আমি কীভাবে জিজ্ঞেস করব? ইয়ন ইয়ন কোথায়? তুমি বাচ্চাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?"

"সাং রান, এটা তাং তাংয়ের শেষ সুযোগ, দয়া করে ইয়ন ইয়নকে সামনে আনো।"

"খুব জানতে ইচ্ছে করছে ইয়ন ইয়ন কোথায়, তাই না?"

সাং রান তার ব্যাগ থেকে একটি গোলাপি রঙের চারকোনা বাক্স বের করে আলতো করে নিচে নামিয়ে রাখল। "ইয়ন ইয়ন, দেখেছ? তোমার বাবা তোমাকে খুঁজছে, তুমি কি বাইরে আসতে চাও?"

"সাং রান, তুমি কি পাগল হয়ে গেছ!"

"আমি পাগল? চৌ হুয়াইআন, তুমি কি এখনও বাস্তবটাকে মেনে নিতে পারছ না?"

"তোমার মেয়ে চৌ ওয়ান ইয়ন, এই গোলাপি বাক্সটার ভেতরেই আছে!"

কথাটা শুনে চৌ হুয়াইআন এবং ঝান ইয়ান দুজনেই হতভম্ব হয়ে গেল।

"সাং রান, ইয়ন ইয়নের কিডনি দান না করার জন্য তুমি এত বড় নাটক সাজালে? তুমি মা, তুমি ইয়ন ইয়নের মা, তুমি নিজের মেয়ের মৃত্যু কামনা করছ, তুমি..."

"মৃত্যু কামনা? চৌ হুয়াইআন, আমি শেষবারের মতো বলছি, তোমার মেয়ে চৌ ওয়ান ইয়ন মারা গেছে। এখন সে এই অস্থিভস্মের বাক্সে!"

"কী?"

"এটা কীভাবে সম্ভব?"

চৌ হুয়াইআন মরিয়া হয়ে চিৎকার করে উঠল, "কদিন আগেই তো সে সুস্থ ছিল, তোমার এই নাটক আর কতদিন চলবে!"

"চৌ হুয়াইআন, আমি তোমার মেয়ের জন্য দুঃখিত। তুমি কতবার তাকে দেখেছ অথচ তাকে চিনতে পারোনি! সেই মেয়েটি কেবল আমাদের ইয়ন ইয়নের মতো দেখতে ছিল, সে ইয়ন ইয়ন নয়। তোমার মেয়ে সেই অপহরণের ঘটনার সময়ই মারা গেছে!"

"সাং রান, যথেষ্ট হয়েছে! আর কতদিন আমাকে মিথ্যে বলবে! ইয়ন ইয়নকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ, বের করো!"

চৌ হুয়াইআন এগিয়ে যেতেই পেছনের সেই নারী তাকে বাধা দিল।

"তুমি কে? সরে যাও!"

নারীটি শান্তভাবে পকেট থেকে তার পরিচয়পত্র বের করল।

চৌ হুয়াইআন উপহাস করে বলল, "তুমি কি অভিনয়ের জন্য পুলিশ ভাড়া করেছ?"

"সাং রান, তুমি কি জানো সরকারি কর্মকর্তার পরিচয় ধারণ করা আইনত অপরাধ?"

"মহাশয়, কথা বলার আগে প্রমাণ মাথায় রাখবেন। আমি একজন কর্মরত গোয়েন্দা পুলিশ। বিশ্বাস না হলে যেকোনো থানায় গিয়ে আমার ব্যাজ নম্বর যাচাই করতে পারেন।"

কথাটা শুনে চৌ হুয়াইআন স্তব্ধ হয়ে গেল।

"সাং রান, তুমি কি সত্যিই বলছ?"

"সত্যি না মিথ্যে তা বড় কথা নয়, তোমার মতো এমন অদ্ভুত বাবা আমি আগে কখনও দেখিনি। মেয়ে মারা গেছে কতদিন হলো, অথচ এখনও স্ত্রীকে বাধ্য করছ প্রেমিকার জন্য কিডনি দান করতে।"

পুলিশ অফিসারটি চৌ হুয়াইআনের দিকে একটি মৃত্যুসনদ ছুড়ে দিল, "দেখে নিন, সাদা কাগজে কালো অক্ষরে লেখা এই মৃত্যুসনদ নিশ্চয়ই জাল নয়।"

চৌ হুয়াইআন আতঙ্কিত হয়ে কাঁপাকাঁপা হাতে পড়তে লাগল। যত সে শেষ পর্যন্ত পৌঁছাল, তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। এক পর্যায়ে সে আর দাঁড়িয়ে থাকতে পারল না, "ইয়ন ইয়ন কি সত্যিই..."

"এখন কি আর তোমাকে মিথ্যে বলার প্রয়োজন আছে?" সাং রান ওপর থেকে স্তব্ধ ও শোকার্ত চৌ হুয়াইআনের দিকে তাকাল, তার কণ্ঠে ঘৃণা আর করুণা মেশানো। "চৌ হুয়াইআন, তোমার মেয়ে মারা গেছে, সে এই পৃথিবী থেকে চিরতরে হারিয়ে গেছে!"

"না, এটা হতে পারে না, সে এত সুস্থ আর সুন্দর ছিল, সে কীভাবে মারা যেতে পারে..."

চৌ হুয়াইআন মাটিতে বসে পড়ে সেই লাল বাক্সটি জড়িয়ে ধরল।