পঞ্চদশ অধ্যায়: পেট্রোলিয়াম

জ্ঞান ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারে।
এটাই চীনের দরিদ্র পরিবারের শিশুদের পড়াশোনার ধারণা, বিদেশে পড়াশোনা করা তো দূরের কথা।
বাতং-এর ধনী লোহার রাঁধুনির ঘরের লিউ বাং ও লিউ ইউ ছোট থেকেই আর্থিক সংকট ছিল না, তারা সাহসী ও দম্ভী ছিল, নিজেদের জন্মগত নেতা মনে করত, এক যুগের শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব শুধুমাত্র তারা হতে পারে, তারা বিশ্ব জয় এবং হাজার হাজার সৈন্যের নেতৃত্ব দেওয়ার প্রতি আকৃষ্ট ছিল। দশ বছরের মধ্যেই তারা বন্দুক ও ছুরির সাহায্যে পাহাড়ের ডাকাতদের হত্যা করেছিল। তারা পন্ডিতদের অবহেলা করত, যাদের তারা মনে করত নিয়মে আবদ্ধ এবং পরিবর্তনের প্রতি অনিচ্ছুক।
সহজমনা পন্ডিতরা বড় কাজ করতে পারে না।
সময়ই নায়ক তৈরি করে, চীন যত অশান্ত, ওই দুই ভাই ততই ভালোবাসত, তারা তাদের ধনী পিতা লিউ উতো-এর অর্জন ছাড়িয়ে যাওয়ার সম্ভাবনাটি বেশি দেখত। তারা চাননি যেন তারা ঝান তিয়েনউ-এর মতো হন, বরং চান ইউয়ান শিকাই ও ঝাং জুওলিন-এর মতো হন।
নিংবো থেকে ফিরে এসে, অষ্টাদশ বছর বয়সী ওয়েন ফং-আর ১:৩ বিনিময় হার অনুযায়ী দুই হাজার ডলার থেকে ছয় হাজার দাওয়ান রূপান্তর করে, ধনী হওয়ার পর তার প্রথম কাজ ছিল সাংহাই পুশি রেড-লাইট এলাকার সোনালী চুলের নীল চোখের মেয়েদের খোঁজা।
দশ মাইল বন্দর এলাকায় এক হাজার দাওয়ান খরচ করে মজা করার পরও তার পকেটে পাঁচ হাজার দাওয়ান রয়ে গেল। সাংহাইয়ে অনেক ক্যাসিনো ছিল, নীয়ন সাইন বোর্ডগুলো প্রত্যেক অতিথিকে আকর্ষণ করত যারা এক রাতেই ভাগ্য বদলানোর স্বপ্ন দেখত।
দশবার দৌড়ে নয়বার হার, সম্পদ হারানো সাধারণ ব্যাপার, বুদ্ধিমান ওয়েন ফং-আর নিজের লোভ নিয়ন্ত্রণ করল, ক্যাসিনোতে প্রবেশ করল না, সতর্কতার সাথে তার মূলধন সংরক্ষণ করল।
পাঁচ হাজার দাওয়ানও কম নয়, ব্যবসা শুরু করার জন্য যথেষ্ট।
১৯২৮ সালের শুরুতে, বিচক্ষণ ও চতুর সে বড় শহরে ব্যবসার সুযোগ খুঁজে চলল, তার চাচাতো ভাই ইয়ি গুয়াগেও সাংহাইয়ের ইংরেজী কনসেশন এলাকায় কাজ করত, গুড্ডু লিয়াং চাচাও প্রায়ই সাংহাই ও নিংবো এর মধ্যে যাতায়াত করত, তাই পরিচিতদের সঙ্গে দেখা এড়াতে চেয়েছিল।
পুশি ওয়াইতান পিয়ার ধরে হাঁটতে হাঁটতে, দূর থেকে আসা বাণিজ্যিক জাহাজ থেকে মালামাল নামানো হচ্ছিল, ওয়েন ফং-আর লক্ষ্য করল সবচেয়ে চোখে পড়ার জিনিসগুলো ছিল বিভিন্ন পিয়ারে সুশৃঙ্খলভাবে সাজানো বড় কালো তেল ড্রাম, পাহাড়ের মতো স্তূপ, এই তেল ড্রামগুলো দ্রুত ট্রাক ও ছোট নৌকায় বহন করা হচ্ছিল, চাহিদা ছিল বেশি, পাহাড়ের মতো স্তূপ দ্রুত ফেটে যাচ্ছিল।
