ছত্রিশতম অধ্যায়: অলৌকিক কুঠার ও দেবসুঁই
রং চি বেশ নাখোশ হয়ে প্রতিবাদ করতে উদ্যত হতেই রং জিনচেন তাকে সজোরে লাথি মেরে বাইরে বের করে দিয়ে দরজা বন্ধ করে দিলেন।
তিনি দুই হাত বুকে জড়িয়ে দেয়ালের পাশে দাঁড়িয়ে রইলেন। সং丞পরি গভীর দৃষ্টিতে তাঁর দিকে তাকিয়ে, এরপর দৃষ্টি ফেরালেন সং ঝাওয়ের দিকে।
খুব দ্রুতই কোতোয়াল গরম জল নিয়ে এল, চুনসিয়াং সঙ্গে আনল ভেষজ সুরা।
“মিস, এটি লিন পরিবারের ওষুধের দোকান থেকে পাঠানো ভেষজ সুরা। তারা বলেছে, এটি সাধারণ সুরার চেয়ে অনেক বেশি কার্যকর।”
পেই রুয়ানরুয়ান কিছুটা অবাক হয়ে দরজার বাইরে তাকালেন। ভিড়ের মাঝে পরিচিত এক মুখ দেখতে পেলেন—লিন আও, পেই রুয়ানরুয়ানের মামা। তিনি ভাবতেই পারেননি তাঁর মামা এখানে উপস্থিত থাকবেন। তাঁর মনটা কৃতজ্ঞতায় ভরে উঠল।
পেই রুয়ানরুয়ান দূর থেকেই মাথা নত করে সম্মান জানালেন, তারপর চুনসিয়াংকে দরজা বন্ধ করতে বললেন।
“চি চিকিৎসক, সং যুবকের পোশাক উন্মুক্ত করুন!”
চি চিকিৎসক পোশাক খুলতেই সং夫人 আবার বাঁকা মন্তব্য শুরু করলেন।
“তুমি অবিবাহিতা এক নারী, দিনের আলোয় একজন পুরুষের শরীর দেখছ, ছিঃ, লজ্জা-শরমের বালাই নেই!”
পেই রুয়ানরুয়ানের মনে হলো,丞পরি যদি কোনোদিন ধ্বংস হয়, তবে তা এই মহিলার কারণেই হবে। সং丞পরিও তা অনুভব করলেন। তিনি এক শীতল দৃষ্টি নিক্ষেপ করতেই সং夫人 সাথে সাথে চুপ হয়ে গেলেন।
পোশাক খোলার পর চি চিকিৎসক ভয় পেয়ে ধপ করে হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন।
“পেই দ্বিতীয় মিস, সং যুবক তিনি...”
“ঘাবড়াবেন না, তাঁর পেটের ভেতর রক্ত জমে আছে, রং পরিবর্তন হওয়া স্বাভাবিক! চি চিকিৎসক, দয়া করে একটি জিনসেংয়ের টুকরো তৈরি রাখুন, সং যুবকের মুখে দিতে হবে।”
চি চিকিৎসক দ্রুত তা করলেন। পেই রুয়ানরুয়ান একটি মাস্ক পরে নিলেন এবং চি চিকিৎসক ও চুনসিয়াংকেও একটি করে দিলেন। তারপর ওষুধের বাক্স থেকে ভেষজ সুরায় ভেজানো ভেড়ার নাড়ি দিয়ে তৈরি একটি নল বের করলেন, যার মাথায় একটি নলখাগড়া বাঁধা ছিল। তিনি ছুরি দিয়ে সং ঝাওয়ের পেটে একটি ছোট ছিদ্র করে ভেতরে জমে থাকা সমস্ত রক্ত বের করে আনলেন।
চুনসিয়াং একটি গামলা দিয়ে রক্ত মিশ্রিত জল সংগ্রহ করল। পেই রুয়ানরুয়ান হাত দিয়ে সং ঝাওয়ের সারা শরীর পরীক্ষা করলেন। পাশ ফিরে পিঠ পরীক্ষা করতে গিয়ে বুঝলেন, পাঁজরের দুটি হাড় ভেঙে গেছে।
“সং যুবক বাড়ি ফেরার পর কি কোনো চিকিৎসক দেখাননি? পাঁজরের হাড় ভেঙে পিঠের দিকে ঢুকে গেছে, নিশ্চয়ই খুব কষ্ট হচ্ছিল!”
