ছত্রিশতম অধ্যায়: পশ্চাদপসরণ

জীবন ধারণ ও অস্তিত্ব রক্ষার লড়াই, যেন এক অন্য জনম। ভিটেমাটি ছেড়ে পরবাসে পাড়ি জমানো, তিল তিল করে গড়ে তোলা যেন সুঁই দিয়ে মাটি তোলার মতো কঠিন। দক্ষিণ সমুদ্র পাড়ি দেওয়া, পশ্চিমের গিরিপথ পার হওয়া কিংবা উত্তরের সীমান্তে পাড়ি জমানো—সবই ছিল পরিস্থিতির চাপে বাধ্য হয়ে।

হুয়াকিয়াও শহরগুলো এখন জনশূন্য। ‘পুঁজিবাদ নিপাত যাক’ স্লোগান শোনার পর, সদ্য দেশে ফেরা প্রবাসী চীনারা আবার দলে দলে বিদেশ পাড়ি জমাতে শুরু করল। কারণ, বিদেশে থাকুক বা দেশে, তাদের সবচেয়ে বড় ভয় ছিল একটাই—বছরের পর বছর হাড়ভাঙা খাটুনিতে জমানো ব্যক্তিগত সম্পদ যেন রাতারাতি বাজেয়াপ্ত না হয়ে যায়। প্রবাসীরা স্বপ্নেও বড় পুঁজিপতি হওয়ার কথা ভাবত, কারণ নিঃস্ব হয়ে দারিদ্র্যের মুখে পড়াটাই ছিল তাদের কাছে সবচেয়ে বড় আতঙ্ক।

১৯৪৯ সালের ফেব্রুয়ারি মাস। তিনটি বড় যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটেছে, কুওমিনতাং সরকারের পতন তখন সময়ের ব্যাপার মাত্র। জেনারেলিসিমো চিয়াং কাই-শেক কখনো ভাবেননি যে, একসময় রেড আর্মিকে নির্মূল করতে গিয়ে যারা তাদের লং মার্চে বাধ্য করেছিলেন, আজ সেই তাঁকেই দেশ থেকে পালাতে হবে।

১৯৩৭ সালে সাংহাই যুদ্ধের পর চিয়াং সরকার আগেই ছিয়াং নদীর দুর্ভেদ্য পাহাড়ঘেরা চংকিংয়ে সরে গিয়েছিল। আর ১৯৪৯ সালে বড় যুদ্ধগুলোর পর, ফুজিয়ান প্রদেশের ঠিক বিপরীতে অবস্থিত তাইওয়ান হয়ে উঠল চিয়াং সরকারের শেষ আশ্রয়স্থল। চিয়াংয়ের কাছে তাইওয়ান ছিল এক নতুন ‘ইয়ানান’, যেখানে প্রজাতন্ত্রের অস্তিত্ব তখনো পুরোপুরি বিলীন হয়নি।

জনমত ও ধনীদের প্রতি বিদ্বেষের ভয়ে ১৯৪৯ সালের ফেব্রুয়ারিতে সাংহাই ছিল চরম আতঙ্ক আর বিশৃঙ্খলায় নিমজ্জিত। ইয়াংজি নদী অববাহিকা থেকে শুরু করে পুরো দেশের আমলা, সরকারি কর্মকর্তা, জমিদার, ব্যবসায়ী, ধনিক শ্রেণি, নামি-দামি ব্যক্তি, প্রবাসী এবং বিদেশিরা সবাই চীনের এই সবচেয়ে সমৃদ্ধ নগরীতে জড়ো হয়েছিল, পরিবার-পরিজন নিয়ে দেশ ছাড়ার প্রস্তুতিতে।

