Chowthw Adhyay: Kanta Bhara Golap

তাজা রক্তে মাটি লাল হয়ে গেছে, স্তূপীকৃত হয়ে আছে অসংখ্য মৃতদেহ। পাহাড় ধস ও সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো গর্জনশীল উল্লাসধ্বনি কানে এসে পৌঁছাতেই 杨安 (ইয়াং আন) আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না, মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।

যদিও তাঁর নিজের ওপর যথেষ্ট আত্মবিশ্বাস ছিল, কিন্তু এই তো তাঁর জীবনের প্রথম যুদ্ধ, তাই মনে মনে কিছুটা তো কাঁপন ছিলই।

এই বাস্তব যুদ্ধের অভিজ্ঞতা অর্জনের পর তাঁর মনের জোর আরও বেড়ে গেছে।

রাজধানীতে সফলভাবে ফিরে যাওয়ার পর তিনি এই বড় কৃতিত্বকে কাজে লাগিয়ে নিজের শক্ত অবস্থান তৈরি করতে পারবেন এবং গড়ে তুলতে পারবেন নিজস্ব অনুসারী বাহিনী!

আর তেমনটি হলে ওই পুরোনো কুকুর刘如海 (লিউ রূহাই)-এর মুখে মুখে তাঁকে হত্যা করার হুমকি শুনতে হবে না!

দুপ্রহর গড়িয়ে যাওয়ার পর যুদ্ধক্ষেত্র পরিষ্কার করা হলো, গভীর গর্তে বহু মৃতদেহ ছুঁড়ে ফেলে পুড়িয়ে দেওয়ার প্রস্তুতি চলছে।

杨安 (ইয়াং আন) তখন শহরের প্রাচীরের ওপর দাঁড়িয়ে 陆良 (লু লিয়াং) ও অন্যদের সংবাদের অপেক্ষা করছেন।

ঠিক তখনই একদল সৈন্য এক তরুণীকে জোরপূর্বক ধরে 杨安 (ইয়াং আন)-এর সামনে হাজির করল।

“হে মহামান্য ইয়াং, জেনারেল লু আমাদের একটি বার্তা নিয়ে পাঠিয়েছেন। তিনি বলেছেন 张毅 (চাং ই)-এর দেহরক্ষী বাহিনী সম্পূর্ণ নির্মূল করা হয়েছে, কিন্তু 张毅 (চাং ই)-এর কোনো হদিস পাওয়া যায়নি, তারা তাকে খুঁজে পায়নি।”

এ কথা শুনে 杨安 (িয়াং আন) কিছুটা অবাক হলেন।

ভেবেছিলেন 张毅 (চাং ই)-র ভাগ্য এতটা প্রসন্ন হবে, মনে হয় তার বেঁচে থাকার ভাগ্য এখনও ফুরিয়ে যায়নি।

杨安 (িয়াং আন) মৃদু মাথা নাড়লেন, এরপর পাশেই থাকা তরুণীটির দিকে আঙুল নির্দেশ করে কৌতূহলী কণ্ঠে জিজ্ঞাসা করলেন, “এই নারী কে?”

“এ হলো 张毅 (চাং ই)-এর বোন 张玥 (চাং ইউয়ে)। পালানোর সুযোগ পাওয়ার আগেই আমরা তাকে বন্দী করেছি।”

“জেনারেল লু বলেছেন তিনি একা কোনো সিদ্ধান্ত নিতে পারছেন না, তাই বিশেষ করে আমাদের তাকে আপনার সামনে হাজির করতে বলেছেন, আপনার মহামান্য যেমন ইচ্ছা এর处置 (শাস্তি বা ব্যবস্থা) করুন!”

杨安 (িয়াং আন) ভ্রু কুঁচকে অবাক হলেন, এরপর সামনের তরুণীটিকে গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করতে শুরু করলেন।

তাঁর দৃষ্টিতে কোনো রাখঢাক ছিল না, যেন তিনি কোনো বস্তু বা পণ্য দেখছেন।

তরুণীটির কালো চুল পিঠের ওপর ছড়িয়ে পড়েছিল, মৃদু বাতাসে তা দুলছিল।

তার গায়ের চামড়া বরফের মতো সাদা, মুখাবয়ব অত্যন্ত অহংকারী ও শীতল।

গভীর চোখের দৃষ্টিতে রয়েছে তীব্র হত্যার আকাঙ্ক্ষা।

সে পরিধান করেছে আঁটসাঁট নারীর বর্ম, যার ফলে তার দুধসাদা উরু দুটি বাইরে উন্মুক্ত ছিল, দেখতে যেন এক বুনো ও অবাধ্য নেকড়ের মতো।

