অষ্টত্রিশতম অধ্যায়: পাষণ্ড বাবার দুর্গতি

পে ইউয়ানলাং চিকিৎসা শাস্ত্র জানতেন না, জানতেন না যে কাউকে সুঁই ফোটানো বা আকুপাংচার করা বিপজ্জনক হতে পারে। কিন্তু পে রুয়ানরুয়ানকে রক্ত বমি করতে দেখে তিনি বুঝতে পারলেন পরিস্থিতি কতটা গুরুতর।

"দয়া করে আমার শ্যালিকাকে বাঁচান, মামা!"

"সেটা কি আমাকে বলে দিতে হবে? সে আমার আপন ভাগ্নি! তুমি বাইরে যাও, আমাকে রুয়ানরুয়ানের চিকিৎসা করতে হবে।"

পে ইউয়ানলাং বাইরে অপেক্ষা করছিলেন। সুঁই ফোটানোর পর পে রুয়ানরুয়ান জ্ঞান ফিরে পেল।

"মামা!"

"এখনও মনে আছে আমি তোমার মামা? রুয়ানরুয়ান, এমনটা হওয়ার পর তুমি লিন পরিবারকে খবর দাওনি কেন?"

পে রুয়ানরুয়ান বিছানায় শুয়ে কাঁদতে লাগল। "লিন পরিবারের কাছে সাহায্য চাওয়ার মুখ কি আমাদের আছে? মামা, আপনি গোপনে আমাকে চিকিৎসা শিখিয়েছিলেন, কিন্তু সেই জ্ঞানকে দুর্বৃত্তরা ব্যবহার করেছে। মা প্রায় বিষক্রিয়ায় মারা যাচ্ছিলেন, আর সেটা আমার চোখের সামনেই ঘটল। লিন পরিবারের সামনে যাওয়ার মতো সাহস বা কারণ কোনোটিই আমার নেই।"

"কীসব আজেবাজে কথা বলছ? লিন পরিবারকে তুমি কী মনে করো? ছোটবেলা থেকেই তো তোমাকে বলেছি, লিন পরিবারই তোমার শক্তি, তোমার মায়ের অবলম্বন। নিজের দিকে তাকাও, নিজেকে কী অবস্থায় এনেছ! মা জানলে তো ব্যথায় মরে যাবেন। আর তোমার দাদু, বাড়িতে তিনি কতটা চিন্তিত, তা কি জানো?"

পে রুয়ানরুয়ান নিঃশব্দে কাঁদছিল। লিন আও তার অবস্থা দেখে খুব ব্যথিত হলেন এবং তাকে সেরা ওষুধ দিলেন। রুয়ানরুয়ান ধীরে ধীরে ঘুমিয়ে পড়ল। যখন তার ঘুম ভাঙল, তখন পরের দিন হয়ে গেছে। চোখ খুলে সে দেখল মা বিছানার পাশে বসে আছেন, আর তার পাশে বসে আছেন পে শিয়াওয়েন।

"দিদি, তুমি জেগেছ।"

"রুয়ানরুয়ান, আমার সোনা মেয়ে, তুই জেগেছিস! আমাকে কী ভয়টাই না দেখিয়েছিলি!"

পে রুয়ানরুয়ান ঠোঁটের কোণে হাসি ফোটাল। "মা, শিয়াওয়েন, আমি ঠিক আছি। মামা আমাকে সুঁই ফুটিয়েছেন, আমি এখন ভালো আছি।"

লিন জিং মাথা নাড়লেন, তার চোখ দিয়ে অঝোরে জল পড়ছিল। যে মেয়ে সুস্থ অবস্থায় বাড়ি থেকে বেরিয়েছিল, সে অর্ধেক প্রাণ হারিয়ে ফিরে এসেছে। বোঝা যাচ্ছে, পে পরিবারে আর থাকা সম্ভব নয়।

"রুয়ানরুয়ান, আগে সব আমার ভুল ছিল, আমি বড্ড দুর্বল ছিলাম। তোমাকে আর শিয়াওয়েনকে মানুষের হাতে অপমানিত হতে দিয়েছি। ভবিষ্যতে আমি আর কাউকে এভাবে অপমান করতে দেব না।"

"মা..."

