সপ্তদশ অধ্যায়: সুনাদেকে খোঁজার যাত্রা

“এস-শ্রেণির গোপন কৌশল, তাও আবার আত্মার সঙ্গে সম্পর্কিত। অনুমান করলে, পাতার গ্রামে থাকা সীলমোহরের বইয়ে নিশ্চয়ই তার রেকর্ড আছে,”羽衣玄月 মনে মনে চিন্তা করল।

পাতার গ্রামে সীলমোহরের বই কেবলমাত্র শুরুতেই বহুল影分身 কৌশলটি নিয়ে সীমাবদ্ধ নয়। এত বড় স্ক্রল ব্যবহার করে যেসব নিষিদ্ধ বিদ্যা লিপিবদ্ধ হয়েছে, তার সংখ্যা খুবই বেশি। এর অধিকাংশই 千手扉間-এর অবদান। পাতার গ্রামে থাকা অন্যান্য নিনজা-দের থেকেও অনেক কিছু এসেছে।

“সরাসরি হকাগে অফিসে ঢুকে সীলমোহরের বই চুরি করব?” এই চিন্তা মাথায় আসতেই 羽衣玄月 দ্রুত তা বাতিল করল। পাতার গ্রাম এখন যদিও অনেক ক্ষতির মুখে পড়েছে, তবু প্রথম নিনজা গ্রামের শক্তি ও ঐতিহ্য অক্ষুণ্ণ রয়েছে। সে তো漩涡鸣人 নয়। বর্তমান শক্তিতে এই বই চুরি করতে গেলে, জীবন দিয়েই হয়তো সেই ভুলের খেসারত দিতে হবে।

ভাগ্যিস, সীলমোহর বইয়ের পথ বন্ধ হলেও অন্য উপায় রয়েছে।

“加藤 গোত্র, আগে শুনেছি, তবে খুব ছোট এবং অগ্রাহ্যযোগ্য।加藤断-এর নিশ্চয়ই উত্তরসূরি আছে। নাম বোধহয়静音?” 羽衣玄月 মনে করল সেই কৃষ্ণকেশী নারীটির কথা, যিনি সদা বিশাল বক্ষের纲手-এর পাশে থাকেন। তার স্মৃতি ভুল না হলে,加藤断静音-এর কাকা।静音-এর পিতামাতাও পাতার গ্রামের নিনজা ছিলেন, কিন্তু加藤断-এর মতো যুদ্ধেই প্রাণ হারান। এতিম静音-কে পরে纲手 শিষ্য করে নেয় এবং গ্রাম ছাড়ার সময় সাথেও নিয়ে যায়।

“এভাবে দেখতে গেলে,加藤 গোত্রে静音-ই একমাত্র উত্তরসূরি।”

না হলে纲手-এর মতো ঝামেলা এড়াতে ভালোবাসা কেউ নিশ্চয়ই静音-এর অভিভাবক থাকলে, তাকে নিয়ে গ্রাম ছাড়ত না।

তবে একজনই বেঁচে থাকলেও, পারিবারিক উত্তরাধিকারের কিছু নিশ্চয়ই রয়ে যাবে।加藤断-এর বিশেষ এস-শ্রেণির আত্মার কৌশল কেবল গ্রামে সংরক্ষিত, একমাত্র উত্তরসূরি হিসেবে静音 এরও উত্তরাধিকারী হবার সম্ভাবনা প্রবল।

আসল কাহিনিতে静音 কেন এটি দেখায়নি? কিছু নিনজা বিদ্যা আছে, স্ক্রল পেলেই শেখা যায় না। যেমন, একই পাঠ্যবই পড়ে কেউ সহজেই আয়ত্ত করে, কেউ শত চেষ্টা করেও পারে না।