এমন পোশাকের ধরনকে কোনোভাবেই সাধারণ বলা চলে না।

বিশেষ করে এই যুগে, অনেক নারী ঘরের বাইরে তো দূর কি বাত, অন্দরমহল থেকেই বের হন না।

杨安 (িয়াং আন)-এর দৃষ্টিও অনিচ্ছাকৃতভাবে সেই উজ্জ্বল সাদা উরুর দিকে চলে গেল।

বলতেই হবে, সত্যিই বড় চমৎকার ফর্সা!

“কী দেখছ?! বিশ্বাস করো, আমি তোমার চোখ দুটো উপড়ে নেব!”

张玥 (চাং ইউয়ে) চোখ বড় বড় করে চরম ক্ষোভের সাথে তাকিয়ে রইল।

杨安 (িয়াং আন) একটু থমকে গেলেন, তাঁর মুখভঙ্গি কিছুটা নির্বাক হয়ে গেল।

ইতিমধ্যেই তো সে বন্দিনী, এখন তাকে তার ইচ্ছামতো নাচানোর কথা, তবুও এতখানি ঔদ্ধত্য দেখানোর সাহস কোত্থেকে আসে?

চু দেশের ওই বর্বর ভূখণ্ডের নারীরা সত্যিই ভীষণ বুনো প্রকৃতির।

হুম, তাঁর বেশ পছন্দ হয়েছে।

ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটিয়ে তুলে 杨安 (িয়াং আন) 张玥 (চাং ইউয়ে)-এর দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে বললেন, “ভাবতেই পারিনি楚国 (চু দেশ)-এর মহাবীরের বোন শেষ পর্যন্ত আমার হাতে এসে পড়বে। 张毅 (চাং ই)-কে দেখতে মনে হয় একটা বড়সড় বুনো ষাঁড়ের মতো, অথচ তার বোনটি কী না অপ্সরী সুন্দরীর মতো অপরূপ, বড়ই আফসোসের বিষয়……”

ধীরে ধীরে এগিয়ে এসে 杨安 (িয়াং আন) ইচ্ছাকৃতভাবে এক বিকৃত কুৎসিত হাসি ফুটিয়ে তুললেন।

আলতো হাতে 张玥 (চাং ইউয়ে)-এর রাগে ফুলে থাকা গাল ছুঁয়ে দিলেন, তার ত্বকের উষ্ণতা অনুভব করলেন। তাঁর সুনির্দিষ্ট আঙুলগুলো গাল থেকে নেমে ধীরে ধীরে ঘাড়ের দিকে গড়াল, এরপর আরও নিচে নামতে লাগল।

যতক্ষণ না 张玥 (চাং ইউয়ে) চিৎকার করে উঠল, ততক্ষণ পর্যন্ত হাত থামেনি।

张玥 (চাং ইউয়ে)-এর চোখের পাতা লাল হয়ে গেছে, চোখে ঘৃণা ও প্রতিশোধের আগুন। সে 杨安 (িয়াং আন)-এর দিকে এমনভাবে তাকাচ্ছিল যেন তাকে জীবন্ত চিবিয়ে খাবে।

এই ধরনের ঘৃণ্য একজন খোজার যদি সাহস হয় তাকে স্পর্শ করার, তবে তার বেঁচে থাকার চেয়ে মরে যাওয়াই ভালো!

তাছাড়া ভাবার তো আর অপেক্ষা রাখে না, সামনের দিনগুলোতে তার ওপর দিয়ে যে নরকযন্ত্রণা বয়ে যাবে, তা মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ!

মনে মনে হিংস্র হয়ে 张玥 (চাং ইউয়ে) হঠাৎ মুখ হা করে 杨安 (িয়াং আন)-এর হাতের ওপর সজোরে কামড় বসিয়ে দিল!

杨安 (িয়াং আন) তৎক্ষণাৎ হাত সরিয়ে নিতে বাধ্য হলেন, কিন্তু ততক্ষণে সে কামড় বসিয়ে দিয়েছে এবং এক ফোঁটা তাজা রক্ত মাটিতে ঝরে পড়ল।

তিনি চরম মাত্রায় ক্ষিপ্ত হয়ে উঠলেন।

পাশে থাকা এক সৈন্য দৃশ্যটি দেখে এক দৌড়ে এসে সজোরে চড় মারল!