চি চিকিৎসক সং ফুরির দিকে একবার তাকিয়ে মাথা নেড়ে বললেন, “যুবক তো চিকিৎসা করাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু বাড়িতে এত ঝামেলা ছিল যে তা আর হয়ে ওঠেনি!”
পেই রুয়ানরুয়ান বিদ্রূপের হাসি হাসলেন, “নিজের ছেলের প্রাণ যখন সংশয়ে, তখন অন্যের ওপর দোষ চাপানোর ফন্দি আঁটতেই ব্যস্ত ছিলেন! সং夫人, আপনি সত্যিই খুব ব্যস্ত!”
“তুমি!”
সং夫人 পাল্টা কিছু বলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু সং丞পরি তাঁকে ধমক দিয়ে থামিয়ে দিলেন।
পেই রুয়ানরুয়ান মাথা নাড়লেন। সং ঝাওয়ের গায়ের রং স্বাভাবিক হতে শুরু করলে তিনি পুনরায় নাড়ি পরীক্ষা করলেন। অবস্থা এখনও গুরুতর। পেই রুয়ানরুয়ানের কপালে চিন্তার ভাঁজ পড়ল।
“অভ্যন্তরীণ রক্তপাত বন্ধ করতে হবে। চি চিকিৎসক, তাঁকে ধরে রাখুন, আমি সূচিকিৎসা করব!”
চি চিকিৎসক ও চুনসিয়াং মিলে সং ঝাওকে ধরে রাখলেন। পেই রুয়ানরুয়ান রুপার সূঁচ হাতে নিয়ে গভীর শ্বাস নিলেন। একটি একটি করে সূঁচ বিঁধতে শুরু করলেন। চি চিকিৎসক মনে মনে গুনলেন—পুরো বত্রিশটি সূঁচ। চি চিকিৎসকের হাত কাঁপছিল।
“দৈব সূচিকিৎসা, এ তো স্বয়ং ঐশ্বরিক সূচিকিৎসা!”
বত্রিশটি সূঁচ বিঁধতে বিঁধতে পেই রুয়ানরুয়ানের নিজের হাতও কাঁপছিল। পা দুর্বল হয়ে পড়ায় তিনি এক হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন। রং জিনচেন দ্রুত এগিয়ে এসে তাঁর কোমর ধরে ফেললেন।
“কী হয়েছে?”
“কিছু না, শক্তি শেষ হয়ে গেছে!”
রং জিনচেন পেই রুয়ানরুয়ানকে বসিয়ে দিলেন। তাঁর মুখ ফ্যাকাশে দেখে তিনি একটি জিনসেংয়ের টুকরো মুখে দিতে দিলেন।
“তুমি এইমাত্র কোন কৌশল ব্যবহার করলে? এত শক্তিশালী!”
“এটি প্রাচীন ঐশ্বরিক বিদ্যা, 'দৈব সূচিকিৎসা', যা ঔষধরাজ সুন সিমিয়াও উদ্ভাবন করেছিলেন। লিন পরিবারের কাছে ঔষধরাজের আসল পাণ্ডুলিপি সংরক্ষিত আছে, তাই পৃথিবীতে একমাত্র লিন পরিবারের উত্তরাধিকারীরাই এই বিদ্যা জানে। ভাবতেই পারিনি, পেই দ্বিতীয় মিস বয়সে ছোট হয়েও এই বিদ্যা আয়ত্ত করেছেন। পেই দ্বিতীয় মিস, আপনি তো সাক্ষাৎ জীবন্ত ধন্বন্তরি!”
