পঞ্চাশতম অধ্যায়: দুর্বলের ওপর জোর করা

1976: A Carreira Recomeça Usar alho para afastar o mal 5063শব্দ 2026-08-04 01:41:42

এই তাড়াহুড়োর মনোভাব খুব স্পষ্ট।
চেন পিংআন ঝাং ইউয়ানের উদ্বেগ বুঝতে পারছিলেন, তিনি হাসিমুখে হাত মিলিয়ে নিশ্চিত করলেন, "আমারও কিছু ব্যক্তিগত কাজ আছে, যদি আপনি সুবিধা মনে করেন, আমি আপনার সঙ্গে যেতে চাই।"
যখন তারা অফিস বিল্ডিংয়ের গেটের কাছে পৌঁছালেন, ঝাং ইউয়ান জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমরা কোথায় যেতে?"
"আমাদের জেলা প্রধানের কাছে যেতেই হবে, খাদ্য দফতরে।"
গতকাল তিয়ান ঝেন কিছু লোক নিয়ে চেন পিংআনের কাছে গিয়েছিলেন, কিন্তু ঝাং ইউয়ানকে জানানো হয়নি।
ঝাং ইউয়ান গত দু-তিন দিনের ব্যাপারে সম্পূর্ণ অজানা ছিলেন।
যখন তিনি শুনলেন তারা হে পিং জেলা প্রধানের সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছেন, তিনি অবাক হয়ে বললেন, "তোমরা আগে জেলা প্রধানের সঙ্গে যোগাযোগ করেছ?"
চলতে চলতে চেন পিংআন সহজভাবে উত্তর দিলেন, "হ্যাঁ, তিয়ান প্রধানের পরিচয়ে।"
বিস্তারিত বলার ইচ্ছা ছিল না, ঝাং ইউয়ানও আর বেশি প্রশ্ন করেননি, হেসে বললেন, "যেহেতু একই পথে যাচ্ছ, একসাথে যাই।"
চেন পিংআন কৃতজ্ঞচিত্তে হাসলেন, "তাহলে আপনার ঝামেলা হবে।"
অফিসের পুরনো জীপ গাড়ি বাইরে অপেক্ষা করছে।
চৌদ্দ জনে একে একে গাড়িতে উঠলেন, চালক দরজা বন্ধ করে পেডাল পুরো চাপলেন, গাড়ি দ্রুত ছুটে গেল।
খাদ্য দফতরের গেটের সামনে পৌঁছালে, ঝাং ইউয়ান এবং দুইজন আরেকটু আলাপ করে গাড়ি চালিয়ে চলে গেলেন।
হে পিংয়ের কাজের দক্ষতা দেখে তারা মাত্র বিশ মিনিট জেলা প্রধানের অফিসে ছিলেন এবং সব বিষয় চূড়ান্ত করলেন।
হে পিং জেলা প্রধান অফিসের প্রধানকে বললেন পূর্ব শহরের দুর্যোগপ্রাপ্তদের তালিকা চেন পিংআনের কাছে পাঠাতে, যেখানে সাতশোর বেশি নাম ছিল, অর্থাৎ সাহায্য সামগ্রী এতজনের মধ্যে ভাগ করা হবে।
সাহায্যপ্রাপ্তরা তিনটি বড় সংগ্রহ কেন্দ্রে জমায়েত হচ্ছেন: তিয়ানতান, দিতান এবং জিংশান পার্ক।
চেন পিংআন হাসিমুখে বললেন, "জেলা প্রধান, বাধ্যতামূলকভাবে বাইরে আশ্রয় নেওয়া শুধু এই সাতশো নয়।"
হে পিং অবশ্য তার ইঙ্গিত বুঝতে পারলেন।
তিনি অল্প হাসি দিয়ে বললেন, "অন্যরা মূলত আতঙ্কে ফিরে যেতে চায় না, তাদের বাড়িঘর তেমন ক্ষতিগ্রস্ত নয়।
তোমার খাদ্য ব্যবসা পরিকল্পিতভাবে এগিয়ে যাও, তিয়ান প্রধান তোমার পাশে আছেন, এসব নিয়ে চিন্তা করো না।"
এটাই তিনি শুনতে চেয়েছিলেন।
চেন পিংআন আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানালেন, "সবার যত্নে আমি গর্বিত।"
হে পিং হাত নাড়ালেন, "আর কোন আনুষ্ঠানিকতা দরকার নেই।
এখানে আমাদের অফিস প্রধান উ ক্য ফেং, খাদ্য বিতরণের সব কাজ তিনি দেখবেন।
চেন পিংআন তোমাকে শুধু উ ক্য ফেংয়ের সঙ্গে কথা বলতে হবে।"
চেন পিংআন এগিয়ে গিয়ে উ ক্য ফেংয়ের হাত ধরলেন, বিনয় করে বললেন, "প্রধান, আপনার কাজের জন্য ধন্যবাদ।"
উ ক্য ফেং উত্তর দিলেন, "কিছু নয়, এটা আমার দায়িত্ব।"
তারপর চেন পিংআন জিজ্ঞাসা করলেন, "প্রধান, ত্রাণ খাদ্যের নির্দিষ্ট মান কী?"