“প্লাশ——!”

张玥 (চাং ইউয়ে)-এর ফর্সা গালের ওপর তৎক্ষণাৎ হাতের ছাপ বসে গেল।

সে কেবল তার কানে ভোঁ ভোঁ শব্দ শুনতে পেল, চারপাশ ঘুরপাক খাচ্ছে, মুহূর্তের জন্য সে কিছু বুঝে উঠতে পারল না।

“আমার মনে হয় তোমার এখনও হুঁশ ফেরেনি যে তুমি ঠিক কোন পরিস্থিতিতে আছ!”

সৈনিকটি তোষামুদে সুরে 杨安 (িয়াং আন)-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “মহামান্য ইয়াং, একটু সাবধানে থাকবেন, এই মেয়েটি ভীমরুলের মতো হিংস্র!”

杨安 (িয়াং আন) ভ্রু কুঁচকে গভীর সত্য মনে করে মাথা নাড়লেন।

এত সুন্দর একটি মেয়ে, অথচ যেন এক কাঁটাভরা গোলাপ।

“আমি শুধু হিংস্র নই! তোমাকে বলে রাখছি, যদি আমার গায়ে হাত তোলার সাহস করো, তবে পরের বার আমি তোমার আঙুলটাই ছিঁড়ে ফেলব!”

কথাটি শোনার পর সৈনিকটি আবারও চড় মারতে গেল।

张玥 (চাং ইউয়ে) স্বতঃস্ফূর্তভাবে নিজের মাথা উঁচু করে তার প্রতি চরম অবজ্ঞা প্রকাশ করল।

“তোর যদি ক্ষমতা থাকে তো মেরে ফেল আমাকে, নয়তো আজ হোক কাল আমি এর প্রতিশোধ নেবই নেব, তোদের এই শিয়া দেশের কুকুরগুলোকে কচুকাটা করব!”

ঝড়ের বেগে আবারও চড় এসে পড়ল 张玥 (চাং ইউয়ে)-এর গালে।

তার গাল লালচে ফুলে উঠেছে, ঠোঁটের কোণ বেয়ে নামছে রক্তের ধারা, তবুও তার মাথা আরও উঁচুতে তোলা, দৃষ্টিতে লেশমাত্র অনমনীয়তার অভাব নেই।

খুব দ্রুতই তৃতীয় চড়টি পড়ার উপক্রম হলো।

“যথেষ্ট হয়েছে, থামাও!” ঠিক এই মুহূর্তেই 杨安 (িয়াং আন) থামার নির্দেশ দিলেন।

তিনি শীতল দৃষ্টিতে 张玥 (চাং ইউয়ে)-এর দিকে তাকিয়ে রইলেন, কোনো উচ্চবাচ্য করলেন না।

সৈনিকটিও বাধ্য ছেলের মতো পিছু হটল।

“এই দাস জানে যে তুমি মৃত্যুকে ভয় পাও না, কিন্তু এই পৃথিবীতে মৃত্যুর চেয়েও ভয়াবহ অনেক কিছু আছে।”

তাঁর দৃষ্টি আরও নিচে নেমে গেল।

“তুই…… তুই…… তুই নরককুণ্ডে যাবি!”

张玥 (চাং ইউয়ে)-এর মুখের রং পলকে বদলে গেল এবং সে মাটিতে ছটফট করতে শুরু করল।

“তাকে নিয়ে যাও, কড়া পাহারায় রাখবে!”

张玥 (চাং ইউয়ে)-কে মাটির ওপর ইঁদুরের মতো ছটফট করতে দেখে,

杨安 (িয়াং আন) বিরক্ত হয়ে হাত নেড়ে দিলেন।

“তোর মতো ওই অভিশপ্ত খোঁজা, আমার দাদা যখন বিশাল বাহিনী নিয়ে আবার আক্রমণ করতে আসবে, তখন আমি তোর বুক চিরে কলিজা বের করে মদ খাবো!”

টেনেহিঁচড়ে নিয়ে যাওয়ার সময় 张玥 (চাং ইউয়ে) চরম ঘৃণায় মুখভঙ্গি বিকৃত করে সমানে চিৎকার করতে লাগল।

杨安 (িয়াং আন) মাথা নাড়লেন, এর প্রতি তার চরম অবজ্ঞা ছিল।

আরেকটি দেখতে সুন্দরী নারী, কিন্তু বুদ্ধির ছিটেফোঁটাও নেই।

刘笑笑 (লিউ সিয়াওসিয়াও)-ও একই রকম, তবে অন্তত সে কিছুটা বোকা তাই সামলানো সহজ।

আর এই মেয়েটি তো একদম ছুঁচোর মতো কাঁটায় ভরা।

ইতিমধ্যেই বন্দি হওয়া সত্ত্বেও এতখানি দর্প!