কয়েকদিন ধরে, ওয়েন ফং-আর দুপুরের খাবারের সময় পিয়ারের শ্রমিকদের কাছে এই ড্রামগুলোর বিস্তারিত জানতে চেষ্টা করল।
প্রাথমিক তথ্য নিয়ে সে পাঁচ হাজার দাওয়ান নিয়ে ছদ্মবেশে ডিজেল তেল ক্রেতার মতো আচরণ করল, সরাসরি পিয়ারের বিক্রেতাদের সাথে ব্যবসায় আলোচনা করল, পুশি তেলের বিক্রেতাদের মুখ থেকে সে ধীরে ধীরে পেট্রোলিয়ামের বিভিন্ন তথ্য সংগ্রহ করল, ওয়েন ফং-আর ছয়টি মূল তথ্য সংক্ষেপ করল।
১. পুশি পিয়ারে বড় তেল ড্রামগুলোতে ডিজেল, পেট্রোল এবং লুব্রিকেন্ট তেল রয়েছে, অধিকাংশ আমেরিকার রকফেলার পরিবারের মালিকানাধীন স্ট্যান্ডার্ড অয়েল কোম্পানির।
২. কাঁচা তেল পরিশোধন করে ডিজেল, পেট্রোল, কেরোসিন, লুব্রিকেন্ট তেল, মোম, অ্যাশফল্ট, প্লাস্টিক, সিন্থেটিক রাবার, সিন্থেটিক ফাইবার, ওষুধ, ডিটারজেন্ট, শিল্প এলকোহল, ক্ষার, সার, সুইটনার সহ একশোরও বেশি পার্শ্বপ্রতিক্রিয়াজাত পণ্য তৈরি করা যায়, সম্পূর্ণরূপে ব্যবহারযোগ্য, প্রতিটি পণ্য বাজারে প্রচুর বিক্রি হয়।
৩. জন রকফেলার আমেরিকার সর্ববিখ্যাত তেল ব্যবসায়ী, বিশ্ব বাণিজ্যের ধনকুবের, আমেরিকার প্রেসিডেন্ট থেকেও বিখ্যাত, তার সংস্থার পণ্য গোটা বিশ্বে বিক্রি হয়, তার পরিবার আট দশক ধরে সমৃদ্ধ।
৪. চীনে এখনো বড় আকারের তেলক্ষেত্র পাওয়া যায়নি, প্রায় তেল উৎপাদন হয় না, ডিজেল, পেট্রোল, লুব্রিকেন্ট তেল সবই আমদানি নির্ভর, কিন্তু চীনের বাড়তে থাকা যানবাহন ও শিল্প যন্ত্রপাতির জন্য এসব তেলের প্রয়োজন দিন দিন বাড়ছে।
৫. চীনের নিকটে রাশিয়ার বড় তেল মজুদ আছে, মধ্যপ্রাচ্যের আরব অঞ্চলেও প্রচুর উচ্চমানের তেল পাওয়া গেছে, সেখানে বড় আকারে উত্তোলন চলছে। উন্নত পরিশোধন প্রযুক্তির জাপান ইতিমধ্যেই মধ্যপ্রাচ্য থেকে কাঁচা তেল আমদানি শুরু করেছে, জাপানের তেল পণ্য চীনের বাজারে আমেরিকার সাথে প্রতিযোগিতা করছে।
৬. চীনে এখনো কোনো বড় তেল পরিশোধন বা পেট্রোকেমিক্যাল প্ল্যান্ট নেই, ছোটখাটো পরিশোধনকারখানা খুব কম, তেল পণ্য সবই আমদানি নির্ভর, আমেরিকার পরে প্রধানত জাপান থেকে আসে।
ওয়েন ফং-আর অবাক হয়ে পুশির চেন বংশীয় বিক্রেতাকে জিজ্ঞেস করল, “চীনা ব্যবসায়ীরা জানে তেল থেকে এত লাভ হয়, তাহলে কেন বড় তেল পরিশোধন কারখানা নেই? সাংহাইতে তো ধনী লোকের অভাব নেই? ছোটখাটো পরিশোধন কারখানাও নেই, কেন মধ্যপ্রাচ্য বা রাশিয়া থেকে কাঁচা তেল নিয়ে এসে নিজ দেশে পরিশোধন করার চিন্তা হয়নি?”