উ ক্য ফেং বললেন, "প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য প্রতিদিন অর্ধ কেজি সাদা চাল এবং অর্ধ কেজি মিষ্টি আলু; বাচ্চাদের জন্য প্রতিদিন অর্ধ কেজি সাদা চাল এবং এক কেজি মিষ্টি আলু।"
চেন পিংআন প্রশ্ন করলেন, "ভাত নেই কেন?"
উ ক্য ফেং হেসে বললেন, "ময়দার কিছু পাওয়া গেলেই ভাগ্য, বেশি আশা করো না।"
তার কথার অর্থ, দেশের মজুদ সীমিত, এতটুকু খাদ্য পাওয়া কঠিন, বেশি আশা করা উচিত নয়।
চেন পিংআন বুঝে সম্মতিতে মাথা নাড়লেন, "তাহলে আমি আমার পুরনো বন্ধুদের এই কাজ দেব।"
উ ক্য ফেং যোগ করলেন, "আজ ময়দার কিছু পাঠাও, আমি কেন্দ্রীয় গোডাউনকে জানিয়েছি, তোমরা সরাসরি যেতে পারো, প্রথম চালান তিন দিনের জন্য যথেষ্ট, এরপর প্রতি তিন দিনে একবার আনবে।"
এতে চেন পিংআনের মনোযোগ হলো, দুই হাজার কেজি চাল এবং সাতশো কেজি মিষ্টি আলু ম্যানুয়ালি একদিনে ওঠানো সম্ভব নয়, প্রকল্পের অগ্রগতি ব্যাহত হতে পারে।
তিনি হে পিংয়ের পরামর্শ নিলেন।
হে পিং উ ক্য ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে মনে হচ্ছিল উপরের কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্ত নেওয়ার কথা বলছেন।
হে পিং ভালো জানেন, কর্তৃপক্ষের চোখে চেন পিংআন খুবই গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি, বিশেষ করে মহামারী প্রতিরোধে তার কৃতিত্ব প্রশংসিত, দুর্যোগ মোকাবেলায় আদর্শ।
দুর্যোগ পরবর্তী প্রতিরোধ ব্যবস্থা জেলা থেকে শুরু করে সকল জনসমাগম ও চলাচলের স্থানে সফলভাবে পরিচালিত হচ্ছে।
কর্তৃপক্ষ বারবার তাদের কার্যকর প্রতিরোধ নীতি প্রশংসা করেছে, শুধু আলোচনা নয়।
খাদ্য সরবরাহ ব্যবস্থায় তারা চেন পিংআনের সম্পূর্ণ জীবাণুমুক্তিকরণ ও কর্মচারীদের স্বাস্থ্য পরীক্ষা করার প্রস্তাব গ্রহণ করেছে, খাদ্যে সংক্রমণ ও কর্মীদের প্রভাব থেকে রক্ষা পেতে।
এই ব্যবস্থার উন্নয়নে চেন পিংআনের প্রচেষ্টা স্পষ্ট।
বর্তমান জটিল পরিস্থিতিতে হে পিং সহায়তা দিয়ে বললেন, "ঠিক আছে, আমাদের ইউনিটের একটি বড় লরি আছে, সপ্তাহে দুইবার চালান পাঠায়।
আমরা সরাসরি খাদ্য ১৭ নম্বর হাসপাতালের কাছে পাঠাবো কেমন?"