"রুয়ানরুয়ান, তোমার বাবার সঙ্গে বিয়ের জন্য আমি আমার বাবার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলাম, এমনকি শপথ করেছিলাম আর কখনও লিন পরিবারে ফিরব না। কী হাস্যকর, কী দুঃখজনক! সবচেয়ে আপনজনদের ছেড়ে এসে আজ এই পরিণতি হয়েছে। ভবিষ্যতে এই পে বাড়ি আমার আর দরকার নেই, এই প্রথম স্থান অধিকারী স্বামীও আমার চাই না, আমার শুধু তোমরাই দরকার! আমি চিয়াং দাসীকে বাইরে বাড়ি খুঁজতে বলেছি। শিয়াওয়েনের পড়াশোনার সুবিধার জন্য একাডেমি বা পাঠশালার কাছে একটা বাড়ি কিনব!"

পে রুয়ানরুয়ান চমকে উঠল। "মা, তুমি কি পে পরিবার ছেড়ে চলে যেতে চাইছ?"

লিন জিং মাথা নাড়লেন। "আগে মনে হতো, পে পরিবার আমার নিজের হাতে গড়া, তাই ছেড়ে যেতে খারাপ লাগত। এখন বুঝতে পারছি, টাকা-পয়সা বা পুরুষ মানুষের কোনো দাম নেই, তোমরাই আমার জীবন! এরপর থেকে আমরা আর আলাদা হব না। আমরা এই হিংস্র জায়গা থেকে বেরিয়ে যাব। তারা কীভাবে বাঁচবে সেটা তাদের ব্যাপার, আমি আর এভাবে বাঁচব না!"

পে ইউয়ানলাং সবেমাত্র রাজদরবার থেকে ফিরে শুনলেন যে রুয়ানরুয়ান জেগেছে। তিনি তড়িঘড়ি করে ছুটে এলেন, কিন্তু দরজার কাছে হোঁচট খেয়ে সরাসরি হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন।

"ভদ্রমহিলা, আপনি এসব কী বলছেন? আলাদা হওয়ার কথা কেন আসছে? আমরা তো এক পরিবার, কেন আলাদা হব?"

লিন জিং তাকে এক নজর দেখে বললেন, "এক পরিবার? পে ইউয়ানলাং, তুমি উপপত্নীকে প্রশ্রয় দিয়ে স্ত্রীকে অবহেলা করেছ। রুয়ানরুয়ান নিজের জীবন বাজি রেখে আমাকে না বাঁচালে তোমার আইনত স্ত্রী কবেই মারা যেত। আর আমার রুয়ানরুয়ান? তোমাদের কারণে সে প্রায় জিংঝাও ফু-এর আদালতে প্রাণ হারিয়েছে। এতদিন ধরে সরকারি চাকরিতে লিন পরিবারের সুবাদে যা সুযোগ-সুবিধা পেয়েছ, তা স্বীকার করোনি, উল্টো নিজেকে খুব সাধু মনে করো! পে ইউয়ানলাং, তোমার কি আর কোনো লজ্জা অবশিষ্ট আছে?"

পে ইউয়ানলাং লজ্জিত হয়ে পড়লেন, একটি শব্দও উচ্চারণ করতে পারলেন না। পে রুয়ানরুয়ান চুনশিয়াং-এর সাহায্যে উঠে বসে অল্প অল্প করে ওষুধ খাচ্ছিল, এই দৃশ্যটি তার কাছে বেশ অদ্ভুত লাগল।

"আমি তো ধোঁকা খেয়েছিলাম। তাছাড়া লিন উপপত্নীকে তো পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছে। ভবিষ্যতে আমরা সবাই মিলে সুখে থাকব, তুমি রাগ করো না..."