চেন বিক্রেতা বলল, “তেল হলো পাতলা লাভের কিন্তু বড় পরিমাণে বিক্রি হয় এমন শিল্পজাত পণ্য, ছোটখাটো পরিশোধন কারখানার পণ্য সংখ্যা কম, দূরপাল্লার পরিবহন খরচ বেশি, তাই প্রতিযোগিতায় টিকে থাকাটা কঠিন।”
“কেবল বড় পরিশোধন কারখানা নির্মাণে লাভ, কিন্তু অনেক সমস্যা আছে, সবচেয়ে বড় সমস্যা পুঁজি: একটি বড় পরিশোধন কারখানার জন্য হাজার একর জমি, বিশাল তেল ট্যাঙ্ক, পরিশোধন চুলা, জালের মতো ধাতব পাইপলাইন, দূরপাল্লার তেল পরিবহন জাহাজ, বন্দরের পাইপলাইন, বিদ্যুৎ সরবরাহ, কয়লা জ্বালানি—all মিলিয়ে প্রাথমিক বিনিয়োগ ২০ মিলিয়ন সিলভার লানের বেশি, আর উৎপাদন শুরু করতে ৭০ মিলিয়ন লাগে, ব্যক্তিগত বা সরকারি প্রতিষ্ঠান কেউ এই ঝুঁকি নিতে চায় না, বরং সরাসরি তেল পণ্য কিনে বিক্রি করে।”
“দ্বিতীয়ত পরিশোধন ও রসায়ন প্রযুক্তি: রকফেলার এক সময় পরিশোধন প্রযুক্তির নতুন উদ্ভাবক রসায়নবিদের সঙ্গে মিলিত হয়ে কারখানা খুলে সফল হয়, তাই বড় কারখানার উৎপাদন দক্ষতা নির্ভর করে রসায়ন প্রযুক্তির উপর, জাপান এ বিষয়ে খুব ভালো, অনেক আগে থেকে বিদেশে পাঠিয়েছে বিশেষজ্ঞ, এখন এশিয়ার একমাত্র পরিশোধন শক্তিশালী দেশ। গত বছর হানকু এর লিউ নামের ব্যবসায়ী পুডং-এ বড় পরিশোধন কারখানা খুলতে চেয়েছিলেন, তার বড় ছেলে আমেরিকার ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠানো হয়েছিল বিশেষ পরিশোধন রসায়ন শিখতে।”
“ওই হানকু লিউ ব্যবসায়ী বুঝেছেন চীনের অধিকাংশ ব্যবসায়ী তুচ্ছ মুনাফার জন্য ঝুঁকি নিতে চায় না, ভারী শিল্পে বিনিয়োগ করে ভয় পায়। তিনি জানেন চীনের শিল্প উন্নয়নে শুধু টাকা নয়, জ্ঞানও প্রয়োজন, তাই সন্তানদের ঝান তিয়েনউ-এর মতো বিদেশ পাঠিয়ে দেশকে সাহায্য করার আশা রাখেন।” বিক্রেতা বলল আর কাজে ব্যস্ত হয়ে গেল।
লজ্জিত ওয়েন ফং-আর লজ্জায় লাল হয়ে পিয়ার থেকে চলে এল, ওয়াইতানে একটি পার্কে গিয়ে পুডং-এর দিকে তাকাল, সেখানে শূন্য, সমতল, ঝোপঝাড়ের ভিড়ে, বিশ্বাস হচ্ছিল না যে, পুশির সমৃদ্ধ বাণিজ্য কেন্দ্রে থাকা সাংহাইয়ের পুশির বিপরীতে পুডং এতটাই অপরিকল্পিত, যেখানে সাগর তটবর্তী, সেখানে কেউ উন্নয়ন করেনি, পুশির ধনী ব্যবসায়ীরা সেখানে নেই।
“এ তো সাগরের ধনী জলভাগ, বড় পরিশোধন কারখানা নির্মাণের আদর্শ জায়গা! চীনা ব্যবসায়ীরা কি অন্ধ হয়ে গেছে!” তরুণ ওয়েন ফং-আর ভাবল, অষ্টাদশ বছর বয়সে হঠাৎ বুঝতে পারল চীনের শত বছরের অবসন্নতা ও স্বার্থপর প্রকৃতি।
সে অবশেষে বুঝল তার বাবার দূরদর্শিতার কারণ: বিদেশে পড়াশোনা কেবল চীনের পিছিয়ে থাকা শিল্প ভিত্তি বদলানো নয়, বরং চীনের মানুষের স্বার্থপর মনোভাব পরিবর্তন করাও প্রয়োজন।