চি চিকিৎসকের প্রশংসা থামছিল না। রং জিনচেন দুই হাত বুকে জড়িয়ে তাঁর পাশেই দাঁড়িয়ে রইলেন।
সং丞পরি গভীর দৃষ্টিতে পেই রুয়ানরুয়ানের দিকে তাকালেন। রং ছি-ও এগিয়ে এল।
“রুয়ানরুয়ান, শরীর খারাপ লাগলে আমাকে বলো, আমি রাজবৈদ্য ডেকে দিচ্ছি!”
পেই রুয়ানরুয়ান তাকে পাত্তাই দিলেন না। রং ছির চরিত্র সম্পর্কে তিনি খুব ভালো করেই জানেন, তাছাড়া লিন পরিবার রাজধানীতে ফিরে আসায় সে নিশ্চয়ই তাঁকে ছাড়বে না।
“চতুর্থ রাজকুমারকে ধন্যবাদ, আপনি পাশে দাঁড়িয়ে দেখলেই চলবে।”
কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিয়ে পেই রুয়ানরুয়ান আবার উঠে দাঁড়ালেন এবং সূঁচ খুলতে শুরু করলেন। জমে থাকা রক্ত ধীরে ধীরে লাল, তারপর হালকা লাল এবং শেষে বর্ণহীন হয়ে এল।
আধ ঘণ্টা সময় ধরে পেই রুয়ানরুয়ান পূর্ণ মনোযোগের সাথে কাজ করলেন। বত্রিশটি সূঁচ খুলে ফেলার পর সং ঝাও মুখ হা করে এক দলা কালো রক্ত বমি করে ফেললেন।
“ঝাও-এর, ঝাও-এর, তোমার কেমন লাগছে?”
সং夫人 উদ্বিগ্ন হয়ে এগিয়ে আসতে চাইলে সং丞পরি তাঁকে টেনে ধরলেন।
সং ঝাও ধীরে ধীরে চোখ খুললেন। পেই রুয়ানরুয়ানকে দেখে তিনি ক্ষীণ স্বরে ডাকলেন, “পেই দ্বিতীয় মিস!”
“সং যুবক, কথা বলবেন না। আপনার অভ্যন্তরীণ রক্তপাত হয়েছে, অন্তত পনেরো দিন শয্যাশায়ী থাকতে হবে।”
“পেই দ্বিতীয় মিস আমাকে বাঁচিয়েছেন, আমি লজ্জিত। শুরুতে আমিই আপনাকে আমার মায়ের জীবন বাঁচাতে অনুরোধ করেছিলাম, অথচ আপনার জন্য এত বিপদ ডেকে আনলাম। আমি আপনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী!”
মানতেই হবে, সং夫人 যেমনই হোন না কেন, তিনি একটি ভালো সন্তান জন্ম দিয়েছেন।
“ঝাও-এর, চিন্তা করো না। মামলা তুলে নেওয়া হয়েছে। পেই দ্বিতীয় মিস এখন আমাদের丞পরি’র পরম হিতৈষী। ভবিষ্যতে বাবা তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশের কোনো ত্রুটি রাখবে না!”
বাবাকে দেখে সং ঝাও স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।
“পিতা, আপনাকে ধন্যবাদ আপনি সব বুঝতে পেরেছেন!”
“ঝাও-এর, তুমি এমন কথা বলছ যেন সব দোষ আমারই ছিল!”
“সত্যি বলতে, সব দোষ তো আপনারই ছিল!”
সং丞পরি তাঁর এই স্ত্রীর ওপর অত্যন্ত হতাশ হলেন। আজ এত বড় কাণ্ড ঘটে গেল, নিশ্চয়ই আগামীকাল রাজদরবারে তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ উঠবে।
“পেই দ্বিতীয় মিস, আজকের এই উপকারের কথা আমি বৃদ্ধ সারাজীবন মনে রাখব। আপনি নিশ্চিন্তে চিকিৎসা চালিয়ে যান, খরচের চিন্তা করবেন না!”