"কেন রাগ করব না? রুয়ানরুয়ান যখন পাহাড় থেকে পড়ে গিয়েছিল, তখন তুমি কী করেছিলে? পে শিয়াওলিকে রক্ষা করেছ, পে চিংচিংকে সাহায্য করেছ, একমাত্র আমার মেয়েটার প্রতি তোমার কোনো ভালোবাসা ছিল না, সে প্রায় মরতেই বসেছিল। ফিরে আসার পর তাকে অপবাদ দেওয়া হলো যে সে পালিয়ে গেছে। তুমি একজন সরকারি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা হয়েও মহিলাদের এই নোংরা চক্রান্ত বুঝতে পারছ না? তুমি কিসের কর্মকর্তা, কিসের পুরুষ?"

এই কথাগুলো শুনে পে ইউয়ানলাংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। আসলে লিন জিং যা বলেছেন তা সত্যি। এতদিন সরকারি চাকরিতে তিনি যা কিছু পেয়েছেন, তা লিন পরিবারের প্রভাবের কারণেই সম্ভব হয়েছে। তিনি লিন পরিবারের জামাই বলেই মানুষ তাকে সুযোগ দিত, কিন্তু আগে তিনি অহংকারের কারণে তা স্বীকার করতে চাননি। আজ লিন আউ-এর সঙ্গে দেখা করার পর, তার সেই মিথ্যা মুখোশ আর ধরে রাখা সম্ভব হলো না।

"আগে আমি ভুল করেছি, আমি সেটা স্বীকার করছি। শিয়াওলির বিষয়টি আমি গুরুত্বের সঙ্গে দেখব। আমাকে ক্ষমা করো, এরপর থেকে বাড়িতে কোনো উপপত্নী থাকবে না, আমি কথা দিচ্ছি!"

লিন জিং উপহাস করে বললেন, "যাও এখান থেকে, তোমাকে দেখতে চাই না!"

পে ইউয়ানলাং আরও কিছু বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ছেলেমেয়ের সামনে মুখ দেখাতে না পেরে মাথা নিচু করে চলে গেলেন।

"মা, এসব রাগের কথা বলো না। বাবা আর তোমার মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি থাকলেও তোমরা তো ভালোবেসেই বিয়ে করেছিলে। মেয়ে হিসেবে আমি চাই না মা এমন কিছু করুক যার জন্য পরে পস্তাতে হয়!"

পে রুয়ানরুয়ান বুঝতে পারছিল যে লিন জিং এখনও পে ইউয়ানলাংকে ভালোবাসেন। আবেগ নেই বললে ভুল হবে। ভালোবাসেন বলেই বিশ্বাসঘাতকতায় তার মন ভেঙে গেছে।

"আচ্ছা, বাড়ির বিষয়গুলো নিয়ে তোমাকে ভাবতে হবে না, তুমি বিশ্রাম নাও!"

পে রুয়ানরুয়ান মাথা নাড়ল। শরীর খুব দুর্বল ছিল, শক্তি বাড়ানোর ওষুধ খেলেও চট করে ভালো হওয়ার উপায় নেই। তাই দুদিন শুয়ে থাকার পর তার কিছুটা প্রাণশক্তি ফিরল।

"দিদিমণি, আজ কি丞相 (প্রধানমন্ত্রী) ভবনে যেতে হবে? আপনার শরীর তো সবেমাত্র ভালো হলো।"

"যেহেতু প্রধানমন্ত্রীর কাছে কথা দিয়েছি, তিন দিনে একবার যেতেই হবে, কথা রাখা জরুরি। ওষুধের বাক্সটা নিয়ে চলো, আমরা রওনা দিই!"