যেহেতু সে দেশের মধ্যে থেকে ছদ্মবেশে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, বাবার প্রত্যাশা পূরণ করতেই হবে, বড় ভাই ওয়েন ফং-আর একটি মহৎ লক্ষ্য স্থির করল: সে পুডং-এ চীনের সবচেয়ে বড় তেল পরিশোধন কারখানা তৈরি করবে, সে চীনের রকফেলার হতে চায়।
ওয়েন ফং-আর আমেরিকার তেল সম্রাট রকফেলারের অনুসরণ করে চার বছর পর বাবার কাছে বলবে: আমি আমেরিকার ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে তেল পরিশোধন শিখিনি, কিন্তু সাংহাই পুডং-এ আমি একটি বড় তেল পরিশোধন কারখানা তৈরি করেছি।
দূরদর্শী ও সাহসী ওয়েন ফং-আর তার স্বপ্নের কারখানার নাম রেখেছে: চীন কুইহু তেল ও রাসায়নিক পরিশোধন কারখানা।
কিন্তু সে জানে তেল সম্পর্কে আরও জানতে হবে: তেলের গঠন, ডিজেল পরিশোধন, লুব্রিকেন্ট তেলের মিশ্রণ, অ্যাশফল্ট রাস্তা পাকা, সুইটনার ও ক্ষারের গঠিত পদার্থ, সিন্থেটিক রাবার সংশ্লেষণ, পরিশোধন প্রক্রিয়া, রাসায়নিক উপাদান, রকফেলারের সফলতার ইতিহাস...
জ্ঞানার্জনের জন্য সে দ্রুত বইয়ের দোকানে গিয়ে পাঁচটি বই কিনল।
আশ্রয়স্থলে ফিরে তিন দিন তিন রাত বই পড়ে, তেল পৃথিবীতে কিভাবে প্রাকৃতিকভাবে গঠিত হয়, তা সে বুঝতে পারেনি; বিশেষজ্ঞ শব্দ ও সূত্রগুলো জটিল, তাই সে সিদ্ধান্ত নিল: বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করতে হবে তেল গঠনের রহস্য জানতে এবং রাসায়নিক পরিশোধনে দক্ষ হতে।
“তেল পরিশোধন কারখানা খুলব, কিন্তু তেল কিভাবে গঠিত হয় জানি না? আমাকে অবশ্যই বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে হবে!” গভীর রাতে ওয়েন ফং-আর নিজেকে বলল, তার পকেটে পাঁচ হাজার দাওয়ান আছে, সাংহাইয়ে ফুদান বিশ্ববিদ্যালয় ও সাংহাই জিয়াওতং বিশ্ববিদ্যালয়ের মতো বিখ্যাত বিশ্ববিদ্যালয় আছে, কিন্তু ভর্তি পরীক্ষায় পাশ করতে হবে।
ওয়েন ফং-আর জানে হানকু-র পড়াকালীন স্কুলে সে প্রায়ই স্কুল ফাঁকি দিত, অলস ছিল, মাধ্যমিক স্কুলে পরীক্ষা দেওয়া সম্ভব, বিশ্ববিদ্যালয়ে পরীক্ষা দেওয়া কঠিন, বিশেষত ফুদান বিশ্ববিদ্যালয়, যদি না তার বাবা লিউ উতো প্রচুর টাকা খরচ করে তাকে ভর্তি করায়।
ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে সে পরীক্ষা দেয়নি, বাবার পরিচিতদের মাধ্যমে জাতীয় শিক্ষাবিভাগের কাছে বড় অঙ্কের অর্থ দিয়ে সরাসরি ভর্তি হয়েছিল।