চেন পিংআন সন্তুষ্ট হয়ে সম্মতি জানালেন, কৃতজ্ঞতার সঙ্গে মাথা নাড়লেন, "ঠিক আছে, আমি কৃষকদের বলব গুদাম খালি করতে।
আপনার বড় সহায়তার জন্য ধন্যবাদ।"
হে পিং হাসিমুখে বললেন, "কিছু না, এটা আমাদের কর্তব্য, জনগণের সেবাই আমাদের কাজ।"
নেতার সঙ্গে আলোচনার পর চেন পিংআন বিদায় নিলেন।
তারা খাদ্য দফতরের প্রাঙ্গণ থেকে বেরিয়ে, ঝাও ওয়েইডং আকাশ দেখলেন, "এখন দুপুর হয়েছে, চলো কোনো রেস্টুরেন্টে খেয়ে নিই।"
চেন পিংআন আনন্দে সম্মত হলেন, "হ্যাঁ, আজকের অগ্রগতি ভালো হয়েছে।
দুপুরের খাবার হালকা, তারপর বিকালে শিয়াংইয়াং গ্রামে যাব।"
এখন সময় সঠিক, ফাঁকা সময়ে শিয়াংইয়াং গ্রামে যাওয়া দরকার।
ঝাও ওয়েইডং সম্মতি জানালেন, "এই সিদ্ধান্ত নিলাম।"
তারা ফ্রন্ট গেট রোডের একটি চাইনিজ রেস্টুরেন্টে অর্ধ কেজি ডাম্পলিংস, চারটি চিনির তিলের পিঠা অর্ডার করলেন, মাত্র ছয় মাও এবং একটি স্থানীয় খাদ্য টিকিট দিয়ে মুখরোচক খাবার উপভোগ করলেন।
ডাম্পলিংসের খোসা পাতলা, ভরা অনেক, সুগন্ধি কিন্তু ভারী নয়, হাড় থেকে তৈরি স্যুপ দিয়ে মিশ্রিত, উপরে ঝলমলে চিংড়ি, সবুজ পেঁয়াজ ও ধনেপাতা, পানিতে ভাসমান সামান্য সাগর শাক, শেষে সূক্ষ্ম তেল ছিটানো, প্রতিটি কামড়ে অসাধারণ স্বাদ।
পিঠা সোনালি ভাজা, তিল থেকে কড়কড়ে, মিষ্টি স্বাদ যুক্ত।
রসালো খাবার শেষে তারা সন্তুষ্ট হয়ে পেট চাপড়ালেন, মুখে হাসি ফোটালেন। "চল শিয়াংইয়াং গ্রামে যাই।"
চেন পিংআন হাসলেন।
খাবার শেষ করে ঝাও ওয়েইডং একটি বড় ডকার দিলেন, "চল।"
দুইজন দ্রুত হাঁটতে শুরু করলেন, অল্প সময়ে বাস স্টপেজে পৌঁছালেন, কিছুক্ষণ পর ১১ নম্বর বাস এলো।
টিকিট নিয়ে উঠলেন, প্রায় দুই ঘণ্টার ঝাঁকুনির পর তারা গন্তব্যে পৌঁছালেন।
সেই সময়ের বেইজিং শহর কেন্দ্রীয় অংশ থেকে দূরে, শিয়াংইয়াং গ্রাম ভবিষ্যতের তৃতীয় রিং রোডের ধারেই, মিয়ুন কাউন্টির কাছে অবস্থিত।
গ্রামে প্রবেশ করতেই শোনাল শিশুরা মেতে ওঠা হাসির শব্দ আর মুরগি কুকুরের ডাক।
গ্রামের শিশুরা খালি পায়ে ছুটে বেড়াচ্ছে, আনন্দে দৌড়াচ্ছে, একটি বড় হলুদ কুকুর ঘেউ ঘেউ করে অনুসরণ করছে, এমনকি গর্বিত মুরগিরাও কুকুরের ভয়ে উড়তে পারছে না।
চেন পিংআন এই দৃশ্য দেখে হাসলেন, "এই মুরগিরা সত্যিই দুঃখের, কুকুরকে বিরক্ত করা ঠিক নয়।
