প্রথম খণ্ড অষ্টম অধ্যায়: আমি জি হুয়াইচুয়ানের সাথে বিবাহবিচ্ছেদের সিদ্ধান্ত নিয়েছি

জি পরিবারের বৃদ্ধ ভদ্রলোক চোখ বড় বড় করে সোফার ওপর থেকে প্রায় দাঁড়িয়েই পড়লেন: "কী বললে?"

বৃদ্ধের উত্তেজনার তুলনায় জি-এর বাবা এবং মা অত্যন্ত শান্ত ছিলেন। ঝৌ লান এক চুমুক চা খেয়ে হালকা সুরে জিজ্ঞেস করলেন, "বিবাহবিচ্ছেদ? এত বড় কাণ্ড কেন করছ? ইয়ে ইয়ে, হুয়াই চুয়ান বাইরে কাজ করতে গিয়ে খুব কষ্ট করে, স্ত্রী হিসেবে তোমার তো একটু ছাড় দেওয়া উচিত।"

সং লে ইয়ান ঠোঁটের কোণে এক চিলতে হাসি ফুটিয়ে তুললেন। তিনি ঝৌ লানের দিকে তাকিয়ে অত্যন্ত স্পষ্টভাবে জবাব দিলেন।

"জি মিসেস, বিবাহবিচ্ছেদ কেন করছি, আমার মনে হয় সেটা আপনি আমার চেয়েও ভালো জানেন।"

"বিয়ের এক মাস আগে আপনি আমাকে জোর করে নথিতে সই করিয়েছিলেন যেন আমি জি পরিবারের সম্পত্তির দিকে লোভ না করি।"

"বিয়ের পরের দিনই আপনি লি সও-কে আমাদের বাড়িতে থাকতে পাঠিয়েছিলেন।"

"আমি লি সও-কে পাঠিয়েছিলাম তোমাদের দুজনের দেখাশোনা করার সুবিধার্থে, তাই না?!" ঝৌ লান ভাবতে পারেননি যে সং লে ইয়ান এভাবে পাল্টা জবাব দেবেন। তিনি দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে উল্টো অভিযোগের সুরে বললেন, "আমি তোমাদের দেখাশোনা করার জন্য লোক পাঠালাম, আর সেটাই আমার দোষ হয়ে গেল?"

সং লে ইয়ানের চোখে এক গভীর ছায়া নেমে এল। "সেটা দেখাশোনা নাকি নজরদারি, তা আপনি আমার চেয়ে ভালো জানেন। প্রতিদিন আমি কী খেলাম, মাসে কত টাকা খরচ করলাম, কী জামাকাপড় কিনলাম, কী দামী বা সস্তা জিনিস কিনলাম—এসব ব্যাপারে আপনি হয়তো আমার স্বামী জি হুয়াই চুয়ানের চেয়েও বেশি খবর রাখেন, তাই না?"

ঝৌ লানের মুখের অভিব্যক্তি মুহূর্তেই জমে গেল। সং লে ইয়ানের কথায় তিনি একটি শব্দও খরচ করতে পারলেন না।

জি হুয়াই চুয়ান তার মায়ের দিকে একবার তাকালেন। তার মনে পড়ল, সং লে ইয়ান বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার আগে লি সও-কে কী যেন বলেছিলেন। তিনি ভেবেছিলেন, সে হয়তো রাগের মাথায় এসব বলছে।

"তুমি আমাকে আগে বলোনি কেন?" এই বিষয়ে জি হুয়াই চুয়ানও মনে করেন যে তার মায়ের আচরণ বাড়াবাড়ি ছিল। এমন নজরদারির মধ্যে থাকতে কে পছন্দ করবে?

তিনি ভাবলেন, সং লে ইয়ান কেন বিবাহবিচ্ছেদে অটল, তার কারণ হয়তো এটাই। জি হুয়াই চুয়ান মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে সং লে ইয়ানের পক্ষ নেওয়ার ভান করলেন: "আমি লি সও-কে বলে দিচ্ছি তাকে আর আসার দরকার নেই—"

"তোমাকে বলে কি কোনো লাভ হতো?" তার কথা শেষ হওয়ার আগেই সং লে ইয়ান বিদ্রুপের হাসি হাসলেন। "তোমার চোখে আমি আর ইয়ে ইয়ে কি বাই শিয়াও শিয়াও আর তার ছেলের চেয়েও কম গুরুত্বপূর্ণ?"