ভালো নয়, পঁচিশ হাজার দাওয়ানের ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়েও সে অপচয় করেছে, দেশে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়া তো দূরের কথা! ওয়েন ফং-আর দেশের বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার ভাবনা ছেড়ে দিয়ে পিতার ব্যবসায়িক পথ অনুসরণ করল, তেল ক্ষেত্রেই ব্যবসার সুযোগ খুঁজে নিল।
পরের দিন, ওয়েন ফং-আর নিজে পুশি ওয়াইতানে ‘সিনদেশেং’ নামের একটি ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠানে ওয়েটারের চাকরির জন্য আবেদন করল।
শব্দের খেলা বা শাস্ত্র আলোচনা তার পক্ষে নয়, কিন্তু পরিস্থিতি বুঝে কাজ করার দক্ষতা তার ছিল অনন্য, সুদর্শন ও তারুণ্যময় সে ‘সিনদেশেং’ এর নিয়োগ ব্যবস্থাপক ঝাও ম্যানেজারের কাছে বলল: “আপনারা আমাকে প্রথমে অর্ধ মাস বিনা মজুরিতে শিক্ষানবিশ হিসেবে রাখুন, যখন খুশি আমাকে ছাড়তে পারেন, খাওয়া-দাওয়া ও থাকা-বারার খরচ আমি নিজে বহন করব।”
“আমরা ওয়েটার খুঁজছি, শিক্ষানবিশ নয়, তুমি এতটা বিনামূল্যে কাজ করতে চাও, চোর হতে চাও নাকি?” ঝাও ম্যানেজার মজা করে তাকে উত্তেজিত করল, তার মানসিক ধৈর্য পরীক্ষা করল।
বাতংয়ের ধনী পরিবারের সন্তান ওয়েন ফং-আর অনেক কিছু দেখেছে, মায়ের শান্ত প্রকৃতির জিন গিয়েছিল তার মধ্যে, আঠারো বছর বয়সে সে অবিচল মুখে বলল: “মেঘ ড্রাগনের মতো, বাতাস বাঘের মতো, সিনদেশেং বিশ্বস্ত ও সৎ ব্যবসার জন্য বিখ্যাত, আমি দরিদ্র ও অজানা, ভুল করে আপনার প্রতিষ্ঠানের খ্যাতি নষ্ট করতে চাই না, বিনা মজুরিতে ওয়েটারের কাজ করব, যদি আপনি অপছন্দ করেন, আমি চলে যাব।” সে নম্রভাবে মাথা নুইয়ে চলে যেতে লাগল।
“ছেলে, থাম!” ঝাও ম্যানেজার ডাক দিল, সে দেখে ওয়েন ফং-আর সুদর্শন, শক্তিশালী, কথা বিনয়পূর্ণ ও স্থির, ওয়েটারের কাজের জন্য উপযুক্ত, চোরের মতো নয়, অর্ধ মাস বিনা মজুরিতে হলেও রাখাই ভালো।
ওয়েন ফং-আর শুনে থামল, ফিরে তাকাল, ঝাও ম্যানেজার এগিয়ে এসে বলল: “দরিদ্র পরিবারের সন্তানদের আগে থেকেই বড় হওয়া উচিত, তোমাকে নিয়োগ করা হয়েছে, আগামীকাল সকাল আটটায় এসে কাজ শুরু করো, প্রথম মাসে বেতন দুই দাওয়ান, পরে দেখব।”
ওয়েন ফং-আর কৃতজ্ঞ হয়ে আবার মাথা নিল: “ম্যানেজারকে ধন্যবাদ, দরিদ্র ছেলের জন্য আশ্রয় দেওয়ার জন্য, আমার মাতা কখনো দুই দাওয়ান দেখেনি, তিনি কৃতজ্ঞ থাকবেন।”
মঞ্চনাটকের মতো অবস্থান সম্পূর্ণ করে ওয়েন ফং-আর মুচকি হাসি দিয়ে চলে গেল, পথে নিজের সামনে থাকা পাঁচ হাজার দাওয়ান নিয়ে গাছটির প্রতি রাগ করে বলল: “আমি দশ লক্ষ দাওয়ানের আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের সুযোগও নষ্ট করেছি! এখন একমাসে দুই দাওয়ানের কাজের জন্য মাথা নুইয়ে ধন্যবাদ দিচ্ছি! আমি কি পাগল?”
