পনেরো নম্বর অধ্যায়: মাথা ফেটে রক্ত ঝরার পর

পেই ইউয়ানলাং হাতে একটি দরজার তালা ধরে রেখেছিল, সে সদ্য চেম্বার থেকে ফিরে এসেছে। বাড়ি ফিরে সে শুনল পেই চিংচিং অভিযোগ করছিল যে, পেই শিয়াওলি কে পেই রুয়ানরুয়ান মিথ্যা অভিযোগ করে আদালতে পাঠিয়েছে। তাই সে দ্রুত দরজার তালা তুলে নিয়ে বাইরে দৌড়ে গেল।

আদালতে প্রবেশ করে সে কোনো প্রশ্ন না করে সরাসরি পেই রুয়ানরুয়ানের মাথায় আঘাত করল। পেই রুয়ানরুয়ান পালাতে না পেরে ওই লাঠির আঘাত সোজা মাথায় খেয়ে ফেলল। তার মাথা ফেটে গেলো, শুধু অন্যরা নয়, ইউ ডারেনও ভয়ে স্তম্ভিত হয়ে গেলেন।

"পেই ডারেন, এখানে আদালতের হল, আপনি জনসমক্ষে কাউকে মারছেন, এটা অপরাধ!"

"আমি তার বাবা, তাকে মারলে কী হবে?"

ইউ ডারেন রেগে উঠে দাঁড়ালেন, তিনি আদালতের একজন সরকারি কর্মকর্তা, এভাবে বোকামি করা যায় না।

"পেই ডারেন, এখানে জিংঝাও ফু আদালতের হল, আমার সামনে আপনি যন্ত্রণা ভোগকারীকে মারছেন, আপনি কত বড় কর্মকর্তা! আমি সঙ্গে সঙ্গে স্বামীর কাছে রিপোর্ট করব, এমন দুঃসাহসী কর্মকর্তাকে অবশ্যই দুয়াৎশেয়ান ও সম্রাটের নজরে আনতে হবে!"

পেই ইউয়ানলাং হাত থেকে তালাটি মাটিতে পড়ে গেলো, সে কিছুটা স্তম্ভিত হয়ে রুয়ানরুয়ানের মাথায় রক্ত দেখে লজ্জিত বোধ করল।

"ইউ ডারেন, আমি কেবল এক মুহূর্তে ভুল করেছিলাম, তাই..."

"বাবা, আপনি তো খুব ভালো, এক মুহূর্তে ভুল করে প্রায় আমাকে হত্যা করলেন। যদি ভুল না হত, আমি হয়তো আগেই মারা যেতাম। আপনি লিউ ইয়িনিয়াংকে পছন্দ করছেন, মা'কে বাধ্য করে এই সন্তানকে স্বীকৃতি দিতে বাধ্য করলেন। এখন সে বাইরের কারো সাথে মিলে মায়ের দেহবস্তু চুরি করে বিক্রি করছে, আপনি তা দেখে বিশ্বাসও করছেন না, বরং ভাবছেন আমি এড়িয়ে যাচ্ছি, আপনি তো সত্যিই ভালো বাবা, ভালো কর্মকর্তা!"

পেই রুয়ানরুয়ানের প্রতিটি কথায় পেই ইউয়ানলাং কপালে ঘাম ছড়িয়ে পড়ল।

"রুয়ানরুয়ান, আজকের ঘটনা কেবল পারিবারিক সমস্যা, তোমার যদি কোনো দাবি থাকে, আমরা বাড়িতে আলোচনা করব। তুমি যদি বলো, আমি সব মেনে নেব!"

"মেনে নেব?" পেই রুয়ানরুয়ান ঠাট্টা করে হাসল, ঠান্ডা চোখে পেই শিয়াওলিকে তাকাল।

"ছোট পেই ডারেন হয়তো চিন্তিত ব্যাপার বড় হয়ে তোমার পদে প্রভাব ফেলবে। পারিবারিক সমস্যা হিসেবেই দেখাও যায়। ইউ ডারেনের সামনে তোমরা দুজন একটি দলিল স্বাক্ষর করবে, যেখানে মায়ের সমস্ত দেহবস্তু গোনা হবে, কে বিক্রি করেছে, কে চুরি করেছে, সবই আমাকে ফেরত দিতে হবে। তোমাদের তিন দিনের সময় দিলাম, যদি ওই সময়ের মধ্যে ফেরত না দেওয়া হয়, আমি দালি সি আদালতে যাবো, ডেং ওয়েন গং বাজাবো!"

