৬৯তম অধ্যায় স্বল্পস্থায়ী বিশৃঙ্খলা

乔 মেঘদ্যুতি কিছু সময় থেমে থেকে ধীরে ধীরে চিন্তা করে বলল, "আমি নিশ্চিত নই... তবে এখন যা দেখা যাচ্ছে, মনে হয় একমাত্র এই ব্যাখ্যাই সম্ভব। তুমি সাদা বিড়ালের মৃত্যুর মাধ্যমে দোয়ান হাওবো-র বিচার সম্পন্ন করেছ, তারপর ছিন লু-র মৃত্যুর মাধ্যমে আরেকটি বিচার—ছিন লু-এর অস্তিত্বের আসল তাৎপর্য ছিল এই বিচারে সে-ই আসলে বিড়াল, আমি কি ঠিক বলছি?"

লিং ফেইয়ের মুখে স্পষ্ট অস্বস্তি ও স্থবিরতা ফুটে উঠল।

"তাহলে আমার অনুমান সঠিক,"乔 মেঘদ্যুতি তার প্রতিক্রিয়া দেখে সন্তুষ্ট হাসল, "এখন তুমি কি আমাকে বলতে পারো, দ্বিতীয় বিচারের লক্ষ্য কে ছিল?"

লিং ফেই ঠোঁট শক্ত করে চেপে ধরে নীরব থাকল, টেবিলের নিচে রাখা তার দুই হাত একে অপরকে আঁকড়ে ধরল, আঙুল ফ্যাকাশে হয়ে উঠল।

"তুমি চুপ হয়ে আছো কেন? চাও আমি আরও আন্দাজ করি?"乔 মেঘদ্যুতি আনন্দে হেসে উঠল, "হাহা~ আমি এই ধরনের ব্যাপারে বেশ পারদর্শী, তুমি একটু অপেক্ষা করো, আমি ভাবছি… সাদা বিড়াল তার জীবন দিয়ে ক্ষ্যাপা কুকুরের ভাইরাস ছাড়ার সংকেত দিয়েছিল, ছিন লু তার জীবন দিয়ে কেমন সংকেত দেবে? উঁ… তার বাবা-মাকে অসীম শোকে ডুবানো ছাড়া আর বিশেষ কিছুই মনে হয় ঘটবে না। তাহলে কি বিচার হয়েছিল ছিন লু-এর বাবা-মাকে?"

এই কথাগুলো লিং ফেইয়ের মনে প্রবল অস্বস্তি তৈরি করল, তার মুখ সাদা আলোয় আরও ফ্যাকাশে লাগছিল, দুই বাহু শক্ত করে শরীরে চেপে ধরে, পিঠ সামান্য বাকানো, যদিও সে কিছু বলল না, তবে তার শরীরী ভাষা ছিল প্রবল বিরোধিতার।

乔 মেঘদ্যুতি নিজস্ব বিশ্লেষণে ডুবে ছিল, "এটা তো ঠিক মেলে না, বয়সের দিক থেকে দেখলে তোমার আর ওর বাবা-মার মধ্যে একটা প্রজন্মের ফারাক, পরিচিত হবার সম্ভাবনাই নেই। বরং তোমার মা-বাবা এবং ওর বাবা-মা এরা হয়তো চেনা-জানা হতে পারে। আমরা তো কেবলমাত্র তোমাকে সন্দেহভাজন করেছি, এখনও তোমার পারিবারিক পটভূমি খুঁটিয়ে দেখা হয়নি, মনে হচ্ছে আবারও শু অধিনায়ককে অনুরোধ করতে হবে, তোমার বাবা-মা, আত্মীয়স্বজনের খোঁজ নিতে হবে…"

"আর না!" লিং ফেইয়ের কণ্ঠে কম্পন, "আর কিছু বলো না!"

乔 মেঘদ্যুতি তার কথায় থেমে গেল, কিছুটা থমকে, "…তবে কি আবারও আমার অনুমান ঠিক?"

লিং ফেই আর শুনতে চায় না, হঠাৎ হেডফোন খুলে জোরে ছুঁড়ে মারল কু মিংচেঙ-এর দিকে!

"তোমরা তো জানতে চাও ছিন লু কিভাবে মরল, তাই তো?!" সে দ্রুত নিঃশ্বাস নিতে নিতে, বুক উঁচু-নিচু হতে হতে কু মিংচেঙ-এর দিকে কঠিন দৃষ্টিতে বলল, "তোমরা ছিন বোইয়ু-কে আমার সামনে নিয়ে এসো, আমি বলব ছিন লু কিভাবে মরল!"

