৩৪তম অধ্যায়: অপরূপা মাতাল কন্যা অপরের বক্ষে নিদ্রারত

ভাইয়েরা, একটু সমর্থন দিন, সুপারিশ নিয়ে আসুন, সংগ্রহ নিয়ে আসুন

পর্ব ৩৪ — অপরের দেহে মাতাল হয়ে শুয়ে থাকা রমণী

শি উঝেং স্বভাবতই দুঃখ প্রকাশ করতে চেয়েছিল। কিন্তু সে কিছু বলার আগেই, লং বিয়াও নেতৃত্ব দিয়ে তাকে ও লি সিং সিং-কে একসাথে তথাকথিত নববিবাহের কক্ষে ঠেলে দিলো।

লি দা জু এক পাশে স্পষ্টভাবে বলল, “নববিবাহের কক্ষটা যদিও অভিনয়, অভিনয়ও সত্য হতে পারে, সত্যও অভিনয় হতে পারে। আসল বিষয় হলো, তোমরা দুজন কিভাবে পরিস্থিতিটা সামলাবে।”

লি দা জুর শয়নকক্ষ ও বসার ঘর দুটোই চমৎকার, শুধু বড়ই নয়, প্রায় চল্লিশ স্কয়ার মিটার, আবার পশ্চিমা সাজে সাজানো। শি উঝেং অবাক হয়ে ভাবল, এমন ঘরে নববিবাহের কক্ষের আড়ম্বর, মিথ্যাই হোক বা সত্যি, মনটাকে দারুণ উত্তেজিত করে তোলে।

কিন্তু লি ফাং ফাং তা মনে করল না। তার মনে হলো, এমন ঘরে নববিবাহের কক্ষের মজা নেই, একটুও গ্রাম্য গন্ধ পাওয়া যায় না। ভেতরে ঢোকার দু’মিনিটের মধ্যেই সে চেঁচিয়ে উঠল, “মোটেই মজার নয়, একটুও না।” শি উঝেং-কে ধাক্কা দিয়ে সে বাইরে দৌড়ে চলে গেল।

এমন আচরণে সবাই হতবাক; শি উঝেং তো তাকে থামানোর সুযোগই পেল না, সে তখন দরজার বাইরে। ওর এমন অনড় মনোভাব দেখে কেউ-ই আর জোর করেনি। এতে শি উঝেং-এর মনটা খারাপ হয়ে গেল। হঠাৎ একটা বুদ্ধি খেলে গেল মাথায়। সে শয়নকক্ষ থেকে বেরিয়ে এসে জোরে বলল, “লি দা জু, কী করছো তুমি! সিং সিং তো বলেছিল, গ্রাম্য আবহ দরকার। তুমি এমন ঝাঁ-চকচকে জায়গায় নিয়ে এলে আমাদের। নিজেকে দেখাতে চাও?” মাথা নাড়ল, “তোমার জন্য কোনো কথা নেই।”

লি দা জু রাগ করল না, কাঁধ ঝাঁকিয়ে হাসল, “আমার যা আছে, সেটাই। অসন্তুষ্ট হলে আমার কিছু করার নেই।” জিয়ে জুনের প্রস্তাব, “এতটা আঁটো কেন, ভাবো তো, আর কোনো জায়গা আছে কি?”

লি দা জু সবার আগে বলল, “আমার আর কিছু করার নেই। সত্যি বলতে কি, আমার মতো লোক চাইলে খুঁজে পেতাম। কিন্তু সেসব জায়গা কেমন, তোমরা ভাবতে পারো। তিন শ্রেণির নানা লোক সেখানে মেশে, সেখানে গেলেও কোনো লাভ নেই।”

লং বিয়াও বলল, “তা-ই তো। তুমি আমি দুজনই গ্রামের ছেলে, এসব জায়গা অনেক আছে। কিন্তু এসব ব্যবহার করা যায় না। করলে লোকে সাত পুরুষ ধরে গালি দেবে।”

জিয়ে জুন হতাশ হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “দেখছি, কোনো উপায় নেই।”