"আমরা আমাদের কথা বলছি, অন্য কাউকে এর মধ্যে টেনো না।" জি হুয়াই চুয়ান বিরক্ত হলেন।

সং লে ইয়ান ভীষণ ক্লান্ত বোধ করছিলেন। এই মানুষটি এখনো বুঝতে পারছেন না সমস্যা কোথায়। ভাগ্য ভালো যে তিনি তার কাছে আর কোনো প্রত্যাশা রাখেন না।

তিনি জি হুয়াই চুয়ানের দিকে আর না তাকিয়ে বৃদ্ধের দিকে ফিরে বললেন, "দাদু, গত কয়েক বছর আমাকে দেখাশোনা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আজ এখানে আসার উদ্দেশ্য ছিল আপনাকে সব পরিষ্কার করে জানানো—আমি আর জি হুয়াই চুয়ান বিবাহবিচ্ছেদ করছি। আপনাকে আর আমাকে বোঝানোর প্রয়োজন নেই। বিয়ের আগে জি পরিবার সং গোষ্ঠীকে দেউলিয়া হওয়া থেকে বাঁচাতে যে টাকা দিয়েছিল, তা আমি দ্রুতই শোধ করে দেব। আমার কাজ আছে, আমি চললাম।"

তিনি ব্যাগ নিয়ে বেরিয়ে গেলেন, এই ‘বাড়ি’-র প্রতি তার আর কোনো মায়া নেই। বাড়ির বাইরে গাড়ি স্টার্ট দেওয়ার শব্দ শোনা গেল।

বাড়ির ভেতরে নিস্তব্ধতা।

বৃদ্ধ জি উঠে দাঁড়িয়ে জি হুয়াই চুয়ানের সামনে গিয়ে তার গালে সজোরে একটি চড় বসিয়ে দিলেন। জি হুয়াই চুয়ানের সুদর্শন মুখে সঙ্গে সঙ্গে হাতের ছাপ ফুটে উঠল। বৃদ্ধ সামরিক বাহিনীর লোক ছিলেন, এই চড়ের চোটে জি হুয়াই চুয়ানের মুখের ভেতর রক্তের স্বাদ পাওয়া যাচ্ছিল।

"দুষ্টু ছেলে!"

"আরে বাবা, হুয়াই চুয়ানকে মারছেন কেন? আমি তো ওদের ভালোর জন্যই লি সও-কে ওদের ওপর নজর রাখতে বলেছিলাম, সং লে ইয়ান নিজেই বিষয়টিকে বড় করে দেখছে—"

"তুমি চুপ করো!" ঝৌ লান তার ছেলের হয়ে সাফাই গাইতে চাইলে বৃদ্ধ তাকে ধমকে থামিয়ে দিলেন।

জি বৃদ্ধ কাঁপাকাঁপা আঙুলে জি হুয়াই চুয়ানকে নির্দেশ দিলেন: "আমি বলছি শোনো, লে ইয়ান তোমাকে একটা মেয়ে দিয়েছে, সে আমাদের পরিবারের বউ। তুমি যদি এখনো আমাকে দাদু হিসেবে মানো, তবে তাকে ফিরিয়ে আনো! নয়তো ভবিষ্যতে আর আমার সামনে আসার দরকার নেই! এখান থেকে বের হও!"

জি হুয়াই চুয়ান নির্বিকার মুখে গাড়ির চাবি নিয়ে রাগে গজগজ করতে করতে বেরিয়ে গেলেন।

"হুয়াই চুয়ান, আমার জন্য অপেক্ষা করো..." উদ্দেশ্য সফল হওয়ায় বাই শিয়াও শিয়াও মনের আনন্দ লুকিয়ে জি হুয়াই চুয়ানের পিছু নিল।

গাড়ির ভেতরে, বাই শিয়াও শিয়াও জি হুয়াই চুয়ানকে সান্ত্বনা দিল: "দাদু যা বলেছেন তা রাগের মাথায়। তুমি এসব মনে নিও না, পরের বার দেখা হলে ক্ষমা চেয়ে নিলেই হবে।"

জি হুয়াই চুয়ান মাথা ঘুরিয়ে তার দিকে তাকালেন। তার চোখের শীতলতা আর অনুসন্ধিৎসু দৃষ্টিতে বাই শিয়াও শিয়াওয়ের মেরুদণ্ডে ভয়ের শিহরণ খেলে গেল।

"তুমি, তুমি এভাবে আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?"

"আমি কি বলিনি, দাদুর সামনে সং লে ইয়ানের বিবাহবিচ্ছেদের কথা তুলবে না?"

বাই শিয়াও শিয়াওয়ের বুক কেঁপে উঠল। সে দ্রুত চোখে জল নিয়ে এক করুণ হাসি হাসল। "এটা আমার ভুল হয়েছে, আমি ঠিকমতো ভাবিনি। আমি জানি একজন সিঙ্গেল মাদার হওয়া কতটা কষ্টের, তাই সং লে ইয়ানকে দেখে তোমার হয়ে তাকে বোঝাতে চেয়েছিলাম। আমি কি তার কাছে গিয়ে ক্ষমা চেয়ে আসব?"