ততক্ষণে কাগজের মুদ্রার কোনো মূল্য নেই। উত্তরের লিবারেশন আর্মি (গণমুক্তিফৌজ) তখনো নদী পার হয়নি, কিন্তু নানজিংয়ের কর্মকর্তা ও সামরিক বাহিনী সাংহাইয়ের ব্যাংকগুলোতে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল। তারা কেন্দ্রীয় ব্যাংকের ভল্ট থেকে সোনা, রুপা, হীরা, ডলার এবং মূল্যবান সব সম্পদ জাহাজবোঝাই করে তাইওয়ানে পাঠাতে ব্যস্ত ছিল। সেই ভিড়ে ওয়াং মেং এবং ওয়াং জেন-এর পরিবারও ছিল।

ক্ষমতাবানরা সবাই তাইওয়ানে গেল। ধনকুবেররা গেল হংকংয়ে। চিয়াংয়ের সাথে যাদের মতভেদ ছিল, সেইসব রাজনীতিক ও সামরিক কর্মকর্তারাও হংকংকেই বেছে নিল। কুওমিনতাং সরকারের দুর্নীতি আর চিয়াংয়ের স্বৈরাচার দেখে সাংহাইয়ের ধনিকরা এমন এক পরিবেশ খুঁজছিল যেখানে আইনের শাসন ও ন্যায়বিচার আছে। ব্রিটিশদের ‘ম্যাগনা কার্টা’র সুনাম ছিল, হংকং ছিল আন্তর্জাতিক মুক্ত বাণিজ্য বন্দর, সেখানে কখনো সামরিক স্বৈরশাসক ছিল না, ছিল না কোনো দলীয় কোন্দল। তাই ব্যবসায়ীদের টিকে থাকার জন্য হংকং ছিল আদর্শ। কুখ্যাত মাফিয়া ডন দু ইউয়েশেংও হংকংয়ে চলে গেলেন।

২১শে ফেব্রুয়ারি, সাংহাইয়ের বুন্ডে অবস্থিত সিএইচ (CH) কোম্পানির সদর দপ্তরে এক জরুরি সভা বসল। সেখানে উপস্থিত ছিলেন চায়নাটাউনের ‘আঠাশ জন জেনারেল’, লিউ উতু এবং মিনশেং কোম্পানির মিস্টার লু। গোলটেবিলের আলোচনায় একটাই প্রশ্ন ছিল: এখন আমাদের গন্তব্য কোথায়?

জিয়াংসু, ঝেজিয়াং ও সাংহাইয়ের ছোট-বড় সব ব্যবসায়ী তাদের যন্ত্রপাতি, মূল্যবান সম্পদ, হিসাবের খাতা, আসবাবপত্র ও গাড়ি জাহাজবোঝাই করে হংকংয়ের দিকে পাঠাতে শুরু করল। সাংহাই থেকে হংকংগামী জাহাজগুলো তখন সোনার খনিতে পরিণত হয়েছে। মিস্টার লু নিজেও সাংহাইয়ে থেকে সবকিছুর তদারকি করছিলেন।

মিস্টার লু এবং কামার লিউ উতু চংকিংয়ের গুয়ানগং মন্দিরে শপথ নেওয়া ভাই ছিলেন। মিনশেং কোম্পানি এবং তাদের কোম্পানি—উভয়ই তখন এক কঠিন সিদ্ধান্তের মুখে। লিউ শিউয়ের অবস্থা ছিল অত্যন্ত নাজুক। ১৯৪৬ সালে দেশে ফিরে ব্যবসা শুরু করে তিনি এরই মধ্যে সাত কোটি ডলার ও আট কোটি রূপা বিনিয়োগ করেছেন, যার পুরোটাই ছিল ব্যাংকের ঋণ। এখন তার কারখানাগুলো সবে উৎপাদনে যাওয়ার উপক্রম, অথচ সরবরাহকারীরা সব পালিয়ে গেছে, অভ্যন্তরীণ বাজার সংকুচিত, আর তার গড়ে তোলা চারটি হুয়াকিয়াও শহর এখন জনশূন্য।