লি সিং সিংও দীর্ঘশ্বাস ফেলে মাথা নিচু করল।

শি উঝেং দেখল সময় এসেছে, তখন সিগারেট বের করে সবাইকে দিলো। শুধু গর্ভবতী লি ছিং ছিং বাদে সবাই সিগারেট ধরাল। শি উঝেং ধোঁয়ার বল ছাড়তে ছাড়তে কিছুটা হতাশ লি সিং সিং-এর পাশে গিয়ে বলল, “সুন্দরী, আসলে এতটা হতাশ হওয়ার কিছু নেই। মানুষ চাইলে উপায় হয়ই।”

লি সিং সিং তার মুখে ধোঁয়ার পাফ ছুড়ে দিয়ে বলল, “তুমি কি আমায় তিন বছরের বাচ্চা ভেবেছো? কথার ফাঁদ পেতেছো? তোমার আবার কেমন উপায়?”

শি উঝেং আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গিতে বলল, “প্রবাদ আছে, দক্ষ না হলে কেউ কঠিন কাজ নেয় না। আমি既然 বলেছি, তবে তোমায় নিরাশ করব না। সত্যি বলছি, লি দা জু-র বাবা আমাকে গ্রাম পরিষদে দুই কক্ষের একটা ঘর দিচ্ছেন। সামনে- পেছনে দুইটা ঘর। তোমার চাহিদা মিটবে।”

লি সিং সিং শুনেই খুশিতে চিৎকার করল, “বাহ, দারুণ!” লাফিয়ে উঠে শি উঝেং-এর গালে চুমু খেল, “তুমি সত্যিই অসাধারণ।” কিন্তু সাথে সাথেই মুখটা বিষণ্ন হয়ে গেল, “বুঝতে পারছি, তুমি ঠাট্টা করছো। এমন কাকতালীয় কিছু হয় না।”

শি উঝেং দেখল ওর ঠোঁট লাল হয়ে উঠেছে, নিশ্চয়ই গালে দাগ পড়েছে, দ্রুত টিস্যু বের করে মুছতে চাইল। কিন্তু লি সিং সিং আটকাল, “মুছতে পারবে না।” টিস্যু ছিনিয়ে নিয়ে বলল, “তুমি তো দেখতেই পাচ্ছো না, কীভাবে মুছবে? আমি মুছি। ঠিক বলো তো, তুমি সত্যিই ঠাট্টা করছো না তো? আমি নিশ্চিত হতে চাই।” সে নিজেই টিস্যু দিয়ে গালটা মুছিয়ে দিল।

শি উঝেং লি সচিবের প্রতিশ্রুতি খুলে বলল। বিশেষভাবে যোগ করল, “সরল আসবাবও গ্রাম থেকে ফেলে দেওয়া। এরপরেও কেউ যদি গ্রাম্য গন্ধ কম বলে, আমি চুপ করে থাকব না।”

শি উঝেং-এর কথা শেষ হওয়ার আগেই লি ফাং ফাং তাড়াতাড়ি থামিয়ে দিল, “ঠিক আছে, কিছু বলার দরকার নেই। শুধু এই কথার জন্যই আমি বিশ্বাস করি।” একটু থেমে বলল, “আমি শুধু বলছি, দ্রুত ঘরটা ঠিক করো।”

লং বিয়াও হাসতে হাসতে বলল, “ভালো, শি উঝেং কুমার, সিং সিং অবিবাহিতা, কুমার আর অবিবাহিতা মিলে এক জোড়া। শি উঝেং, সুযোগ মিস কোরো না, চটপট কাজ সেরে ফেলো। হয়তো অভিনয় করতে করতে সত্যিই একজোড়া হয়ে যাবে।” সে গিয়ে লি ফাং ফাং-এর সামনে অভিনয় করতে লাগল, “শি উঝেং, এই বউ সত্যিই সুন্দর।”

