ত্রিশতম অধ্যায়: পেই রুয়ানরুয়ান হস্তক্ষেপ করে প্রধানমন্ত্রীর পত্নীকে রক্ষা করল

পৃষ্ঠা ১/৩

পেই রুয়ানরুয়ান সেই ধাত্রীমার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি আমার তৃতীয় বোনের সঙ্গে খুব ঘনিষ্ঠ?”

তাও ধাত্রীমার চোখে সঙ্গে সঙ্গে আতঙ্ক ভেসে উঠল। পেই রুয়ানরুয়ানের হাতে ধরা রুপোর সূচ থেমে গেল। সে ঘুরে বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা সং ঝাওকে বলল,

“সং মহাশয়, আপনি বরং অন্য কোনো চিকিৎসক খুঁজে নিন। আপনার মায়ের ব্যক্তিগত ধাত্রীমা আমাকে চিকিৎসা করতে দিচ্ছেন না। এভাবে দেরি হতে থাকলে আপনার মায়ের যদি কিছু হয়ে যায়, তার দায় আমার নয়!”

এই বলে পেই রুয়ানরুয়ান সরাসরি রুপোর সূচগুলো গুটিয়ে নিল। এবার তাও ধাত্রীমা সত্যিই ভয় পেয়ে গেল এবং পেই রুয়ানরুয়ানের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল।

“দ্বিতীয় কন্যা পেই, বুড়ি ভুল করেছে, বুড়ি ভুল করেছে! বেশি কথা বলে ফেলেছি, দয়া করে ক্ষমা করুন! আমাদের গৃহকর্ত্রীর যদি কিছু হয়ে যায়, সং পরিবারও আপনাকে তাঁকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেওয়ার জন্য দায়ী করবে!”

আসলে পেই রুয়ানরুয়ান গাড়ি থেকে নেমে চলে যেতে পারত। কিন্তু সে ভাবেনি, এই দুষ্ট দাসী উল্টো তাকে দোষী সাব্যস্ত করার চেষ্টা করবে। পেই রুয়ানরুয়ান আর আগের মতো ভীরু ও বিনয়ী নেই। সে সরাসরি এক লাথিতে তাও ধাত্রীমাকে গাড়ি থেকে ফেলে দিল।

“সং মহাশয়, আপনার বাড়ির এই দুষ্ট দাসী গৃহকর্ত্রীকে হত্যার ষড়যন্ত্র করেছে। তাকে আপনার হাতে দিলাম, ভালো করে তদন্ত করুন! আর অনুগ্রহ করে আরেকজন চিকিৎসক খুঁজে আনুন!”

সং ঝাও কিছুক্ষণ হতভম্ব হয়ে রইল। তারপর পাশে থাকা তার ভৃত্যকে চোখের ইশারা করতেই ভৃত্য তাও ধাত্রীমাকে বেঁধে ফেলল।

“লোক পাঠাও, তাকে বিচারালয়ে নিয়ে যাও!”

তাও ধাত্রীমা কথাটি শুনে তাড়াতাড়ি আর্তনাদ করে উঠল, “বড় মহাশয়, আমি গৃহকর্ত্রীকে ক্ষতি করতে চাইনি! আমি তো তাঁর ভালোর জন্যই করছিলাম! এই দ্বিতীয় কন্যা পেই চিকিৎসাবিদ্যার কিছুই জানে না, সে গৃহকর্ত্রীকে মেরে ফেলবে!”

সং ঝাও গর্জে উঠল, “জিংফেং, তার মুখে চড় মারো। আমি থামতে না বলা পর্যন্ত থামবে না!”

জিংফেং মাথা নেড়ে সঙ্গে সঙ্গে চড় মারতে শুরু করল। প্রথমে তাও ধাত্রীমা ক্ষমা চাইতে পারছিল, কিন্তু ধীরে ধীরে তার মুখ দিয়ে আর কোনো মিনতির কথাই বেরোল না। সং ঝাও তবু চুপ করে রইল, আর জিংফেং চড় মারতেই থাকল।

“দ্বিতীয় কন্যা পেই, দয়া করে আমার মাকে বাঁচান। আমি ইতিমধ্যেই লোক পাঠিয়ে চিকিৎসক আনিয়েছি!”

পেই রুয়ানরুয়ান ঠান্ডা গলায় নাক সিটকাল। তারপর বাইরে তাকিয়ে ডাকল, “ছুনশিয়াং, ভেতরে এসো!”

