অধ্যায় ১০৭: কোনো প্রতিশোধ নেই

ছ্যু মিংছুং শিয়াংহাই শহরের শরৎকাল পছন্দ করতেন না। ঠান্ডা, স্যাঁতসেঁতে, আকাশটাও যেন সারাক্ষণ ধূসর মেঘে ঢাকা—মানুষের মনেও ধূসরতার আস্তরণ পড়ে যায়।

শিয়াংহাইয়ে তিন দিন থাকা এটাই ছিল তাঁর দ্বিতীয়বার। আজ সকালে বিমানে করে ছিংজিয়াং ফিরে যাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু আবহাওয়ার কারণে বিমান উড্ডয়ন করতে পারেনি। তাই ফেরার সময় আগামীকাল পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে।

যাওয়ার আগে তাঁকে আরও একবার হাসপাতালে যেতে হবে।

অন্যের বাড়িতে থেকেছেন, অন্যের গাড়ি চালিয়েছেন—চলে যাওয়ার আগে অন্তত জানিয়ে যাওয়া উচিত। এটাই ভদ্রতা।

ছ্যু মিংছুং অফ-রোড গাড়িটি হাসপাতালের ভূগর্ভস্থ পার্কিংয়ের নিচতলায় রেখে, ওয়াং ওয়ের সঙ্গে ওপরে উঠে জৌ খাইয়ের সঙ্গে দেখা করতে গেলেন।

জৌ খাইয়ের মুখের ক্ষত ইতিমধ্যেই সামলে দেওয়া হয়েছে, তবে আগের চেয়ে ব্যান্ডেজের স্তর আরও মোটা হয়েছে।

ছ্যু মিংছুং গাড়ির চাবি তার হাতে ফিরিয়ে দিয়ে বললেন, “গাড়িটা আগের জায়গাতেই রাখা আছে। আগামীকাল আমরা সরাসরি বিমানবন্দরে যাব, ফেরার পথে এখানে এসে গাড়ি ফেরত দিতে পারব না। বাড়ির চাবিটা কোথায় রাখা সুবিধাজনক হবে, ভেবে দেখো—দরজার সামনের পাপোশের নিচে? নাকি আবাসনের নিরাপত্তারক্ষীর কাছে?”

জৌ খাই বিরক্ত গলায় বলল, “পাপোশের নিচে চাপা দিয়ে রেখো। এমনিতেও ঘরের ভেতর দামী কিছু নেই।”

“ঠিক আছে।” ছ্যু মিংছুং মাথা নাড়লেন।

জৌ খাই আবার জিজ্ঞেস করল, “নিচের ঘটনাটার তদন্ত শেষ হয়েছে?”

সে যে সৌন্দর্যচর্চার হাসপাতালে ভর্তি হয়ে আছে, তাই তার নিচে বলতে স্বাভাবিকভাবেই পার্কিংয়ের কথাই বোঝানো হয়েছে।

ছ্যু মিংছুং জানতেন, লোকটার ন্যায়বোধ প্রবল। নিজের চোখের সামনে কাউকে খুন হতে দেখেও সে নিশ্চুপ থাকতে পারে না। তাই সাধারণ মানুষের চেয়ে মামলার অগ্রগতি নিয়ে বেশি উদ্বিগ্ন হওয়াটা অস্বাভাবিক নয়।

“মনে হয় প্রায় শেষ হয়ে এসেছে,” ছ্যু মিংছুং উত্তর দিলেন।

“প্রায় শেষ হয়ে এসেছে মানে কী? এখনও খুনিকে খুঁজে পাওনি?” জৌ খাই অত্যন্ত অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, “শিয়াংহাইয়ের তদন্তের দক্ষতা ছিংজিয়াংয়ের তুলনায় অনেক খারাপ!”

ছ্যু মিংছুং: “……”

জৌ খাই ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করল, “ইন্টারনেটে দেখলাম, তুমি তদন্তে সহায়তা করছ। মামলা এখনও সমাধান হয়নি, অথচ তুমি ছিংজিয়াং ফিরে যাচ্ছ?”