চুনশিয়াং মাথা নাড়ল। এবারও চেন দং গাড়ি চালাচ্ছিল। ঘোড়ার গাড়ি প্রধানমন্ত্রীর বাড়ির সামনে পৌঁছালে বাড়ির প্রধান পরিচারক এগিয়ে এলেন।

"পে পরিবারের দ্বিতীয় দিদিমণি, আমরা অনেকক্ষণ ধরে আপনার অপেক্ষায় আছি!"

পে রুয়ানরুয়ান সৌজন্য দেখিয়ে বললেন, "কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত। সোং公子 (তরুণ প্রভু) কেমন আছেন?"

সোং ঝাও-এর নাম শুনে পরিচারকের মুখে হাসি ফুটল, "তরুণ প্রভু এখন অনেক ভালো আছেন। আজ তিনি নিজেই উঠে দাঁড়াতে পারছেন। প্রধানমন্ত্রী এবং তার স্ত্রী আপনার প্রতি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ, তারা আপনার জন্য কিছু উপহারও তৈরি রেখেছেন।"

পে রুয়ানরুয়ান হেসে মাথা নাড়লেন, "প্রধানমন্ত্রীকে আমার ধন্যবাদ জানাবেন!"

পরিচারকের সঙ্গে ভেতরে ঢুকলেন তিনি। প্রধানমন্ত্রীর বাড়ি অনেক বড়। সোং ঝাও বাড়ির বড় ছেলে হিসেবে সবচেয়ে বড় আঙিনায় থাকেন, যেখানে এক ডজন পরিচারিকা তাকে দেখাশোনা করে। রুয়ানরুয়ানকে দেখে সবাই কুর্নিশ করল।

"পে দ্বিতীয় দিদিমণিকে অভিবাদন!"

পে রুয়ানরুয়ান ভ্রু কুঁচকালেন। তিনি তো কোনো বিশেষ কেউ নন, এত খাতির যেন একটু বাড়াবাড়ি।

"আমি শুধু সোং প্রভুর চিকিৎসার জন্য এসেছি, আপনারা এত আনুষ্ঠানিকতা করবেন না!"

ঘরে ঢোকার পর সোং ঝাও তাকে দেখেই উঠতে চাইলেন, কিন্তু রুয়ানরুয়ান তাকে বাধা দিলেন।

"সোং প্রভু, নড়াচড়া করবেন না। এই সময়ে বিছানায় বিশ্রাম নেওয়া জরুরি। দয়া করে শুয়ে থাকুন, আমি আপনাকে সুঁই ফুটিয়ে দিচ্ছি!"

সোং ঝাও মাথা নেড়ে বাধ্য ছেলের মতো শুয়ে পড়লেন। পে রুয়ানরুয়ান হাত ধুয়ে সুঁই ফোটানো শুরু করলেন। কাজ শেষ হলে সোং ঝাও চোখ বন্ধ করে ঘুমিয়ে পড়লেন। রুয়ানরুয়ান তখন আলতো করে তার পেটে হাত রাখলেন।

অভ্যন্তরীণ রক্তপাত বন্ধ হয়েছে, এখন শুধু ওষুধের মাধ্যমে সুস্থ করে তুলতে হবে। পে রুয়ানরুয়ান প্রেসক্রিপশন বা ওষুধের তালিকা বদলে দিলেন।

"চি ডাক্তারকে এই ওষুধগুলো দিতে বলবেন। তরুণ প্রভু খুব ভালোভাবে সুস্থ হয়ে উঠছেন। যদি পরিশ্রম না করেন এবং ভারী ব্যায়াম না করেন, তবে খুব তাড়াতাড়ি তিনি পুরোপুরি সেরে উঠবেন!"

পরিচারক খবরটি শুনে খুব খুশি হলেন এবং রুয়ানরুয়ানকে কৃতজ্ঞতা জানালেন।

"ধন্যবাদ দ্বিতীয় দিদিমণি, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!"