এতে সবাই হেসে উঠল, লি সিং সিং রাগ দেখিয়ে লং বিয়াও-কে তাড়া করল। লং বিয়াও ইচ্ছে করে শি উঝেং-এর পেছনে লুকিয়ে বলল, “তুমি মারো, মারো। সাহস থাকলে আমায় মারো তো। মারতে না পারলে তুমি ছোট কুকুর।”

লি সিং সিং তো এমনিই অভিনয় করছিল। এখন লং বিয়াও তাকে ছোট কুকুর বলায়, সে মেনে নিতে পারল না। শি উঝেং-কে পাশ কাটিয়ে লং বিয়াও-কে মারতে চাইল। কিন্তু হঠাৎই সে ভারসাম্য হারিয়ে শি উঝেং-এর উপর সোফায় পড়ে গেল। আর শি উঝেং পড়ে যেতেই লি সিং সিং-ও তার উপর পড়ে গেল। চট করে শি উঝেং-এর দুই পায়ের ফাঁকে গিয়ে পড়ল, একেবারে তার কোমরের উপর চাপ দিল। শি উঝেং ব্যথায় কঁকিয়ে উঠল।

লি সিং সিং দ্রুত উঠে লজ্জায় লাল হয়ে বলল, “আমি ইচ্ছে করে করিনি, খুবই দুঃখিত। খুব খারাপ লাগছে? লাগলে আমি এখনই অ্যাম্বুলেন্স ডাকি।”

শি উঝেং কষ্টের হাসি দিয়ে বলল, “অবশ্যই খারাপ লেগেছে। শুধু খারাপই নয়, জীবন বেরিয়ে যেতে বসেছে। অ্যাম্বুলেন্স ডেকে লাভ নেই, ওতে কিছু হবে না। এটা সহজে ঠিক করা সম্ভব নয়।” আস্তে তার কানে বলল, “না হয় তুমি একটু ঠিক করে দাও?”

এ কথা শুনে লি সিং সিং-এর মুখ ফের লাল হয়ে উঠল। তার স্বভাব অনুযায়ী সে রেগে যেত, কিন্তু ভাবল, নিজেই তো এমন করেছে, কিছু বলার অধিকার নেই। তাই চুপ করে বলল, “এই ঋণ তোমার কাছে থাকল।” তারপর বোনের কাছে চলে গেল…

হইচইয়ের শেষে, লি দা জু হাততালি দিয়ে সবাইকে শান্ত করল, তারপর বলল, “যেহেতু কাল ছুটির দিন, আজ মজা করে নাও। আমি তোমাদের মদ খাওয়াবো, আগের মতোই, মেয়েরা আগে সিদ্ধান্ত নিক, কোথায় খাব? ইডেন গার্ডেন, না কি চাঁদের উপত্যকা?”

লি ছিং ছিং হাসল, “যেখানেই খাও, একই, অযথা পানশালায় টাকা নষ্ট করার মানে নেই।” মদের আলমারি দেখিয়ে বলল, “তোমার কাছে এত মদ, এখানেই খাওয়া যাক।”

সবাই একমত হলো। লি দা জু আর জোর করল না, বলল, “তাহলে যার যা ইচ্ছা।”

ফল হলো, গর্ভবতী লি ছিং ছিং ছাড়া সবাই মদে মাতাল হয়ে গেল। বড় বসার ঘরে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে পড়ে রইল সবাই। লি ছিং ছিং দেখল, তার ছোট বোন শি উঝেং-এর পেটের ওপর শুয়ে আছে, তার কাছে খুবই অশোভন লাগল। বড় পেট নিয়ে এগিয়ে গিয়ে তাদের আলাদা করতে চাইল। গিয়ে দেখল, দু’জনের অবস্থা বেশ ঘনিষ্ঠ। হঠাৎ মনে পড়ল, গতকাল শি উঝেং তার জন্য আসন ছেড়েছিল, ভাবল, বুনো স্বভাবের বোনের জন্য এমন একজন দরকার যে ওকে সামলাতে পারে। অবশ্য সেই মানুষটা বিশ্বাসযোগ্য হতে হবে। তার দৃষ্টিতে, একমাত্র শি উঝেং-ই উপযুক্ত। তাই সে তাদের আলাদা করল না, বরং বোনের মাথা একটু ঘুরিয়ে দিল, যাতে তার ঠোঁট ঠিক শি উঝেং-এর প্যান্টের ওপর পড়ে। সে চেয়েছিল সবাই দেখুক, তারা কতটা ঘনিষ্ঠ। তারপর ভান করে চেঁচিয়ে উঠল, “কেউ ঘুমাবেন না, সবাই ওঠো। হায় ঈশ্বর, এ কী হলো!”