পাশ থেকে ওয়াং ওয়ে বলল, “দুদিন গিয়ে বিশ্রাম নিয়ে আবার তদন্ত চালিয়ে যাবে।”

জৌ খাই বিস্মিত চোখে ছ্যু মিংছুংয়ের দিকে তাকাল, “এখন তুমি এভাবেই তদন্ত করো?”

ছ্যু মিংছুং ঠোঁট বাঁকিয়ে বললেন, “আমরা তো শুধু তদন্তে সহায়তা করছি। অন্যের দায়িত্ব নিজের হাতে তুলে নেওয়ার কাজ বেশি করলে সেটা ভদ্রতা হবে না।”

কথাটা শুনে জৌ খাই কিছুক্ষণ চুপ করে রইল। তারপর ব্যঙ্গমিশ্রিত সুরে বলল, “দলনেতা ছ্যু এখন বেশ ভদ্রতা শিখে গেছ দেখছি। বুঝতে পারছ, অন্যের দায়িত্ব নিজের হাতে তুলে নেওয়া উচিত নয়। কিন্তু আগে যখন কৃতিত্ব কেড়ে নিতে, তখন তোমার ভদ্রতা কোথায় থাকত?”

ছ্যু মিংছুং ভ্রু কুঁচকে বললেন, “আমি কখন কৃতিত্ব কেড়েছি?”

ওয়াং ওয়ে পাশে দাঁড়িয়ে শুনতে শুনতে মনে মনে ভাবল, এখানে বুঝি বেশ জমজমাট কিছু আছে।

“নিজেকেই জিজ্ঞেস করা উচিত—কোনবার তুমি কৃতিত্ব কেড়ে নাওনি?” জৌ খাই ঠান্ডা হেসে বলল, “আমার নেতৃত্বে পরিচালিত দল কাজ শেষ করেছে, অথচ কোনবার তুমি মঞ্চে উঠে প্রতিনিধিত্ব করে বক্তব্য দাওনি?”

“তুমিও জানো, সেটা ছিল প্রতিনিধিত্ব করে বক্তব্য দেওয়া। প্রতিনিধিত্ব করেছিলাম পুরো বিভাগের, কৃতিত্ব কেড়ে নেওয়া নয়।” ছ্যু মিংছুং অসহায়ভাবে ব্যাখ্যা করলেন, “তার ওপর সেটা ছিল ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের নির্দেশ। তুমি কি মনে করো, আমি স্বেচ্ছায় করতাম? ক্যামেরার সামনে বানরের মতো অভিনয় করতে আমারও ভালো লাগত না।”

“এই! কথা সামলে বলো!” জৌ খাই রেগে উঠল, “ভাবো না, এসডব্লিউএটি ছেড়ে দিয়েছ বলে যা খুশি তাই বলতে পারবে!”

ছ্যু মিংছুং: “……”

লোকটার দলগত সম্মানবোধ সত্যিই অসাধারণ রকমের প্রবল।

ছ্যু মিংছুং তার সঙ্গে ঝগড়া করতে চাইলেন না। সম্পর্ক খারাপ করে লাভ কী? শেষ পর্যন্ত অতিথিশালায় তাঁকে আরও এক রাত থাকতে হবে।

ঠিক সেই সময় সুন বিংশিন ফোন করলেন। ছ্যু মিংছুং ফোনটি তুলে জৌ খাইয়ের সামনে দোলাতে দোলাতে বললেন, “তুমি যে মামলার অগ্রগতির অপেক্ষায় আছ, তার খবর এসেছে। এবার একটু চুপ করো।”

এই বলে তিনি ফোন ধরলেন।

ফোনের ওপার থেকে সুন বিংশিন বললেন, “গতকাল যে ছাতাগুলো পরীক্ষা করা হয়েছিল, মোট এগারোটি। তার মধ্যে চারটির ভেতরে ধারালো অস্ত্রের মতো কাঠামো রয়েছে। আকারের সঙ্গে ক্ষতচিহ্নের মিলও মোটামুটি আছে। কিন্তু চকোলেটের কোনো উপাদান পাওয়া যায়নি।”