ছুনশিয়াং মাথা নেড়ে গাড়ির ভেতরে ঢুকল এবং দ্রুত চারদিক পর্দা দিয়ে শক্ত করে ঢেকে দিল। এরপর সে সং গৃহকর্ত্রীর জামার গলার অংশ খুলে দিল। পেই রুয়ানরুয়ান দ্রুত সূচ ফুটিয়ে একের পর এক গুরুত্বপূর্ণ মর্মবিন্দু বন্ধ করে দিল।

পেই রুয়ানরুয়ান ছুনশিয়াংকে বলল, “একটা কাপড় বিছিয়ে রাখো। জমাট রক্ত বের হওয়ার অপেক্ষা করো!”

ঠিক তখনই সং ঝাও যাঁকে আনতে পাঠিয়েছিল, সেই চিকিৎসক এসে পৌঁছালেন। তিনি সং পরিবারের বহুদিনের পরিচিত চিকিৎসক ছি।

“মহাশয়, বৃদ্ধা গৃহকর্ত্রীর অবস্থা কেমন?”

পৃষ্ঠা ২/৩

সং ঝাও গাড়ির দিকে তাকিয়ে বলল, “মা হঠাৎ ভয় পেয়ে জ্ঞান হারিয়েছেন। দ্বিতীয় কন্যা পেই বলেছেন, তাঁর হৃদয়ে জমাট রক্ত রয়েছে। ছি চিকিৎসক, অনুগ্রহ করে সাহায্য করুন!”

ছি চিকিৎসক গাড়িতে উঠেই ভেতরের দৃশ্য দেখে চমকে গেলেন।

“ছি ইউনশেং দ্বিতীয় কন্যা পেইকে প্রণাম জানাচ্ছে!”

পেই রুয়ানরুয়ান সামান্য মাথা নাড়ল, যেন অভিবাদনের জবাব দিল।

“ছি চিকিৎসক, দয়া করে কিছু মনে করবেন না। এখন আমি হাত সরাতে পারছি না!”

ছি ইউনশেং মাথা নেড়ে সরাসরি হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন।

“দ্বিতীয় কন্যা পেইকে মানুষ বাঁচাতে দেখার সৌভাগ্য আমার হয়েছে—এ আমার পরম গৌরব। আমি শুয়ে ঝেংছিং মহাশয়ের শিষ্য। গুরুদেব প্রায়ই আমাদের সহশিষ্যদের সামনে আপনার চিকিৎসাবিদ্যার প্রশংসা করেন। আজ আপনার সঙ্গে একসঙ্গে মানুষ বাঁচানোর সুযোগ পাওয়া আমার সৌভাগ্য!”

“তাহলে আমার পদ্ধতিটি মন দিয়ে দেখুন। আমি রুপোর সূচ দিয়ে গুরুত্বপূর্ণ মর্মবিন্দুগুলো বন্ধ করেছি। এর মধ্যে দুটি সূচ জমাট রক্তকে আটকে রেখেছে, যাতে তা সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়তে না পারে। এখন শেষ সূচটি ফুটিয়ে রক্ত বের করে দিতে হবে!”

ছি ইউনশেং মাথা নেড়ে পেই রুয়ানরুয়ানের হাতের দিকে স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে রইলেন। তিনি দেখলেন, পেই রুয়ানরুয়ান সবচেয়ে লম্বা একটি রুপোর সূচ বের করে হৃদয়ের কাছে একটি মর্মবিন্দুতে বিদ্যুতের গতিতে ফুটিয়ে দিল। তারপর দ্রুত সূচটি বের করে নিতেই রক্তের একটি সরু ধারা ছিটকে বেরিয়ে এল।

ছুনশিয়াং পাশে ধরে রাখা তুষারের মতো সাদা কাপড় দিয়ে রক্তটি গ্রহণ করল। অল্প পরেই কাপড়ের ওপর জমাট রক্তের দলা পড়তে লাগল। ছি ইউনশেং বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেলেন।

“দ্বিতীয় কন্যা পেই যেন পুনর্জন্ম নেওয়া হুয়া তো! এমন অসাধারণ চিকিৎসাবিদ্যার সামনে আমার গুরুদেবও নিজেকে তুচ্ছ মনে করবেন!”