জি হুয়াই চুয়ান এ কথা শুনে তার সন্দেহ কিছুটা কমিয়ে ফেললেন। "দরকার নেই। আমার মেজাজ ভালো নেই, কিছু মনে করো না।"

সত্যি বলতে, বাই শিয়াও শিয়াও তার ভালোর জন্যই করেছে। সং লে ইয়ানও অদ্ভুত, এমন সময়েও জেদ করছে। বাই শিয়াও শিয়াও যখন কথাগুলো বলেছে, তখন লে ইয়ানের উচিত ছিল পরিস্থিতি সামলে নেওয়া। সে বড্ড সংকীর্ণমনা, বড় কোনো ব্যাপার বোঝেই না!

"তাহলে তুমি কী করার কথা ভাবছ? সত্যি কি বিচ্ছেদ হয়ে যাবে?" বাই শিয়াও শিয়াও সাবধানে জিজ্ঞেস করল।

গাড়ির কাঁচে প্রতিফলিত জি হুয়াই চুয়ানের মুখটা কিছুটা শান্ত দেখাচ্ছিল: "সে আমার মেয়ের মা, কয়েক বছর ধরে সংসারও ভালোই সামলেছে। সে এত বড় কাণ্ড করছে কারণ সে চায় আমি যেন তাকে একটু বেশি গুরুত্ব দিই।"

জি হুয়াই চুয়ানের খেয়াল নেই, বাই শিয়াও শিয়াওয়ের মুখটা ক্রমশ কালো হয়ে আসছে। সে এত কিছু করার পরও জি হুয়াই চুয়ান বিবাহবিচ্ছেদের কথা ভাবছে না?

জি হুয়াই চুয়ান গাড়ির ড্যাশবোর্ডে রাখা মাটির পুতুলটা হাতে নিয়ে ভাবনায় ডুবে গেলেন। বাই শিয়াও শিয়াও লক্ষ্য করল, ওটা মাটির তৈরি একটা তিনজনের পরিবারের মূর্তি, খুব খসখসে, যা দামি গাড়ির সাথে একেবারেই মানানসই নয়।

"এটা কী?"

জি হুয়াই চুয়ান হেসে বললেন: "ইয়ে ইয়ে পটারি ক্লাসে প্রথম যেটা বানিয়েছিল।"

বাই শিয়াও শিয়াওয়ের চোখে এক কূটবুদ্ধি খেলে গেল। সে প্রস্তাব দিল: "একজন মা তার সন্তানকে নিয়েই সবচেয়ে বেশি চিন্তিত থাকে। হয়তো এটা দেখলে তার মন নরম হয়ে যাবে। তুমি কি চাও আমি এটা তার কাছে পৌঁছে দিয়ে আবার একটু বুঝিয়ে বলি?"

জি হুয়াই চুয়ান রাজি হয়ে পুতুলটা তার হাতে দিলেন।

"ঠিক আছে।"

*

জি-এর বাড়ি থেকে ফিরে সং লে ইয়ান গোসল করে ঘুমানোর প্রস্তুতি নিলেন। কাল姜 ইয়ে-র সাথে একটা ব্যবসায়িক অনুষ্ঠানে যেতে হবে, তাকে বিশ্রাম নিতেই হবে।

পরদিন, স্টার ইয়ে কোম্পানিতে তার প্রথম দিন। তিনি খুব ভোরে উঠলেন, নার্স আন্টিকে মেয়ের স্বাস্থ্যের খবর নিয়ে নিশ্চিত হয়ে অফিসে রওনা দিলেন।

"আমি তো বলেইছিলাম, তুমি আমার অ্যাসিস্ট্যান্ট হিসেবে কাজ শুরু করো। তাহলে আমরা একসাথে অফিসে আসতে-যেতে পারতাম, কত ভালো হতো।"姜 ইয়ে ফোন করে তাকে বোঝানোর চেষ্টা করছিলেন।

সং লে ইয়ান ফাইল গুছিয়ে হেসে বললেন: "তোমার অ্যাসিস্ট্যান্ট হওয়াটা মন্দ হতো না, কিন্তু তুমি তো জানো আমি অনেকদিন কোনো কাজ করিনি। রিসার্চ অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট ডিপার্টমেন্টে কাজ করলে আমি দ্রুত মানিয়ে নিতে পারব।"

অ্যাসিস্ট্যান্ট হিসেবে কাজ করলে অনেক অনুষ্ঠানে যেতে হয়। রিসার্চ ডিপার্টমেন্টে কাজ করলে প্রযুক্তিগত কাজ করা যাবে। তিনি দ্রুত কাজে অভ্যস্ত হতে চান।

姜 ইয়ে তাকে আর জোরাজুরি করলেন না, "ঠিক আছে, কোনো সমস্যা হলে আমাকে জানাবে। আমি তোমাকে যে প্রজেক্টের কথা বলেছিলাম, সেটা পাঠিয়ে দিয়েছি, পরে দেখে নিও।"

"ঠিক আছে।"

ফোন রেখে সং লে ইয়ান ফাইলটা খুললেন। মনোযোগ দিয়ে পড়ছিলেন।

"তুমিই কি নতুন আসা সং লে ইয়ান?"