ব্যবসায় ঝুঁকি থাকেই। প্রতিটি ব্যক্তিগত উদ্যোক্তার মতো লিউ শিউ ও মিস্টার লুও তাদের কষ্টার্জিত সম্পদ বাজেয়াপ্ত হওয়ার ভয়ে ভীত ছিলেন। লিউ শিউয়ের ব্যবসা ছিল আমেরিকা ও হংকংয়ের পুঁজির ওপর নির্ভরশীল, তিনি পুঁজিপতিদের বিশ্বাসের অমর্যাদা করতে পারতেন না।

যদি পালাতেই হয়, তবে কোথায়? তাইওয়ান, হংকং, সিঙ্গাপুর, আমেরিকার ক্যালিফোর্নিয়া, নাকি চিলি, আর্জেন্টিনা বা মেক্সিকো?

জিয়া ফু বললেন, “আমাদের সদর দপ্তর লস অ্যাঞ্জেলেসে সরিয়ে নেওয়া উচিত, কারখানাগুলো ক্যালিফোর্নিয়ার পশ্চিম উপকূলে নিয়ে যাওয়া যাক।”

ই ওয়েনজি পরামর্শ দিলেন, “ক্যালিফোর্নিয়া অনেক দূরে। আমাদের পুরোনো যন্ত্রপাতি সেখানে নিয়ে গেলে তা প্রতিযোগিতায় টিকবে না, কোম্পানি দেউলিয়া হয়ে যাবে। সাংহাইয়ের বড়লোকরা সবাই হংকং যাচ্ছে, আমাদেরও সেখানে যাওয়া উচিত।” ক্যালিফোর্নিয়ায় যাওয়ার প্রস্তাব বাতিল হলো।

দেং ইউ বললেন, “হংকং চীনের মূল ভূখণ্ডের খুব কাছে। গুয়াংজু থেকে মাত্র ১৫০ কিলোমিটার দূরে। ২০ লাখ লিবারেশন আর্মি তিন দিনে হংকং দখল করে নিতে পারবে। আমাদের উচিত চিয়াংয়ের সাথে তাইওয়ানে চলে যাওয়া। ৩০০ কিলোমিটার সমুদ্র পাড়ি দিয়ে সেখানে যাওয়া নিরাপদ, তাছাড়া সেখানে দশ লাখ সৈন্য পাহারা দিচ্ছে।”

উ হান বললেন, “হংকং খুব কাছের জায়গা, কিন্তু ওটা ছোট একটা দ্বীপ। লিবারেশন আর্মি ওটাকে আপাতত হাত দেবে না। সবচেয়ে বড় কথা, চীনের শত বছরের রাজনৈতিক উত্থান-পতনের মাঝে হংকং সবসময় নিরপেক্ষ আশ্রয়স্থল হিসেবে কাজ করেছে। এটা পশ্চিমের সভ্যতা দেখার একটা জানালা। সান ইয়াৎ সেন, চিয়াং কাই-শেক থেকে শুরু করে লি জংরেন—সবাই হংকংয়ে আশ্রয় নিয়েছেন। এমনকি বর্তমান লিবারেশন আর্মির অনেক নেতাও একসময় সেখানে আশ্রয় নিয়েছিলেন। হংকং সবার প্রতি সমান ছিল। চীনারা কৃতজ্ঞতা স্বীকার করতে জানে, লিবারেশন আর্মির নেতারাও চীনা, তারা হংকংয়ের ওপর হামলা করবে না, বরং ফুজিয়ানে সৈন্য জড়ো করবে।”

ডু মাও সমর্থন জানালেন, “হংকং চীনের জন্য একটা জানালা, একটা শ্বাস নেওয়ার জায়গা। এখানে কারো সাথে কারো শত্রুতা নেই। কিন্তু চিয়াংয়ের ইতিহাস তো ভিন্ন, তিনি তো রেড আর্মিকে নির্মূল করতে চেয়েছিলেন, তাদের ক্ষমা করার কথা নয়।” তাইওয়ানে যাওয়ার প্রস্তাবও বাতিল হলো।