নিজের পরিণতি কি যথেষ্ট করুণ মনে হচ্ছে না তার?

অন্য কোনো নিষ্ঠুর মনের মানুষ হলে হয়তো এতক্ষণ সে……

“মহামান্য, জেনারেল লু এবং রঞ্জি কুমারী বিশাল বাহিনী নিয়ে ফিরে এসেছেন।”

杨安 (িয়াং আন) মাথা ঘুরিয়ে দেখে সম্মতিসূচক মাথা নাড়লেন: “ঘোষণা করে দাও, দুই প্রহর বিশ্রাম নেওয়ার পর আমরা রাজধানীতে ফিরে যাব!”

এখানে আর বেশি দিন থেকে কোনো লাভ নেই, যেহেতু চু দেশের সেনাবাহিনীকে পরাস্ত করা গেছে, তাই যত দ্রুত সম্ভব ফিরে যাওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ হবে।

“মহামান্য ইয়াং, আমি শত্রুর প্রধান সেনাপতিকে হত্যা করতে পারিনি, অনুগ্রহ করে আমাকে শাস্তি দিন!”

কিছুক্ষণ পর 陆良 (লু লিয়াং) এবং 染玑 (রঞ্জি) শহরের প্রাচীরে ফিরে এলেন এবং তিনি এক হাঁটু গেেঁড় বসে লজ্জায় মাথা নিচু করে রইলেন।

杨安 (িয়াং আন) মৃদু মাথা নেড়ে নরম সুরে বললেন, “কোনো সমস্যা নেই, এর জন্য তোমাকে দোষ দেওয়া যায় না। শত্রুর সেনাপতিকে জীবিত ধরতে না পারাটা দুঃখজনক হলেও এই যুদ্ধে আমরা সম্পূর্ণ জয়লাভ করেছি, সুতরাং সে পালিয়ে গেলেও কোনো ক্ষতি নেই।”

“সে যদি ভবিষ্যতে আবার আক্রমণ করার সাহস করে, তবে আমি নিজে গিয়ে তার মোকাবিলা করব।”

কথা শেষ করে 杨安 (িয়াং আন) মৃদু হাসলেন, এরপর 染玑 (রঞ্জি)-এর নরম হাত ধরে তাকে তুলে নিলেন।

“রঞ্জি কুমারী, আমাদের দুজনের সেই বাজিটার কথা যেন ভুলে যেও না।”

染玑 (রঞ্জি) একটু থমকে গিয়ে মাথা নিচু করলেন, তাঁর চোখের ভেতর জটিল আবেগের আলো ঝলকে উঠল।

তিনি বরাবরই পুরুষদের চরম ঘৃণা করেন, যদি না 杨安 (িয়াং আন) একজন খোঁজা হতেন, তবে তিনি তাঁর সাথে একটি কথাও বলতেন না।

কিন্তু এখন এই ব্যক্তিটিই তাঁকে সান্ত্বনা দিচ্ছেন।

যদি তিনি রক্তমাংসের একজন পূর্ণাঙ্গ পুরুষ হতেন, তবে 染玑 (রঞ্জি) নিশ্চয়ই অন্য কিছু ভাবতেন, কিন্তু সমস্যা হলো তিনি তো একজন খোঁজা……

একজন খোঁজার পক্ষে কি আর তাঁর প্রতি কোনো অসৎ উদ্দেশ্য রাখা সম্ভব?

কিছুক্ষণ নীরব থাকার পর 染玑 (রঞ্জি) নীরবে মাথা নাড়লেন।

“আপনি নিশ্চিত থাকুন, আমি আমার কথা রাখব।”

杨安 (িয়াং আন)-এর বুকটা আনন্দের শিহরণে ভরে গেল।

প্রাসাদে ফিরে যাওয়ার পর তাঁর সেবা করার জন্য পরিচারিকা থাকবে!

তাও আবার এমন সুন্দরী এক নারী, যে আবার প্রচণ্ড যুদ্ধবিদ্যায় পারদর্শী—ভাবলেই মনটা আনন্দে ভরে ওঠে।