ছ্যু মিংছুং সামান্য থমকে গেলেন, “চকোলেটের উপাদান না মিললেও, শুধু আকারের মিলটুকুর ওপর ভিত্তি করেই ওই চালককে দোষী সাব্যস্ত করার পক্ষে যথেষ্ট হওয়া উচিত। ছাতাটি সাধারণত গাড়ির ভেতরেই রাখা থাকত, আর সেই সময় ও সেই জায়গায় হত্যার অস্ত্র হাতে পাওয়ার সুযোগ একমাত্র চালকেরই ছিল।”

“লোকটা এখন আমার হেফাজতে আছে, কিন্তু সে স্বীকার করছে না।” সুন বিংশিনের কণ্ঠে সামান্য বিরক্তি ফুটে উঠল, “চালক বলছে, থং ইউয়ান একবার একটি অনুষ্ঠানে প্রকাশ্যে বলেছিল যে সে এই ধরনের ছাতা পছন্দ করে, দেখতে খুব দারুণ লাগে। তাই তার অনেক ভক্তও অনুসরণ করে একই ছাতা কিনেছে। আমরাও খোঁজ নিয়ে দেখেছি, কথাটা সত্যি।”

ছ্যু মিংছুংয়ের বুকটা হঠাৎ ভার হয়ে এল। মনে হলো, অনেক কষ্টে অবশেষে একটি পথ খুঁজে পেয়েছিলেন, কিন্তু গিয়ে দেখা গেল পথটি বন্ধ।

তবে সুন বিংশিন আবার বললেন, “হ্য শিয়াওহুইয়ের বাড়িতেও আমরা একই ধরনের একটি ছাতা পেয়েছি। ইতিমধ্যে পরীক্ষার জন্য পাঠিয়ে দিয়েছি। যদি ওই ছাতায় চকোলেটের উপাদান পাওয়া যায়, তাহলে অপরাধের দায় সম্ভবত হ্য শিয়াওহুইয়ের ওপরই পড়বে।”

“হ্য শিয়াওহুই?” খবরটি ছ্যু মিংছুংকে কিছুটা অপ্রস্তুত করে দিল। “আমি আগে তার বাড়িতে গিয়েছিলাম। সেখানে এমন কোনো ছাতা দেখিনি।”

সুন বিংশিন নিচু গলায় দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “এই কারণেই তো তোমাকে ফোন করেছি। হ্য শিয়াওহুই জোর দিয়ে বলছে, ছাতাটি উ ছেং তাকে দিয়েছিল। কিন্তু ছাতায় উ ছেংয়ের কোনো আঙুলের ছাপ নেই। আবার তার অনলাইন কেনাকাটার হিসাবেও ছাতা কেনার রেকর্ড রয়েছে। ছাতাটি কোথা থেকে এল, সে কিছুতেই ব্যাখ্যা করতে পারছে না। তুমি এখনই এসে তাকে নির্দোষ প্রমাণের জন্য সাহায্য করাই ভালো। নইলে সামনে থাকা এই প্রমাণগুলোর ভিত্তিতে তাকে রক্ষা করা আমার পক্ষে খুব কঠিন হবে।”

“আবার সেই উ ছেং…” ছ্যু মিংছুংয়ের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল। “লোকটা আসলে কী করতে চাইছে?”

“আমিও বুঝতে পারছি না। হায়, হয়তো আমি বুড়ো হয়ে গেছি?” সুন বিংশিন আবার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। “আমি হ্য শিয়াওহুইকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, উ ছেংয়ের সঙ্গে তার কী বিরোধ। জানো, সে আমাকে কী উত্তর দিয়েছে? বলেছে, উ ছেং তার বন্ধু, তাদের সম্পর্ক বরাবরই খুব ভালো, কোনো বিরোধ নেই।”

“কোনো বিরোধ নেই?” ছ্যু মিংছুং কিছুতেই বুঝতে পারলেন না।

“তোমারও কি মনে হচ্ছে কথাটা পুরোপুরি অর্থহীন?” সুন বিংশিন অসহায়ভাবে হেসে বললেন, “সে আবার উ ছেংয়ের মুখোমুখি জিজ্ঞাসাবাদের দাবি করছে। বলছে, উ ছেং ভীতু, হয়তো পুলিশ তাকে মারধর করে জোর করে স্বীকারোক্তি আদায় করেছে। এসব কী ধরনের উদ্ভট কথা! মেয়েটার মাথা কীভাবে কাজ করে, সত্যিই বুঝতে পারছি না।”