আঠাশ জন জেনারেল হংকংয়ের দিকেই ঝুঁকছিলেন। মিস্টার লুও হংকং যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। কিন্তু দেং ইউ সতর্ক করে দিলেন, “হংকং খুব ছোট জায়গা, সেখানে জাহাজ তৈরির কারখানা বা ইস্পাত কারখানার মতো বড় শিল্পের জায়গা নেই। হংকংয়ের মানুষ দ্রুত মুনাফা খোঁজে, তারা দীর্ঘমেয়াদী প্রযুক্তি বা গবেষণায় বিনিয়োগ করতে চায় না। সিএইচ কোম্পানি সবসময় জিই (GE) বা সিমেন্সের মতো শিল্প জায়ান্টদের আদর্শ মেনে চলে, ব্যাংকগুলোকে নয়। হংকং আমাদের সাময়িক আশ্রয়ের জন্য ভালো, কিন্তু শিকড় গড়ার জন্য নয়।”

সবাই স্বীকার করলেন, হংকং দোকান খোলার জন্য ভালো, কারখানা গড়ার জন্য নয়। দেং ইউ আরও যোগ করলেন, “তাছাড়া হংকংয়ের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা দুর্বল। ১৯৪১ সালে মাত্র ৫০ হাজার জাপানি সৈন্য এটি দখল করে নিয়েছিল। আমরা যদি এখন সেখানে কারখানা করি আর তিন বছর পর লিবারেশন আর্মি হংকং দখল করে নেয়, তখন আমরা কোথায় যাব?”

আবারও হংকং যাওয়ার প্রস্তাব বাতিল হলো। ব্রাজিল, দক্ষিণ আফ্রিকা, স্পেন, ইন্দোনেশিয়া, ফিলিপাইন—একেকজন একেক নাম প্রস্তাব করছে। লিউ শিউ, লিউ উতু ও মিস্টার লু চুপচাপ শুনছিলেন। লিউ শিউ তার বাবার দিকে তাকিয়ে ছিলেন, যিনি চীনা সভ্যতার জ্ঞানের প্রতীক।

লিউ শিউ বাবাকে জিজ্ঞেস করলেন, “বাবা, আপনি কী বলেন?”

কামার দীর্ঘক্ষণ চুপ থেকে বললেন, “সিনহাই বিপ্লবের পর থেকে দেশে শুধু গৃহযুদ্ধই দেখেছি। লিবারেশন আর্মি দেশকে এক করতে চাইছে, এটা একটা বড় অর্জন। তারা যে সাম্যের কথা বলছে, তা অনেকটা তাইপিং বিদ্রোহের দর্শনের মতো—সবার জন্য খাদ্য, সবার জন্য জমি। তবে অতিমাত্রায় সাম্য খুঁজতে গিয়ে যদি স্বৈরাচার আর রক্তপাত শুরু হয়, তবে তা হবে ট্র্যাজেডি। স্ট্যালিনের আমল বা তাইপিং বিদ্রোহ তার প্রমাণ। মানুষ চরম স্বাধীনতা চাইতে গিয়ে অনেক সময় চরম পরাধীনতা পেয়ে বসে।”

তিনি আরও বললেন, “আমি ‘ক্যাপিটাল’ পড়েছি। আমার মনে হয়, পুঁজিপতি বা শ্রেণিবিভাগ নিয়ে তাদের এই ঘৃণা আসলে অহেতুক। মানুষে মানুষে বিভেদ তৈরি করা হচ্ছে। আসল সমস্যা পুঁজি নয়, সমস্যা হলো ক্ষমতার অপব্যবহার। পুঁজিপতিদের ঘৃণা করা মানে দেশ গড়ার কারিগরদেরই ধ্বংস করা।”