"ছিন বোইয়ু কে?"乔 মেঘদ্যুতি আশ্চর্য হয়ে জিজ্ঞাসা করল।

কু মিংচেঙ ঘুরে বেরিয়ে যেতে যেতে বলল, "ছিন লু-এর বাবা।"

জিজ্ঞাসাবাদের ঘর থেকে বেরুতেই শু ছেনচিয়ে সামনে এসে কৌতূহলী হয়ে উঠল, "কি হলো? ও কার সঙ্গে কথা বলছিল? হঠাৎ মেজাজ কেন ভেঙে পড়ল?"

"আগে ছিন বোইয়ু-কে ডেকে আনো," কু মিংচেঙ বলল, "লিং ফেই মত পরিবর্তনের আগেই।"

এটাই তখন সবচেয়ে জরুরি বিষয়।

শু ছেনচিয়ে সঙ্গে সঙ্গে লোক পাঠালেন ছিন লু-এর বাবা-মার সঙ্গে যোগাযোগ করতে, আবার নিজেও কু মিংচেঙ-এর কাছে বিস্ময় প্রকাশ করলেন, "অপরাধী নিজেই স্বীকারোক্তি দিতে চাইছে, আমাদের ভাগ্য ভালো, না হলে ছিন লু-এর কেসটা আমার পক্ষে কিছু করা সম্ভব ছিল না। আমাদের কাছে আছে কেবল ময়নাতদন্তের প্রতিবেদন, কোনো প্রমাণ নেই লিং ফেই তখন ঘটনাস্থলে ছিল।"

কু মিংচেঙ দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল, "ওর সব গোপন কথা ফাঁস হয়ে গেছে, গোপন রাখার আর মানে নেই।"

ছিন বোইয়ু দ্রুত চলে এলেন, লাল চোখের মধ্যবয়সী লোকটিকে জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে নিয়ে আসা হল, নিজের মেয়ের হত্যাকারী সন্দেহভাজনকে এত কাছে দেখে তিনি ক্ষিপ্ত হয়ে উঠলেন, ইচ্ছে করল ঝাঁপিয়ে পড়েন।

অপ্রত্যাশিত ঘটনা এড়াতে শু ছেনচিয়ে দু’জন পুলিশ অফিসারকে পাহারায় রাখলেন। ছিন বোইয়ুকে দেখেই লিং ফেইয়ের আচরণ দ্রুত বদলে গেল, সে আবার আগের সেই অবজ্ঞাপূর্ণ হাস্যোজ্জ্বল ভঙ্গিতে ফিরে গেল, কিছু না বলে শুধু ছিন বোইয়ুর দিকে তাকিয়ে হাসল, যেন কোনো শিল্পকর্ম উপভোগ করছে।

ছিন বোইয়ু দাঁত চেপে সংযত স্বরে বললেন, "কেন, তুমি কেন ছিন লু-কে ক্ষতি করলে?"

লিং ফেই হাসতে হাসতে পাল্টা জিজ্ঞাসা করল, "মি. ছিন, আপনি কি মনে করতে পারেন তিন বছর আগে আপনি জিনহো হোটেলে একদিন খেয়েছিলেন?"

ছিন বোইয়ুর মুখে বিস্ময়, তিনি বুঝলেন না এ কথা কেন উঠল।

লিং ফেই আরও বলল, "ওই দিন আপনি খুব খুশি ছিলেন, অনেক মদ্য পান করেছিলেন, অনেক কথা বলেছিলেন। সেদিন কেউ লিং পেং-কে বলেছিল ব্যবসায় খুব বেশি সতর্ক হওয়া ঠিক নয়। আপনি বলেছিলেন, লিং পেং হয়তো সৎ মানুষ, কিন্তু তার মেয়ে বেশ সাহসী, সে নাকি বিদেশি ওয়েবসাইটেও ঢুকে পড়েছে। আরও বলেছিলেন, সামান্য ক'টা টাকা খরচ করলেই বোঝা যাবে ওর মেয়ের অন্তর্বাসের রং কী।"

ছিন বোইয়ুর মুখ থেকে রক্ত চলেই গেল, স্তব্ধ হয়ে তাকিয়ে রইলেন, "তুমি...তুমি কি লিং পেং-এর মেয়ে?"

লিং ফেই ঠান্ডা হাসল, "আসলে, মাতালদের কথায় মনোযোগ না দিলেও চলে, কিন্তু ওই ঘটনার দিনই আমার বাবা আপনার ওই কথার ধাক্কায় মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণে মারা গেলেন। তাই আমি বহুদিন ধরে এই দিনের অপেক্ষায় ছিলাম, যাতে আপনিও সেই যন্ত্রণাটা অনুভব করেন।"

ছিন বোইয়ু কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু গলা দিয়ে শব্দ বের হল না, স্থির তাকিয়ে রইলেন লিং ফেইয়ের দিকে… অনেকক্ষণ পর, যেন জমাট বাঁধা রক্ত আবার চলতে শুরু করল, তিনি হঠাৎই উন্মত্ত হয়ে সিংহের মতো ঝাঁপিয়ে পড়লেন লিং ফেই-এর দিকে!