কথা শুনে ছ্যু মিংছুংও ভ্রু কুঁচকে বললেন, “আমি এখনই আসছি।”

ফোন রেখে তিনি সঙ্গে সঙ্গে ওয়াং ওয়েকে ডাকলেন। দুজন বেরিয়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিতেই বিছানায় বসে জৌ খাই বলল, “একটু দাঁড়াও, আমিও যাব।”

ছ্যু মিংছুং থমকে পিছন ফিরে তাকালেন, “তুমিও যাবে?”

ওয়াং ওয়ে তাকে বোঝাতে লাগল, “দাদা, এই তো সদ্য নাকের অস্ত্রোপচার হয়েছে। হাসপাতালে থেকে আরও কিছুদিন বিশ্রাম নিন।”

জৌ খাই বিরক্ত মুখে কম্বল সরিয়ে বিছানা থেকে নেমে বলল, “আমার নাকে চোট লেগেছে, পায়ে তো লাগেনি!”

ছ্যু মিংছুং অসহায় হয়ে পড়লেন। তবে জৌ খাইয়ের সঙ্গে সুন বিংশিনেরও পরিচয় আছে। একসঙ্গে গেলে বড় কোনো সমস্যা হওয়ার কথা নয়।

শুধু একজন মানুষ বেশি হয়ে গেল। এতে ছিয়াও ইয়ুয়েইংয়ের সঙ্গে কথা বলার সময় কিছুটা অসুবিধা হবে—আড্ডা দেওয়ার সময় আগের মতো আর একেবারে লাগামছাড়া থাকা যাবে না।

…

তিনজনকে একসঙ্গে আসতে দেখে সুন বিংশিন সামান্য অবাক হলেন। তবে খুব দ্রুত তাঁর মনোযোগ আবার মামলার দিকে ফিরে গেল। জৌ খাইয়ের অনাহূত আগমনের বিষয়টি নিয়ে তিনি বিশেষ মাথা ঘামালেন না।

সুন বিংশিন তাদের নিজের দপ্তরে নিয়ে গিয়ে বর্তমান পরিস্থিতির সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিলেন। উ ছেংয়ের অবস্থা—জিজ্ঞাসা করলেও কিছুই জানে না, এমন ভান করে চলেছে। সে জোর দিয়ে বলছে, সে কেবল একজন নির্দোষ চালক। আর হ্য শিয়াওহুইয়ের দিকে সন্দেহের স্তর একের পর এক জমছে, অথচ সে নিজেকে নির্যাতিত নির্দোষ মানুষের মতো উপস্থাপন করছে। পুলিশের জিজ্ঞাসাবাদে শুধু চরম অসহযোগিতাই করছে না, তাদের প্রতি প্রবল অবিশ্বাসও দেখাচ্ছে।

জৌ খাই প্রস্তাব দিল, “যেহেতু দুজনেই নিজের নিজের যুক্তি দিচ্ছে, তাহলে সরাসরি মুখোমুখি বসিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে না কেন? তাহলেই তো বোঝা যাবে, কে মিথ্যা বলছে।”

সুন বিংশিন মাথা নেড়ে গম্ভীর স্বরে বললেন, “আমি আরও একবার চেষ্টা করতে চাই। একেবারে বাধ্য না হলে আমি চাই না দুজনের দেখা হোক। যদি সত্যিই তারা দুজনে মিলে অপরাধ করে থাকে, তাহলে মুখোমুখি দেখা হলে অপরাধীরা নিজেদের বয়ান আরও ভালোভাবে সাজিয়ে নেওয়ার সুযোগ পাবে।”

ছ্যু মিংছুং টেবিলের ওপর থেকে দুজনের নতুন জবানবন্দি তুলে নিয়ে দ্রুত একবার পড়ে দেখলেন। তারপর মাথা ব্যথায় কপাল কুঁচকে বললেন, “হ্য শিয়াওহুই… নিজেকে এমন অবস্থায় কীভাবে জড়িয়ে ফেলল?”