তিনি দৃঢ়কণ্ঠে বললেন, “আমরা কোনো অন্যায় করিনি। শিল্প দিয়ে দেশকে সমৃদ্ধ করেছি। কেন আমাদের পালাতে হবে? লিবারেশন আর্মি চীনা, তারা কোনো বিদেশী শক্তি নয়। তবে হ্যাঁ, যদি তারা অতি-সাম্যবাদ বা ব্যক্তিগত সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করার দিকে ঝুঁকে পড়ে, তবেই বিপদ। কিন্তু আমরা তো পালাব না! চার কোটি মানুষ যদি এখানে থাকে, আমরাও থাকব। তারা যদি লড়াই করে, আমরাও করব।”

তিনি পরিবারের সবাইকে দায়িত্ব ভাগ করে দিলেন। লিউ শিউ সাংহাইয়ে থেকে সদর দপ্তরের দায়িত্ব নেবেন। আমেরিকায়刘 ইউ (লিউ ইউ) পুঁজি জোগাড় করবেন। হংকংয়ে刘 ইওয়েনজি (ই ওয়েনজি) নতুন শাখা সামলাবেন। তাইওয়ানে দেং ইউ কুওমিনতাংয়ের সাথে সমন্বয় করবেন। নিজে তিনি ফিরে যাবেন হুবেইয়ের বাডংয়ে।

তিনি বললেন, “লিউ শিউ, তুমি সাংহাই ছাড়বে না। তুমিই আমাদের কোম্পানির শেষ ভরসা। তুমি কোনো দলের নয়, তুমি মানুষের সেবা করবে। যদি নতুন সরকার তোমাকে কাজ করতে না দেয়, তবেই বুঝব এই নতুন চীন আমাদের জন্য নয়। তুমিই আমাদের কোম্পানির মুখ, তুমিই আমাদের মর্যাদা।”

পরদিন লিউ শিউ সংবাদপত্রে ঘোষণা দিলেন, সিএইচ কোম্পানি সাংহাইয়েই থাকছে। মিস্টার লুও ঘোষণা দিলেন তিনি চংকিংয়েই থাকবেন।

সাংহাই তখন উত্তাল। একদিকে সামরিক বাহিনীর বিদায়, অন্যদিকে মুক্তির অপেক্ষায় থাকা শহর। লিউ শিউ দেখলেন, ধনীরা তাদের সম্পদ পানির দরে বিক্রি করে দিচ্ছে। সাংহাইয়ের বড় বড় ব্যবসায়ী, জমিদার সবাই তাদের কারখানা, জমি, বাড়ি সব লিউ শিউয়ের কাছে সস্তায় বিক্রি করে দিয়ে পালাচ্ছে। লিউ শিউ সব কিনে নিচ্ছেন।

চিয়াংয়ের সরকার যাওয়ার আগে লিউ শিউকে বিশাল সব কারখানা ও জমি বিনামূল্যে উপহার দিল। তারা দেখতে চায়, ‘পুঁজিবাদ নিপাত যাক’ বলা নতুন সরকার এই বিশাল পুঁজিপতি লিউ শিউকে কীভাবে ধ্বংস করে। এটা ছিল এক বিশাল ফাঁদ।

অবশেষে ১৯৪৯ সালের ২৭শে মে, সাংহাই মুক্ত হওয়ার আগের রাতে, লিউ শিউ চীনের সবচেয়ে বড় পুঁজিপতি হিসেবে নিজেকে আবিষ্কার করলেন। তার হাতে এখন অঢেল জমি, কারখানা, খনি আর মুদ্রার অধিকার।

নতুন চীন যখন এল, লিউ শিউ তখনো সাংহাইয়ে। চিয়াংয়ের পাতা ফাঁদ আর নতুন সরকারের আদর্শের মাঝে দাঁড়িয়ে তিনি কেবল একটি কথাই বললেন, “সিএইচ কোম্পানি কোনো দলের নয়, কোনো মতাদর্শের নয়; এটি চীনের মানুষের, এটি চীনা সভ্যতার।”

ইতিহাসের এক সন্ধিক্ষণে, যুদ্ধের ধ্বংসস্তূপের মাঝেও লিউ শিউ তার স্বপ্ন আর শিল্প নিয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন এক নতুন আগামীর অপেক্ষায়।