একটি মহাশক্তিশালী কৌশল হাতে পেলেই, পৃথিবী বিজয়ী হওয়া যায় না।

বরং, চর্চা করতে গিয়ে মাঝপথে বিপদ ঘটে প্রাণ হারানোর সম্ভাবনাই বেশি।

静音-এর কাছে আমার প্রয়োজনীয় আত্মা সংক্রান্ত কৌশল থাকার সম্ভাবনা প্রবল। তাছাড়া, প্রাক্তন প্রেমিকা纲手-এর কাছেও পাওয়ার সম্ভাবনা উড়িয়ে দেওয়া যায় না। যেমন দরিদ্র যুবক রাজকন্যাকে পেতে নিজের সবচেয়ে মূল্যবান বিদ্যা উপহার দেয়,加藤断-ও তেমনটি করতে পারে।

এই দ্বৈত সম্ভাবনার মাঝে 羽衣玄月 সিদ্ধান্ত নিল, দরকার হলে জোর, দরকার হলে কৌশল, প্রথমে纲手 ও静音-এর কাছে যাওয়াই শ্রেয়। তাদের খুঁজে পাওয়া কঠিন নয়। বড় বড় ক্যাসিনো ও ঋণদাতাদের কাছে খোঁজ নিলেই খবর পাওয়া সম্ভব।

ঘুমের প্রয়োজনবিহীন 羽衣玄月 আর সময় নষ্ট করল না, ঝটিতি নড়েচড়ে 神陨谷 থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল।

পর্বতমালার বাতাসে চাঁদের আলোয় অস্পষ্ট দুই বিশাল মূর্তি, দশকের পর দশক ধরে নীরবে একে অন্যের বিরুদ্ধে স্থির।

...

羽衣玄月 যখন纲手-কে খুঁজছিল, অন্য কেউও একই উদ্দেশ্যে রওনা হল।

“চলো!” পাতার গ্রামের ফটকে, কাঁধে ঝোলা, বহু কষ্টে সঞ্চিত蛤蟆-আকৃতির মানিব্যাগ হাতে, প্রাণচঞ্চল漩涡鸣人 হাত নাড়িয়ে যৌনপ্রবণ সাধু自来也-র সঙ্গে纲手-কে খুঁজতে পথে বেরিয়ে পড়ল।

এসময়ে সে জানত কেবল佐助 ও পুরু ভ্রুর ছেলেকে সুস্থ করে তুলতে কোন একজনকে আনতে হচ্ছে, কিন্তু সে যে গ্রামে ঠিক হওয়া পঞ্চম হকাগে-কে আনতে যাচ্ছে তা জানত না।

সম্ভবত দেখা হলে এক মজার দৃশ্য হবে।

অন্যদিকে—

দুই হাত尸鬼封尽-এ সিলমোহর-বন্দী, অগ্নিস্নানে পুড়ে যাওয়ার মতো যন্ত্রণায় কাতর大蛇丸 পাতার গ্রামের তাড়া এড়িয়ে নিজের গোপন ঘাঁটিতে ফিরে গিয়ে নানা উপায়েও ব্যর্থ হয়ে,宇智波佐助-কে পাওয়ার আশায়, অবিলম্বে দেহান্তর না করে,助手药师兜-কে নিয়ে চলল, বর্তমান নিনজা দুনিয়ার শ্রেষ্ঠ চিকিৎসক纲手-র খোঁজে, যাতে দু’হাত নিরাময় হয়।

“纲手-সামার চিকিৎসা বিদ্যা আমার চেয়ে কম নয়,” সহ-চিকিৎসক হিসেবে,药师兜纲手-কে প্রথম চিকিৎসা বিশেষজ্ঞ হিসেবে মেনে নিল। তবে...

药师兜 চশমার ফ্রেম ছুঁয়ে, পাশের হাত-পা শূন্য大蛇丸-র দিকে অবাক হয়ে বলল, “দাদা大蛇丸, আপনি কীভাবে নিশ্চিত যে纲手-সামা আপনার হাত সারিয়ে দেবেন?”