পেই রুয়ানরুয়ান রক্তাক্ত মাথা নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল, ইউ ডারেন এবং কিছু পুলিশ অফিসার তার ওপর করুণা অনুভব করছিল, বাবা পত্নীকে পছন্দ করে স্ত্রীকে মেরে ফেলছে, আর স্ত্রীর দেহবস্তু বিক্রি করছে, সত্যিই নজিরবিহীন কুৎসিত ঘটনা।

পেই রুয়ানরুয়ান জানতো, পেই ইউয়ানলাং এই বিষয়টি আদালতে তুলতে চাইবে না, আর তার উদ্দেশ্য মায়ের দেহবস্তু রক্ষা করা, তাই সে তাকে একটা সম্মানসূচক অবস্থান দিয়েছিল।

"এমন তো সম্মানিত শীর্লাং ডারেন, আমি একজন সাধারণ লোক হলেও স্ত্রীর দেহবস্তু দখল করব না, সে তো এক সরকারি কর্মকর্তা!"

"সরকারি হওয়া কি, নিজের পরিবারকেই ঠকাচ্ছে, স্ত্রীকে বাধ্য করে অবৈধ সন্তানকে স্বীকৃতি দিতে, আর স্ত্রীর দেহবস্তু বিক্রি করে কন্যাশ্রী পূরণ করছে, সত্যিই চোখ খুলে দেখলাম!"

পেই ইউয়ানলাং আর সহ্য করতে পারল না, দ্রুত রাজি হয়ে গেল।

"আমি রাজি, রাজি হয়ে গেলাম। নিশ্চিন্ত থাকো, তোমার মায়ের দেহবস্তু এক টুকরোও কমবে না, যদি সত্যিই কেউ বিক্রি করে থাকে, আমি কোনোভাবেই ক্ষমা করব না!"

পেই রুয়ানরুয়ান পেই ইউয়ানলাংর প্রতিশ্রুতিতে এক কথাও বিশ্বাস করল না, সে শুধুমাত্র সাদা কাগজে কালো অক্ষরে বিশ্বাস করে। পেই শিয়াওলি যখন দলিল লিখছিলো, তখন সে দাঁত ভেঙে কড়া ছিল, দলিলে আঙ্গুলের ছাপ দিতে হয়। যখন পেই রুয়ানরুয়ানের পালা এলো, সে তার কপালে হাত বুলিয়ে নিজের রক্ত দিয়ে ছাপ দিল।

"রুয়ানরুয়ান, বাবা ইচ্ছাকৃত নয়, কেবল রাগে..."

"তুমি রেগে গিয়েছিলে আমি পেই শিয়াওলিকে আদালতে অভিযোগ করেছিলাম, যাতে তোমার সম্মান লজ্জায় পড়ে। তুমি রেগে গিয়েছিলে আমি মায়ের দেহবস্তু নিয়ে পেই ডারেনকে কষ্ট দিচ্ছি, ভাবছো সে তার ভবিষ্যৎ নষ্ট করবে। তুমি পেই পরিবারের জন্য লজ্জার সৃষ্টি করছো, তুমি বইপড়া পরিবারের মুখোশ তৈরি করেছিলে, কিন্তু ভিতরে একটুখানি ঘাসের গুচ্ছ! পেই শীর্লাং, তুমি হয়তো ভুলে গেছো, মায়ের দেহবস্তু ছাড়া তুমি আজকের এই অবস্থানে পৌঁছাতে পারতেও না!"

পেই রুয়ানরুয়ান আর কথা বলার ইচ্ছা করল না, চুনশ্যাংয়ের হাত ধরে দরজার পাশে গাড়িতে উঠল। চুনশ্যাং পুরো পথ কাঁদছিল, পেই রুয়ানরুয়ান তাকে দেখে নিশ্বাস ফেলল।

"চুনশ্যাং, কাঁদো না, মায়ের দেহবস্তু ফেরত পেলে মার খাওয়াতেও আমি অনুতপ্ত হব না!"

পেই পরিবারের বাড়িতে ফিরে, পেই ইউয়ানলাং নিজের হাতে হিসাবরক্ষণ কর্মকর্তাকে নিয়ে দেহবস্তু গোনা শুরু করল, দেখতে পেল অধিকাংশ বিক্রি হয়ে গেছে, এবং যিনি তা করলেন তিনি হলেন হুয়াং ঝং। বিক্রিত টাকার গন্তব্য স্পষ্ট।

সুতরাং পেই ইউয়ানলাং প্রথমবারের মতো রেগে গেল, লিউ ইয়িনিয়াংকে বাড়ি থেকে পাঠিয়ে দিলো। পেই শিয়াওলি বইঘরের দরজার সামনে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইল। কিন্তু পেই ইউয়ানলাংর মনে এক ধরনের শীতলতা ভাসল।

"তুমি এখনো কীভাবে আমার সামনে আসার সাহস করেছ?"