রাগ সত্ত্বেও, মঞ্চনাটক চলতেই থাকবে, বেতন ছোট ব্যাপার, সাংহাইয়ে নতুন জীবন শুরু বড় ব্যাপার।
ওয়েন ফং-আর ‘সিনদেশেং’ এ নিয়মিত যোগ দিল, তার জীবনের প্রথম চাকরি শুরু করল।
‘সিনদেশেং’ ছিল সাংহাইয়ে শানসি প্রদেশের প্রখ্যাত জিন ব্যবসায়ী ঝাও পরিবারের একটি শাখা, বাণিজ্যিক দোকান। নর্থওয়েস্ট অঞ্চলের বিশেষ পণ্য যেমন টং অয়েল, জিনসেং, গরু ও ভেড়ার চামড়া, শুকনো মাংস, কয়লা, তুলো, মণি, গন্ধক, সাদা মদ, সাদা ভিনেগার সাংহাইয়ের গুদামে আসে, সেখানে থেকে তারা স্থানীয় পাইকারদের কাছে বিক্রি করে।
তারপর সাংহাই থেকে আধুনিক পণ্য যেমন কাঁচের চশমা, ঘড়ি, টর্চ, তারযুক্ত টেলিফোন, পশ্চিমা ঔষধ, হার্ডওয়্যার যন্ত্রাংশ, সাইকেল, সিনেমার ফিল্ম, প্লাস্টিকের ড্রাম, রং, পোশাক কিনে উত্তর পশ্চিমে বিক্রি করে।
শুধু তিন দিনে, ম্যানেজার ঝাও ওয়েন ফং-আর-কে নতুন চোখে দেখল, হতবাক হল, সে দেখল এই যুবক হিসাব-নিকাশ প্রক্রিয়ায় দক্ষ, হিসাব রাখা, হিসাব মিলানো, জিনিসপত্র পরিদর্শন ও মূল্যায়নে পারঙ্গম, প্রতিটি চালান ও মুদ্রার সত্য-মিথ্যা জানে।
তৃতীয় দিনে কাজ শেষের সময়, ঝাও ম্যানেজার দেখল ওয়েন ফং-আর-এর শক্তিশালী দেহ ও অভিজ্ঞতার কারণে সন্দেহ হলো সে দরিদ্র পরিবারের সন্তান নয়, কারণ দরিদ্ররা এতো পুষ্টি পায় না, ব্যবসার সুযোগও কম পায়।
“ওয়েন ভাই, তোমার বাবা কি কাজ করেন? তুমি এত শক্তিশালী ও ব্যবসায় পারদর্শী, দরিদ্র পরিবার থেকে হওয়া সম্ভব না? আমি সন্দেহ করি তুমি ব্যবসায়িক গুপ্তচর?” ঝাও ম্যানেজার উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে কিছুটা প্রশংসা ও তিরস্কার মিশিয়ে পরীক্ষা করল।
ওয়েন ফং-আর নির্ভীকভাবে উত্তর দিল: “আমার বাবা হুবেইয়ের গভীর পাহাড়ে লোহার কারিগর, আমি ছোটবেলা থেকে তার সঙ্গে কাজ করেছি, শরীর শক্তিশালী, ছোট বয়স থেকে তার সঙ্গে স্ক্র্যাপ লোহা কেনা-বেচা, হিসাব রাখা, দর নির্ধারণ, মেরামত কাজ করতাম, তাই ব্যবসায় দক্ষতা এসেছে। যদি আপনি বিশ্বাস না করেন, আমি কাল আর আসব না, বিনা মজুরিতে কাজ করব।”
ঝাও ম্যানেজার দ্রুত হাসি দিয়ে ক্ষমা চাইল: “তোমার কাজ এত ভালো, তুমি অসাধারণ, তাই আমি একটু কঠোর ভঙ্গিতে পরীক্ষা করলাম, কারণ আগামীকাল আমি তোমাকে সিনদেশেং-এর সহকারী ম্যানেজার করব, দ্বিতীয় প্রধান, অনেক কঠোর গ্রাহকের সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য শান্ত থাকা দরকার। সহকারী ম্যানেজারের বেতন দুইশো দাওয়ান, আমি তোমার উপর বিশ্বাস করি।”
ঝাও ম্যানেজার দুই দাওয়ান তুলে দিল: “তোমার তিন দিনের বেতন, সাংহাইয়ে নতুন, খরচ বেশ, নাও।”
ওয়েন ফং-আর মনে মনে বলল: “দুইশো দাওয়ানের বেতন আমি কখনো দেখিনি!”