"আহ্‌আহ্‌আহ্‌আহ্‌!..."

দুই পাশে থাকা পুলিশ আগে থেকেই প্রস্তুত ছিল, একজন আটকাল, একজন টেনে ধরল, তবু লিং ফেই মাটিতে পড়ে গেল।

কিন্তু সে রাগ করল না, মেঝেতে বসে হাসতে হাসতে ছিন বোইয়ুর উন্মত্ততা দেখল।

"আপনি ব্যবসায় যদিও চতুর, মেয়ে পালনে চূড়ান্ত মূর্খ। আমি বলেছিলাম, উঁচু হিল পরে রেলিং ডিঙানো ঝামেলা, সে আজ্ঞাবহ হয়ে জুতা খুলেছিল। বলেছিলাম, মোবাইল দিন, দেখে নিই কোনো চিহ্ন মুছে দিয়েছে কিনা, সে মোবাইল আনলক করল। বলেছিলাম, নদীর সামনে দাঁড়িয়ে সব দুঃখ চিৎকার করে বললে মন হালকা হয়, সে সত্যি সত্যি চেঁচিয়েছিল। এমনকি যখন আমি ওকে ঠেলে দিয়েছিলাম, তখনও সে ভেবেছিল আমি বুঝি ভুলে ওকে ঠেলেছি। বলুন তো, সে মূর্খ নয়?"

ছিন বোইয়ু আর কিছু বলার মতো অবস্থায় ছিলেন না, পুলিশদের চাপে তার মুখ লাল হয়ে উঠল, গলা ফেটে চিৎকার করতে লাগলেন, অশ্রু গড়িয়ে পড়ল, অপরিসীম যন্ত্রণা আর অনুশোচনায় তিনি ডুবে গেলেন!

শু ছেনচিয়ে আতঙ্কিত হয়ে ছুটে এলেন, দুজনকে আলাদা করার চেষ্টা করলেন, কিন্তু ছিন বোইয়ু যেতে চাইলেন না, দরজার ফ্রেম আঁকড়ে ধরে চিৎকার করলেন, "তুমি আমার ওপর প্রতিশোধ নিতে চাও, তাই তো? আমার মেয়েকে কেন মারলে?! কেন?! তোমার বাবা এখনও বেঁচে আছে, আমার মেয়েকে কেন মরতে হল! এ কেমন বিচার?!"

মাটিতে বসে থাকা লিং ফেই কিছুক্ষণ চুপ করে থাকল, মুখে কঠোরতা ফুটে উঠল, "আপনি কি বলছেন? আমার বাবা তো আপনার জন্যই মারা গেছেন।"

"পাগল!" ছিন বোইয়ু চূড়ান্ত ক্রোধে কাঁপতে কাঁপতে আঙুল তুলে বললেন, "তুমি পাগল! নিজের বাবার বেঁচে থাকা-মরা জানতে পারো না!"

লিং ফেইকে গালাগাল দিয়ে ছিন বোইয়ু আবার কেঁদে উঠলেন, "আমার মেয়েকে এক পাগল মেরে ফেলেছে!"

লিং ফেই উঠে দাঁড়িয়ে ছিন বোইয়ুর দিকে ঠান্ডা দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, "আমি পাগল নই, আমার বাবা আপনার কারণে মারা গেছেন, তিন বছর আগে, আপনার কথায় তিনি মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণে মারা যান…"

শু ছেনচিয়ে দেখলেন লিং ফেই-এর আচরণ অস্বাভাবিক, পিঠে ঠান্ডা স্রোত বয়ে গেল, দ্রুত বললেন, "ওকে হাতকড়া পরাও!"

জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে কিছু সময়ের জন্য বিশৃঙ্খলা দেখা দিল।

ছিন বোইয়ুকে সরিয়ে নিয়ে গিয়ে, লিং ফেইকে আবার আটকানো হল, তখন সবাই একটু স্বস্তি পেল।

কু মিংচেঙ ভ্রু কুঁচকে নজর রাখছিল মনিটরে শান্ত হয়ে বসা লিং ফেইয়ের দিকে, শু ছেনচিয়ে-কে জিজ্ঞাসা করল, "এটা কেমন ব্যাপার? ওর বাবা আসলে মরেনি তো?"

"জানি না," শু ছেনচিয়ে কপাল মুছে বললেন, "একটু পর খোঁজ নেব।"

কু মিংচেঙ গভীর দৃষ্টিতে পর্দার নারীর দিকে তাকিয়ে রইলেন, মনভরা সন্দেহ নিয়ে, "…ও কি অভিনয় করছে, মানে পাগলামির ভান করে আইনকে ফাঁকি দিতে চাইছে?"