ঘরের সবাই, শি উঝেং ও লি সিং সিং বাদে, জেগে উঠল। জেগেই প্রথমে যা দেখল, তা হলো শি উঝেং ও লি সিং সিং-এর অশোভন অবস্থা। সবাই তাড়াতাড়ি তাদের জাগাল। দুই বোনের প্রশ্নের মুখে, শি উঝেং বলল, “আমি দায়িত্বশীল মানুষ। যেভাবেই এই অবস্থা হোক, আমি আমার দায়িত্ব নেব। সিং সিং যদি আপত্তি না করে, আমি এখনই আনুষ্ঠানিকভাবে তোমায় ভালোবাসার প্রস্তাব দিচ্ছি।” বলে সে লি সিং সিং-এর সামনে হাঁটু গেড়ে বসল। সে শুধু ভালোবাসার প্রস্তাব দিল, বিয়ের নয়, নিজের জন্য একটু জায়গা রেখে দিল।

আর কেউ ওর শব্দচয়ন নিয়ে মাথা ঘামাল না। তারা শুধু ফলাফলটা নিয়ে ভাবল। তাই শি উঝেং-এর কথা শেষ হতে না হতেই, লি দা জু ছাড়া সবাই উল্লাসে চিৎকার করে উঠল। সবাই উৎসাহে চায়, দুজনকে একসাথে দেখতে।

লি দা জু বলল, “তোমরা এত উল্লাস করছো কেন, শি উঝেং তো প্রেমিকা আছে, এমন হুট করে সিদ্ধান্ত হয় না। আগে ওদিকের ব্যাপারটা মিটিয়ে আনতে হবে। তাই তো, শি উঝেং?”

লি দা জু স্পষ্টই চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিল। সে এমন করল, কারণ সে গোপনে লি সিং সিং-কে ভালোবাসে। তাকে প্রথম দেখার পর থেকেই সে তার সৌন্দর্যে মুগ্ধ। সে ভেবেছিল, যেভাবেই হোক, তাকে পেতেই হবে। সে সুযোগ খুঁজছিল, ভাবেনি মাঝপথে বাধা আসবে, তাও এমন দৃঢ়ভাবে। তাই সে প্রতিরোধ করল, এবং প্রথমেই তার তুরুপের তাস মানা নানার কথা তুলল। তার ধারণা, এতেই যথেষ্ট। সে আত্মবিশ্বাসী, শি উঝেং হাজার চেষ্টা করলেও নিজেকে বাঁচাতে পারবে না। কথা শেষ করে সে গর্বিতভাবে শি উঝেং-কে দেখল, তার উত্তর শোনার অপেক্ষায়।

শি উঝেং প্রথমে বুঝতে পারেনি, লি দা জু কেন এমন করল। দ্রুতই সে বুঝে গেল। ভালোই হয়েছে, লি দা জু পাশে ছিল, তাই সে সহজেই ওর মনের কথা বুঝতে পারল। ওর চিন্তা ধরে ফেলেই সে সিদ্ধান্ত নিল, মিথ্যা দিয়েই ওকে মোকাবিলা করবে।

শি উঝেং জোরে হেসে বলল, “লি দা জু, তুমি কোথা থেকে শুনলে আমি আর মানা নানা সম্পর্কে আছি? আসলে তো ব্যাপারটা অন্যরকম, তাই না?”

লি দা জু একটা সিগারেট বের করে নিজে টানতে টানতে বলল, “শি উঝেং, তুমি এত সহজে ভুলে যাও কেন, কাল নিজে বলেছিলে, সবাই শুনেছিল।”