পাতার গ্রাম ত্যাগী, সদ্য তৃতীয় হকাগে-কে হত্যা করে গ্রামকে চরম ক্ষতি করা大蛇丸-কে纲手 কখনোই পছন্দ করবে না বলেই মনে হয়।

大蛇丸 ঠোঁট বাঁকিয়ে কর্কশ স্বরে বলল, “কারণ আমি তাকে এমন শর্ত দেব যা সে অস্বীকার করতে পারবে না। পুনরুদ্ধার করা আত্মীয়তা ও প্রেম, মানুষের জীবনের সবচেয়ে সুন্দর দুটি অনুভূতি, কে-ই বা প্রত্যাখ্যান করতে পারে?”

“তাই বুঝি।”药师兜-এর চোখ চকচক করে উঠল। ভাবল, এখন থেকে সে大蛇丸-র হাতের বিকল্প হয়ে, তার শেখানো বিদ্যা ব্যবহার করতে পারবে।嘴ের কোণে হাসি ফুটে উঠল— “পুনর্জন্মের অপবিত্র বিদ্যা, কল্পনাতীত এক মহাকৌশল!”

“যে মহাকৌশলই হোক, গুরুত্ব দিয়ে নিতে হয়,” হঠাৎ 羽衣玄月-র কথা মনে পড়ল大蛇丸-র, চোখে সন্দেহের ঝিলিক নিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “羽衣玄月-র কোনো খবর আছে?”

药师兜 মাথা নাড়ল, “এখনও কিছুই নেই। বরং পাতার গ্রাম, মেঘ গ্রাম, কুয়াশা গ্রাম সহ অনেক শক্তি তার গতিবিধির খোঁজ করছে।”

大蛇丸 অবাক হল না।羽衣玄月-এর মতো যুদ্ধযুগ পেরিয়ে আসা প্রবীণ কেউ আত্মগোপন করলে, তাকে খুঁজে পাওয়াটা দুঃসাধ্য।

“থাক, এখন সবচেয়ে জরুরি纲手-কে খুঁজে বের করা।”

আর কিছু ভাবল না সে, দুই বাহুর অসহনীয় জ্বালা অনুভব করে, মনে মনে বুড়োকে গাল দিয়ে, নির্দেশ দিল, “চলো, সংক্ষিপ্তস্ক্রল নগরীর দিকে!”

...

“সংক্ষিপ্তস্ক্রল নগরী?”

একটি ক্যাসিনোর অন্তঃকক্ষে, বাইরে হইচই, পাশার আওয়াজ, ভেতরে কেবল হাহাকার। ঘরে একমাত্র দাঁড়িয়ে থাকা, একেবারে সাধারণ মধ্যবয়সী পুরুষরূপী羽衣玄月 দক্ষ হাতে একগুচ্ছ নগদ তুলে নিচ্ছিল নিজের থলিতে। মাটিতে ভয়ে কাঁপতে থাকা ঋণদাতাদের দিকে নির্দয় চোখে তাকিয়ে প্রশ্ন করল, “তোমরা বলছ, সেই কিংবদন্তির বড় শিকার এখন সংক্ষিপ্তস্ক্রল নগরীতে আছে?”

“হ্যাঁ, হ্যাঁ!” নীলচে-কালো চোখ, গায়ে ব্যথা আর মনে যন্ত্রণা নিয়ে ঋণদাতার নেতা বিনীতভাবে মাথা নাড়ল, “আপনি যাকে খোঁজ করছেন, সে-ই সেই স্বর্ণালী পনিটেল, সবুজ জুয়াড়ির পোশাক, আকর্ষণীয় চেহারা ও গড়নের তরুণী, কিংবদন্তির বড় শিকার। তিনি নিয়মিত আমাদের কাছ থেকে ধার নেন, এখনো আমাদের কাছে পাঁচ কোটি ঋণ বাকি। আমরা তাকে খুব ভালো চিনি! প্রতিবছর এই সময় তিনি সংক্ষিপ্তস্ক্রল নগরীতে যান—বৃষ্টি-ঝড় যাই হোক, যানই। জানেন তো, সেখানে আগুন দেশের তথা পুরো নিনজা জগতের সবচেয়ে বেশি ও বিলাসবহুল ক্যাসিনো! মাসের কম তিনি সেখানে কাটান না!”