দেখো, তারা কতটা ভয় পেয়েছে, মনে করছে তারা উড়তে পারে।"
ঝাও ওয়েইডং হাসতে হাসতে বললেন, "এখানে পরিবেশ খুব প্রাণবন্ত।
গতকাল আমি আসার সময়ও এমন মজার দৃশ্য দেখেছিলাম।
শহরে এমন দৃশ্য বিরল।"
আনন্দের পরে তিনি বললেন, "এখানের বাতাস খুব তাজা, ছোট গ্রামটির জন্য বড় প্রভাব।"
আচুন আ্যন্টির বর্ণনা অনুযায়ী, গ্রামে গন্ধ প্রায় নেই, "প্রায় অদৃশ্য।"
পথ দেখিয়ে তারা একটি বাড়ির সামনে থামল, ঝাও দরজা জোরে নাড়ল, আচুন আ্যন্টি দরজা খুলে স্বাগত জানালেন।
চেন পিংআনের হাসি দেখে আ্যন্টির মুখের ভাঁজ যেন ফুল ফোটার মতো, তিনি এগিয়ে এসে হাত ধরে বললেন, "আমার প্রিয় বড় ভাই ফিরে এসেছে, নিশ্চয়ই ক্লান্ত আর পিপাসার্ত, আসো, একটু বিশ্রাম নাও।"
তিনি চেন পিংআনকে ঘরে নিয়ে গেলেন, পথ চলতে চলতে মজা করে বললেন, "এই কয়েক দিনে দেখা হয়নি, তোমার ত্বক আরও গাঢ় কালো হয়ে গেছে কেন?"
আচুন আ্যন্টি বললেন, "মাঠে কাজ বেশি, সূর্য বেশ গরম, তাই।"
কথা শেষ হতেই তিনি দুইটি চেয়ার দিলেন, জিজ্ঞেস করলেন চা বা তরমুজ খেতে চান কি না।
চেন পিংআন দ্রুত বললেন, শুধু তৃষ্ণা, এক মগ কূপের জল যথেষ্ট।
আচুন আ্যন্টি একবার তাকিয়ে বললেন, কূপের জল বেশি খাওয়া ভালো নয়, তারপর সরাসরি কূপের কাছে গিয়ে ঠান্ডা জল ভর্তি বালতি তুলে আনলেন।
তারপর রান্নাঘরে গিয়ে বড় ঠান্ডা তরমুজ বেছে কাটলেন, টুকরো করে দিলেন, "এই মিষ্টি তরমুজ পানির চাইতে বেশি পিপাসা মেটাবে, তোমরা অনেক ঘামিয়েছো।"
লেখক গ্রামীণ জীবন, মানুষের আবেগময় সম্পর্ক এবং ঐতিহ্যবাহী খাবারের চিত্র সুন্দরভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন।
আচুন আ্যন্টির আতিথেয়তায় চেন পিংআন অনায়াসে তরমুজের টুকরো নিয়ে মুখ ভরে খেতে লাগলেন, রস মুখে ছড়িয়ে পড়ল, মিষ্টি ও সতেজ।
তিনি প্রশংসা করলেন, "অসাধারণ স্বাদ, খাস্তা ও মিষ্টি।"
ঝাও ওয়েইডংও থামিয়ে তার অঙ্গুলি তুললেন, তার প্রশংসা জানালেন।
নিজেদের বাগানের ফল-মূলের স্বাদ ভালো শুনে আচুন আ্যন্টি হাসলেন, "অবশ্যই, এটা আমাদের বাড়ির বাগানের, প্রকৃত স্বাদ আলাদা।"
তিন টুকরো তরমুজ খেয়ে চেন পিংআনের তৃষ্ণা কিছুটা লাঘব হলো, তিনি আ্যন্টির বাগানের বিন্যাস দেখলেন।