পেই রুয়ানরুয়ান ঠোঁট বাঁকিয়ে মৃদু হাসল। তবে তার চোখ এক মুহূর্তের জন্যও বেরিয়ে আসা রক্তের ওপর থেকে সরল না। গাঢ় লাল রক্ত ধীরে ধীরে উজ্জ্বল লাল হয়ে উঠল। তখনই পেই রুয়ানরুয়ান দুটি রুপোর সূচ টেনে বের করে নিল, আর সঙ্গে সঙ্গে রক্তপাত বন্ধ হয়ে গেল।

“ছুনশিয়াং, হৃদরক্ষী বড়ি!”

ছুনশিয়াং মাথা নেড়ে হৃদরক্ষী বড়িটি বের করল। তা দেখে ছি ইউনশেংয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

“গৃহকর্ত্রীকে খাইয়ে দাও। এক প্রহর পর ওষুধ কাজ করতে শুরু করবে, তখন তিনি জ্ঞান ফিরে পাবেন!”

এই বলে পেই রুয়ানরুয়ান নিজের জিনিসপত্র গুছিয়ে গাড়ি থেকে নেমে এল।

“দ্বিতীয় কন্যা পেই, আমার মায়ের অবস্থা কেমন?”

এবার পেই রুয়ানরুয়ান সং ঝাওকে অভিবাদনের জবাব দিল।

“আপনার মায়ের আর কোনো বিপদ নেই। সং মহাশয় নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন!”

“দ্বিতীয় কন্যা পেই, আমার মাকে বাঁচানোর জন্য আপনার ঋণ আমি কোনোদিন ভুলব না!”

পেই রুয়ানরুয়ান ঠোঁটে মৃদু হাসি এনে ধীরে বলল, “সং মহাশয়, আপনি অতিরিক্ত ভদ্রতা করছেন। আপনি শিয়াওয়েনের যত্ন নেন, বরং আমিই আপনার প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত! আপনি যেহেতু শিয়াওয়েনের জ্যেষ্ঠ সহপাঠী, তাই আপনাকে সাহায্য করা আমার কর্তব্য। এত আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই! এখনও রাস্তায় ভিড় জমে আছে। আপনার শরীরে আঘাতও রয়েছে। বরং দ্রুত আপনার মাকে বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে বিশ্রাম দেওয়াই এখন সবচেয়ে জরুরি।”

পৃষ্ঠা ৩/৩

সং ঝাও মাথা নাড়ল। পেই রুয়ানরুয়ান চলে যাওয়ার দিকে তাকিয়ে তার চোখে প্রশংসা ভরে উঠল।

“দ্বিতীয় কন্যা পেই সত্যিই নারীদের মধ্যে বীরাঙ্গনা!”

পেই রুয়ানরুয়ান প্রথমে গাড়িতে গিয়ে শিয়াওয়েনের ছোট ভাইকে দেখে এল। ছেলেটি ঘুমিয়ে পড়েছে দেখে তার মনও কিছুটা শান্ত হলো।

ছেন দোং এগিয়ে এসে জানাল, “দ্বিতীয় কন্যা, সেই বৃদ্ধ কৃষকের অবস্থা স্থিতিশীল হয়েছে। আমি তাঁর ঠেলাগাড়ি ব্যবহার করে তাঁকে বাড়িতে পৌঁছে দিয়েছি। সঙ্গে কিছু রুপো ও ওষুধও দিয়ে এসেছি!”

পেই রুয়ানরুয়ান মাথা নাড়ল। “তাহলে বাড়ি চল। মা নিশ্চয়ই আমাদের জন্য অধীর হয়ে অপেক্ষা করছেন!”

ছেন দোং মাথা নেড়ে গাড়িতে উঠে পড়ল এবং সঙ্গে সঙ্গে গাড়ি চালিয়ে চলে গেল। কিন্তু সে জানত না, সেই সময় গলির ভেতরে আরেকটি গাড়ি দাঁড়িয়ে ছিল। তার ভেতরে বসে ছিলেন সাদাসিধে পোশাক পরা এক পুরুষ। পেই রুয়ানরুয়ান যখন মানুষটিকে বাঁচাচ্ছিল, তখন তিনি পাশেই বসে সব দেখছিলেন। এখন পেই রুয়ানরুয়ানের গাড়ি চলে যেতে দেখে তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

“মেয়েটি সত্যিই অসাধারণ প্রতিভার অধিকারী। দুঃখের বিষয়, সে মেয়ে হয়ে জন্মেছে!”