কিন্তু বেতন ছোট ব্যাপার, পদ বড় ব্যাপার, নিজের ক্ষমতা প্রয়োগের সুযোগ।
বুদ্ধিমান ওয়েন ফং-আর দুই দাওয়ান ফিরিয়ে দিয়ে নম্র কণ্ঠে বলল: “ঝাও ম্যানেজার, সিনদেশেং বিশ্বস্ত প্রতিষ্ঠা, আমিও বিশ্বস্ত হতে চাই, আমি প্রথম দিন থেকে বিনা মজুরিতে কাজ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, তা ভাঙতে পারি না, আমি আপনার বিশ্বাস ও প্রতিষ্ঠানকে হতাশ করব না।”
ঝাও ম্যানেজার তার আন্তরিকতা দেখে দুই দাওয়ান ফেরত নিল, সন্তুষ্ট হল।
চতুর্থ দিনে, আঠারো বছর বয়সী ওয়েন ফং-আর সিনদেশেং-এর সহকারী ম্যানেজার হল, দ্রুত পদোন্নতি পেয়ে পুরানো কর্মীরা বিস্মিত হল।
আসলে, ওই দিন ওয়েন ফং-আর হিসাব বিভাগে একটি কুইহু ব্র্যান্ডের ডিজেল চালিত রেডিও টেলিগ্রাফ যন্ত্র দেখল, প্রতিদিন শব্দ করছিল, কারণ সাংহাই সিনদেশেং বহু ধরণের পণ্য বিক্রি করে, তাই প্রধান কার্যালয় তায়ুয়ানে সঙ্গে দ্রুত হিসাব মিলাতে হয়, বড় চালানের অবস্থা ট্র্যাক করতে হয়।
একজন সুন বংশীয় মহিলা বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থী ফোন চালনা ও অনুবাদ করত, কাজ বেশী, ভুল হতো, বারবার কাজ করতে হত এবং গালমন্দ খেত। হিসাব বিভাগের প্রধান শিয়াও হো সহকারী ম্যানেজারকে সমস্যাগুলো জানাল।
সিদ্ধান্তমূলক ওয়েন ফং-আর ঝাও ম্যানেজারকে বলল: “একজন এক টেলিগ্রাফ যন্ত্র চালাতে পারে না, ভুল হবার সম্ভাবনা বেশি, হিসাব ক্ষুদ্রাংশ পর্যন্ত সঠিক হওয়া দরকার, আমি বলি আরেকটি টেলিগ্রাফ যন্ত্র কিনে দুইজন পালা করে কাজ করুক।”
ঝাও ম্যানেজার বলল: “এই যন্ত্রটি দুই বছর আগে ইংরেজ কনসেশন এলাকার কুইহু ট্রেডিং কোম্পানি থেকে ২১০০ দাওয়ানে কেনা, খুব কার্যকর, আরও একটি কেনা কঠিন, প্রধান কার্যালয় অনুমতি দেয় না, দুজন কাজ করলে অনেক সহজ হবে, তাই একটিই যথেষ্ট।”
ব্যবসায়িক চতুরতা ও কৃপণতা ওয়েন ফং-আর বুঝতে পারল, কিন্তু বলল: “সাংহাইয়ের মতো আধুনিক শহরে ব্যবসা করতে হলে দ্রুত কাজ করতে হবে, তাই দুইটি টেলিগ্রাফ যন্ত্র ও দুইজন অপারেটর থাকা দরকার, আমি নিজে আরেকটি টেলিগ্রাফ যন্ত্র ভাড়া নিয়ে অপারেট করব, ভুল হলে নিজের টাকা দিয়ে ক্ষতিপূরণ দেব, সুন মিস আমার কাজ দেখবে, সিনদেশেং খরচ বাড়বে না, প্রধান কার্যালয়ও আপত্তি করবে না।”
ঝাও ম্যানেজার মনে করল যুক্তি ঠিক, কিন্তু বাস্তবায়ন কঠিন।
সিনদেশেং-এর নতুন সহকারী ম্যানেজারকে সুযোগ দিতে রাজি হল, তাকে নিজের খরচে নতুন টেলিগ্রাফ যন্ত্র ভাড়া নেওয়ার অনুমতি দিল।
সন্ধ্যায় ওয়েন ফং-আর দ্রুত বাড়ি থেকে টাকা নিয়ে, পুশি’র ইউনাইটেড ন্যাশনস গার্মেন্টস দোকানে গিয়ে সাদা আরবি পোশাক ও মাথার কাপড় কিনে পরল। মুখের বেশিরভাগ অংশ ঢেকে শুধু চোখ ও নাক露 রেখে ইংরেজ কনসেশন এলাকার কুইহু ট্রেডিং কোম্পানির দরজায় গিয়ে বলল: “আমি মধ্যপ্রাচ্যের সৌদি আরব থেকে ব্যবসায়ী, সাংহাইয়ে ব্যবসা করি, পুরো টাকা দিয়ে একটি কুইহু ব্র্যান্ডের ডিজেল টেলিগ্রাফ যন্ত্র কিনতে চাই।”
পুরো টাকা দিয়ে!