বাগানে দুটি লম্বা ডালিম গাছ একসঙ্গে দাঁড়িয়ে আছে, উত্তরে চারটি লাল ইটের ছোট ঘর প্রশস্ত ও আলোয় ভরা, পশ্চিমদিকে একটি সহ ঘর এবং রান্নাঘর।
পূর্ব পাশটি সম্ভবত জমা রাখার জায়গা, বাইরে থেকে কিছুটা অগোছালো।
দক্ষিণপশ্চিমে একটি বেড়া দেওয়া মুরগির খামার, প্রায় বিশটির মতো প্রাণবন্ত মুরগি রয়েছে।
দক্ষিণপূর্ব কোণে একটি মাটির তৈরি শৌচাগার, সাধারণ কিন্তু পরিষ্কার।
আচুন আ্যন্টির পরিবারের সদস্যদের কথা শুনে চেন পিংআন জিজ্ঞেস করলেন, "আ্যন্টি, আপনি কি একা থাকেন? শুনেছি আপনার পরিবারে পাঁচজন, স্বামী, দুই সন্তান এবং একটি স্নেহময় বৃদ্ধা।"
আচুন আ্যন্টি হেসে বললেন, "পরিবারের ব্যাপারে, তোমার যাকে মনের মানুষ বলো, তাকে তোমার শ্বশুর মনে করো, কারণ আমরা আগে খুব পরিচিত ছিলাম না।
আমরা এখন একটু কাছাকাছি।
সে বাইরে গিয়ে কাজ করে, প্রতিদিন পাঁচ মাও পায়।
বৃদ্ধা মহিলা হয়তো গ্রামে গিয়ে গপ্পো করছে।
বড় ছেলে তোমার সমবয়সী, তাকে ভাই বলে ডাকা স্বাভাবিক, সে হয়তো বাড়ির কাজ করছে।
ছোট মেয়েটা সবসময় অদৃশ্য, সবাই চিন্তিত।"
আচুন আ্যন্টি হাসিখুশি ও মজার মানুষ।
চেন পিংআনের চালাক উত্তর শুনে তিনি মজা করে বললেন, "এমন বললে আমার 'শ্বশুর' রেগে যেত।"
কিছুক্ষণ গল্পের পর পিংআন মূল বিষয়ে এলেন, "আ্যন্টি, আজ আমি তোমার সঙ্গে একটা ব্যাপার নিয়ে কথা বলতে এসেছি।"
আচুন আ্যন্টি অনুমান করলেন, "আরো খাদ্য কিনতে যাবে?"
পিংআন বললেন, "এতটুকুই নয়, আমি প্রচুর সবজি, শুয়োরের পা, মাছ ও মাংস এবং অবশ্যই ডিম কিনব।"
এতে আচুন আ্যন্টির ভ্রু কুঁচকে গেল, "এত সবজি কেন? এটা একটু কঠিন।
আমাদের গ্রামের সবজির উৎপাদন সীমিত।"
তিনি তাকে একটি সিগারেট দিলেন, নিজের জন্যও একটি নিয়ে আগুন ধরালেন, পিংআন কিছু বলার আগেই বললেন, "আমার সিগারেট নাও।"
"তুমি কি ধূমপান করো?"
পিংআন একটু অবাক হলেন।
আচুন আ্যন্টি চোখ সরিয়ে বললেন, "কৃষ্ণাঙ্গ মহিলাদের ধূমপান করা কি অদ্ভুত?"
পিংআন হেসে মাথা খুজলেন, "আমার জন্য এটা নতুন।"
সিগারেট বক্সের লেখা দেখে আচুন আ্যন্টি বললেন, "স্বাদ ভালো, বিদেশি?"
তিনি খুঁটিয়ে দেখলেন।
পিংআন সম্মতি দিলেন, "একজন বন্ধু দিয়েছে, তোমার ভালো লাগলে পরে নিয়ে আসব।"
মূল কথায় ফিরে এসে আচুন আ্যন্টি সম্মতি দিলেন, "ঠিক আছে, পরিকল্পনা কি? কী ভাবছ?"