“丞পরি, আপনি বিনয়ী। চিকিৎসক হিসেবে মানুষের প্রাণ বাঁচানোই আমার ধর্ম। তাছাড়া সং যুবক যখন হাশওয়েনের বন্ধু, তখন তাঁকে মৃত্যুর মুখে ঠেলে দেওয়া আমার পক্ষে সম্ভব ছিল না! শরীরের জমে থাকা রক্ত বেরিয়ে গেলে এই নল খুলে ফেলা যাবে। বাড়িতে পনেরো দিন বিশ্রাম নিন, ভেষজ ঔষধ খেলে ধীরে ধীরে সুস্থ হয়ে উঠবেন!”
পেই রুয়ানরুয়ান চি চিকিৎসককে সং ঝাওয়ের পোশাক পরিয়ে দিতে বললেন এবং তাঁকে একটি ঔষধের বড়ি খাওয়ালেন।
“এটি সঞ্জীবনী বড়ি, শরীরের জীবনীশক্তি বজায় রাখবে। প্রতি তিন দিন অন্তর আমি丞পরি’তে এসে নাড়ি পরীক্ষা করে ঔষধের মাত্রা পরিবর্তন করে দেব।”
কথা শেষ করে পেই রুয়ানরুয়ান টেবিলের সামনে গিয়ে দ্রুত তিনটি প্রেসক্রিপশন লিখে চি চিকিৎসকের হাতে দিলেন।
“তারিখ অনুযায়ী এই ঔষধ খাওয়াবেন। প্রতিদিন ঔষধের ধরন বদলাবে। পরম শান্তিতে থাকতে হবে, কোনো নড়াচড়া করা যাবে না। তিন দিন পর্যন্ত কোনো ভারী খাবার খাওয়া যাবে না, শুধু ঔষধই ভরসা!”
চি চিকিৎসক দ্রুত মাথা নাড়লেন। প্রেসক্রিপশন পড়ে তিনি প্রশংসায় পঞ্চমুখ হয়ে উঠলেন।
“অসাধারণ! সত্যিই অসাধারণ! পেই দ্বিতীয় মিস, আপনার চিকিৎসা জ্ঞান তো আপনার মাতামহকেও ছাড়িয়ে গেছে!”
পেই রুয়ানরুয়ান ঠোঁটের কোণে মৃদু হাসলেন।
“আমার বিদ্যা লিন পরিবারের থেকে পাওয়া। আমার মাতামহ তো চিকিৎসাবিজ্ঞানের কিংবদন্তি, তাঁর সাথে নাতনির তুলনা হয় না! সং যুবক এখন বিপদমুক্ত, চি চিকিৎসক ঠিকমতো দেখাশোনা করলেই হবে। আমার বাবা বাইরে অপেক্ষা করছেন,丞পরি, সং夫人, আমি বিদায় নিচ্ছি!”
সং丞পরি পেই রুয়ানরুয়ানের মার্জিত আচরণ এবং অসাধারণ চিকিৎসা দক্ষতা দেখে মুগ্ধ হলেন। এই মেয়েকে যদি নিজের কাজে লাগানো যায়, তবে ভবিষ্যতে অনেক বড় কাজে আসবে।
“দ্বিতীয় মিস, দাঁড়ান। দয়া করে আমার অভিবাদন গ্রহণ করুন!”
সং丞পরি মাথা নত করে সম্মান জানালেন। পেই রুয়ানরুয়ান দ্রুত প্রতি-অভিবাদন জানালেন। রং জিনচেন এই দৃশ্য দেখে চকিতে এগিয়ে এসে পেই রুয়ানরুয়ানের সামনে দাঁড়িয়ে পড়লেন।
“丞পরি, আপনি বয়সে বড়, আর দ্বিতীয় মিস আপনার সন্তানতুল্য। আপনার এই বড় সম্মান গ্রহণ করা তাঁর পক্ষে কঠিন। সং যুবকের চিকিৎসা যখন শেষ, আর সং夫人ও যখন অভিযোগ তুলে নিয়েছেন, তবে এখন সবাই যেতে পারেন। 京兆 (জিংঝাও)府-এর কার্যালয় অনেকক্ষণ ধরে দখল করে রাখা হয়েছে, ইউ মহোদয়কেও জবাবদিহি করতে হয়!”