"বাবা, মা কেবল ছোট পরিবারের মানুষ, অভিজ্ঞতা কম, এক সময়ের লোভে ভুল করেছিল। তিনি আমাদের জন্ম দিয়েছেন অনেক কষ্ট সহ্য করে। হয়তো কোনো কৃতিত্ব নেই, তবে কষ্ট তো করেছেন, তাই দয়া করে মা'কে দোষ দিবেন না, তাকে বাড়িতেই রাখুন। আমি তাকে ভালোভাবে নিয়ন্ত্রণ করব, যাতে তিনি আর মহিলার সামনে না আসেন।"

পেই ইউয়ানলাং ঠাট্টা করে হেসে বলল, সে পেই পরিবারের প্রকৃত সন্তান, তার মা লিন জিং, তাই তাকে মা বলা হয়। অথবা সে ভাবছে এই সন্তান আর থাকতে চায় না, তার প্রকৃত মায়ের কাছে গিয়ে অবৈধ সন্তান হতে চায়। সে চাইলে পিতার ইচ্ছা পূরণ করবে।

"বাবা না, আপনি রেগে থাকলে আমি আর কিছু বলব না, অবৈধ মায়ের কাছে আমি ক্ষমা চাইব!"

বলেই পেই শিয়াওলি মাথা নিচু করে চলে গেল, কিন্তু পেই ইউয়ানলাংর মনে একধরনের শীতলতা ভাসল, এই ছেলেকে নিয়ে, আর পেই রুয়ানরুয়ানের জন্য, যিনি সর্বদা আজ্ঞাবহ ছিলেন, কেন এমন হলো তা বুঝতে পারছিল না।

পেই রুয়ানরুয়ান আদালতে বাবা দ্বারা মাথায় আঘাত খেয়ে, এই ঘটনা দ্রুত পুরো রাজধানীতে ছড়িয়ে পড়ল। পেই শিয়াওলি দালি সি আদালতে কাজ করছিল, সহকর্মীর চোখে অবজ্ঞা দেখতে পেল, যা তাকে বিব্রত করেছিল। আসনে বসে থাকলেও যেন সুঁইয়ের ওপর বসা।

উপরে থেকে তাকে কঠিন কাজ দেওয়া হলো, দূরবর্তী গ্রাম ও শহরে একটি মামলার প্রমাণ অনুসন্ধান করতে। পেই শিয়াওলির অপচয় নেই, তাই সে বাধ্য হয়ে গেল, কিন্তু যাওয়ার আগে নিজের ব্যক্তিগত সেবককে চতুর্থ রাজপুত্রের বাড়িতে একটি চিঠি পাঠাতে বলল।

পেই রুয়ানরুয়ান মার খেয়ে বাড়ি ফিরে লিন জিং দেখতে পেল, তিনি রেগে গিয়ে প্রায় বিস্ফোরিত হলেন। তিনি কিছু লুকোয়নি করলেন না, একটি ছুরি নিয়ে বইঘরে গেলেন, একবারে দরজা ভেঙে দিলেন।

পেই ইউয়ানলাং বই পড়তে বসেছিলেন, হঠাৎ ভয় পেয়ে চেয়ার থেকে পড়ে গেলেন।

"পেই ইউয়ানলাং, তুমি আসল মানুষ, তুমি আমার মেয়েকে মারার সাহস করেছো! ঠিক আছে, তুমি আমাকে বাঁচাতে চাও না, তাহলে আমরা একসঙ্গে গলাটা কেটে মরব!"

এটি পেই ইউয়ানলাং এর কখনো দেখা না হওয়া লিন জিং, ছুরি ধরে পুরো বইঘরটি পরিষ্কার করে দিলেন। নারী স্বভাবতই দুর্বল, কিন্তু মা হলে শক্তিশালী হয়। লিন জিংয়ের জন্য তার দুই সন্তান তার জীবন। মেয়েকে রক্তাক্ত দেখে কোন মা তা সহ্য করতে পারে?

পেই ইউয়ানলাং সত্যিই ভয় পেয়েছিলেন, বিশেষত লিন জিংর ভয়ঙ্কর রূপ দেখে, শরীর কাঁপতে লাগল।

সব কিছু ভেঙে ফেলে, লিন জিং ছুরি পেই ইউয়ানলাংর সামনে ফেলে দিলেন, যা দেখে সে সোজা উঠে দাঁড়াল।

"মহিলা, আমি ভুল করেছি, আমি সত্যিই ভুল বুঝেছি!"

লিন জিং রাগে কাঁপছিলেন, তবুও পিঠ সোজা রেখেছিলেন।

"আমি জানি লিউ ঝুয়েনের দাসত্ব তোমার কাছে আছে, এখন তা আমাকে দাও। এই বাড়ির মালিকানার দলিলও, এই বাড়ি আমি কিনেছি। যদি তোমরা আবার রুয়ানরুয়ানের সঙ্গে দুষ্টুমি করো, আমি তোমাদের সবাইকে বাড়ি থেকে বের করে দেব!"