পিংআন হাসিমুখে বললেন, "আমি গ্রাম সম্পর্কে ভাল জানি, সবাই মাঠে পরিশ্রম করছে, বাড়ির মজুদ প্রায় শেষ।
গতকাল মিং ফেই বলল, তুমি ডিম নিতে চাও প্রতিবেশীর থেকে, কিন্তু আ্যন্টি, গ্রীষ্মের গরমে সবাই অসুস্থ হতে পারে, আশপাশের গ্রামগুলো হয়তো আমাদের চাহিদা পূরণ করতে পারবে না।
আমি মনে করি, কাছের সমস্যা না মেটলে দূরে খোঁজা উচিত নয়, বরং আমাদের নিজস্ব কূপ খোঁড়া উচিত।"
আচুন আ্যন্টি সিগারেট থেকে ধোঁয়া ছেড়ে বললেন, "সোজাসাপ্টা বলো, আমি বুঝতে পারছি না।"
পিংআন হাসে, "আমি বলতে চাই, গ্রামটা বড়, পাহাড় ও জলসীমার কাছে, উন্নতির জন্য উপযুক্ত।
আমরা যদি স্থানীয় পরিবেশের সঙ্গে মিল রেখে কাজ করি, চাষাবাদ এবং পশুপালন দুটোই গ্রামকে সমৃদ্ধ করবে।
আমার একটা ভাবনা আছে, তোমার নেতৃত্বে পশুপালন ও চাষাবাদ বাড়িয়ে আমি বিক্রয় দিক সামলাবো, একসঙ্গে গ্রাম উন্নত করব।"
তিনি ‘সামাজিক সমৃদ্ধির পথে এগোনোর’ কথা বলতে চাইলেও, বিষয়টি এতটা প্রকাশ্য নয় বলে থামিয়ে দিলেন।
পিংআনের কথা শুনে আচুন আ্যন্টি অবাক হয়ে তার কপালে হাত দিলেন, "জ্বর হচ্ছে না তো? এসব কথা কি স্বপ্নের মতো?"
পিংআন হাসতে হাসতে কিছু বলতে পারছিলেন না।
ঝাও ওয়েইডং মুচকি হাসি দিয়ে বললেন, "আ্যন্টি, সে মজা করছে না।"
আচুন আ্যন্টি গম্ভীর হয়ে বললেন, "কি মজা? বর্তমান পরিস্থিতি বুঝো? গণমালিকানা ব্যবস্থা জানো? আমরা সবাই বড় কমিউনিটিতে আছি, তুমি কি পুঁজিবাদ চালু করতে চাও? শুনো, এই পথ বেছে নেবেনা।"
এই হঠাৎ প্রশ্নে পিংআন অবাক, "আমাদের উদ্দেশ্য সহজ, সম্মিলিতভাবে কাজ করা, আয় সমানভাবে ভাগ করা, আমি শুধু কিছু পণ্য বিক্রি করব, উৎপাদিত খাদ্য একত্রে কিনে বিক্রি করা হবে, আমরা গণমালিকানার নীতি ভাঙতে চাই না।"
বিস্তারিত বুঝিয়ে বলার পর আচুন আ্যন্টি বুঝতে পারলেন, "তুমি বলতে চাও, একটি সহযোগী সংগঠন গঠন করতে চাও? এটা ভালো ভাবনা, কিন্তু সবাইকে সম্মতি দিতে হবে, একলা আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারব না।
পিংআন, অপেক্ষা করো, আমি নেতা ডেকে আনব।"
বলেই তিনি উঠে গেলেন।
তাদের মুচকি হাসি, আ্যন্টির স্বভাব সত্যিই সরল ও আগ্রাসী।
কিছুক্ষণ পর আচুন আ্যন্টি একজন ছোটকদম বৃদ্ধকে নিয়ে এলেন।
বৃদ্ধ ধূমপানের পাইপ হাতে, ধূসর কটন জ্যাকেট, সবুজ মিলিটারি প্যান্ট হাঁটু উপরে তোলা, সবুজ রাবার জুতো পরে।
চেন পিংআন ও ঝাও ওয়েইডং উঠে অভিবাদন জানালেন।