গাড়িটি দ্রুত গলি ছেড়ে চলে গেল। আর তখনই কিছুটা দূরের চায়ের দোকানের ওপর দাঁড়িয়ে থাকা আরেকজনের অবয়ব স্পষ্ট হলো। তিনি আর কেউ নন, রোং জিনছেং।

“মহারাজ, দ্বিতীয় কন্যা পেইয়ের চিকিৎসাবিদ্যা অসাধারণ। তিনি এখন প্রধানমন্ত্রীর গৃহের সম্মানিত উপাধিধারী গৃহকর্ত্রীকে বাঁচিয়েছেন। ভবিষ্যতে তিনি নিশ্চয়ই প্রধানমন্ত্রীর পরিবারের সহায়তা পাবেন। সং মহাশয়ের আচরণ দেখে মনে হচ্ছে, তিনি দ্বিতীয় কন্যার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছেন!”

রোং জিনছেং ঠান্ডা চোখে রোং ফেংয়ের দিকে তাকালেন। রোং ফেং কিছুক্ষণ হতভম্ব হয়ে থেকে তাড়াতাড়ি যোগ করল, “তবে দ্বিতীয় কন্যা পেই নিশ্চয়ই সং মহাশয়কে পছন্দ করবেন না। সং মহাশয়ের তো একটি মুরগি ধরার মতো শক্তিও নেই, তিনি দ্বিতীয় কন্যাকে রক্ষা করতেই পারবেন না!”

রোং জিনছেং ঠান্ডা গলায় বললেন, “তুমি কি মনে করো, সং গৃহকর্ত্রী খুব সরল মানুষ? তাঁর সন্দেহপ্রবণতা অত্যন্ত প্রবল। সেদিন তৃতীয় কন্যা পেই ওষুধ দিয়ে তাঁর প্রাণ বাঁচিয়েছিল, আর আজ দ্বিতীয় কন্যাও তাঁকে মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরিয়ে আনল। তোমার কী মনে হয়, সং গৃহকর্ত্রী জ্ঞান ফিরে পাওয়ার পর এসব কীভাবে ভাববেন?”

রোং ফেং কিছুক্ষণ চিন্তা করল। হঠাৎ যেন কিছু বুঝতে পারল, কিন্তু তবুও বিষয়টি বিশ্বাস করা তার পক্ষে কঠিন হলো।

“সং গৃহকর্ত্রী কি এতটা নিষ্ঠুর যে নিজের জীবনরক্ষাকারীকেও ক্ষতি করবেন?”

“তিনি অবশ্যই করবেন। দ্বিতীয় কন্যা পেইয়ের বিয়ে রোং ছির সঙ্গে ঠিক হয়েছে। আর প্রধানমন্ত্রীর বোনই বর্তমান সম্রাজ্ঞী। দ্বিতীয় রাজপুত্র সম্রাটের জ্যেষ্ঠ পুত্র হলেও এখনও যুবরাজ হতে পারেননি। বলো তো, ভবিষ্যৎ চতুর্থ রাজপুত্রবধূর কাছে তিনি কি নিজের ঋণ স্বীকার করতে চাইবেন?”

রোং ফেং মাথা চুলকাল। এইসব জটিল হিসাব-নিকাশে একজন যোদ্ধা হয়েও তার মাথা ঘুরে যাচ্ছিল।

বেশিক্ষণ পরেই প্রতিরাজপ্রাসাদের এক প্রহরী দৌড়ে চায়ের দোকানে উঠে এল।

“মহারাজকে জানাই, সং গৃহকর্ত্রী জ্ঞান ফিরে পাওয়ার পরই লোক পাঠিয়ে রাজধানীর বিচারালয়ে অভিযোগ করেছেন। তাঁর দাবি, পেই পরিবারের দ্বিতীয় কন্যা তন্ত্রমন্ত্র ব্যবহার করে প্রধানমন্ত্রীর গৃহকর্ত্রীকে প্রতারণা করেছেন এবং তাঁকে হত্যার চেষ্টা করেছেন। এখন রাজধানীর বিচারালয়ের লোকজন পেই পরিবারের বাড়িতে তাঁকে গ্রেপ্তার করতে গেছে!”