কুইহুর প্রধান ইয়ি গুয়াগও শুনে এসে অতিথি স্বাগত জানালেন।
ওয়েন ফং-আর-এর বড় চাচাতো ভাই ইয়ি গুয়াগও চেনেন, কিন্তু এই সাদা আরবি পোশাক পরা তাকে চিনতে পারেননি।
আরব ব্যবসায়ী দাম জিজ্ঞেস করল: “এটির দাম কত?”
ইয়ি গুয়াগ বলল: “২১০০ দাওয়ান।”
ওয়েন ফং-আর কোনো দর কষাকষি না করে টাকা গুনে দিল।
অতি উদার আরব ব্যবসায়ী মুগ্ধ করল, ইয়ি গুয়াগ টাকা গুণে নিশ্চিত হল সব ঠিক আছে, কর্মচারীদের টেলিগ্রাফ যন্ত্র দেখানোর জন্য বলল।
“এক বছরের মধ্যে বিনা শর্তে বদলানো যাবে, তিন বছর ফ্রি মেরামত, সাংহাই শহরে ফ্রি ডেলিভারি, মালিক চেক করতে চান?” প্রধান হাসিমুখে বলল।
“না, কাল সকালে দু’জন কর্মচারী পুশি’র সিনদেশেং-এ পাঠাতে হবে, কিন্তু অবশ্যই বলতে হবে ওটা সহকারী ম্যানেজার ওয়েন ফং-আরের ব্যক্তিগত খরচে ভাড়া নেওয়া হয়েছে, অন্য কোনো তথ্য দিবেন না।”
প্রধান সম্মত হলেন।
লেনদেন সম্পন্ন।
পরের দিন সকাল সিনদেশেং খোলা হল, সকল কর্মী উপস্থিত, দুই কুইহু কর্মচারী নতুন যন্ত্র নিয়ে অপেক্ষা করছিল, ঝাও ম্যানেজার ওয়েন ফং-আর স্বাগত জানালেন।
দুই কর্মচারী আগের দিনের নির্দেশনা অনুযায়ী যন্ত্র ইনস্টল ও পরীক্ষা করল।
ভাড়া নেওয়া টেলিগ্রাফ যন্ত্র এসে পৌঁছাল, ওয়েন ফং-আর প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী প্রধান কার্যালয়ের সঙ্গে হিসাব মিলাতে শুরু করল।
তারই দিনে ফলাফল দেখা গেল, প্রধান কার্যালয়ের হিসাব মিলন দ্রুততর হল, চাপ কমল, সুন মিসও দ্রুত ও সঠিকভাবে বড় চালান ট্র্যাক করতে পারল, কাজের ফল অনেক বেড়ে গেল।
হিসাব বিভাগের প্রধান শিয়াও হো ওয়েন ফং-আর-এর দক্ষতায় মুগ্ধ হলেন।
ওয়েন ফং-আর যেহেতু টেলিগ্রাফ যন্ত্রের পাশে কাজ করত, বাইরে ব্যবসা করতে পারত না, ঝাও ম্যানেজার দুই প্রবীণ কর্মী জো বো ও গুয়ান ইয়িং-কে তার পক্ষে কাজ করতে দিলেন।
দশ দিনের মধ্যে প্রধান কার্যালয় থেকে নতুন টেলিগ্রাফ যন্ত্র কেনার অনুমোদন এলো।
ঝাও ম্যানেজার ২১০০ দাওয়ান ওয়েন ফং-আর-কে দিলেন, বললেন সন্ধ্যার পরে চলে গিয়ে নতুন যন্ত্র কিনে আনবে।
ওয়েন ফং-আর টাকা নিল, বাড়ি গিয়ে লুকিয়ে রাখল।
ঝাও ম্যানেজার আবার জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি কত খরচ করেছো? সিনদেশেং তা ফেরত দেবে।”
ওয়েন ফং-আর বলল: “আমি কিছুই খরচ করিনি, কুইহু কোম্পানির কর্মচারীদের বলেছি আমরা আরেকটি যন্ত্র কিনতে চাই, প্রথমে অর্ধ মাস বিনামূল্যে ব্যবহার করব, ভালো লাগলে কিনব, তারা রাজি হয়েছেন, নতুন গ্রাহকরা খারাপ হলে বদলাতে পারবেন।”
ঝাও ম্যানেজার দুই থাম্ব আপ দিলেন: “তুমি খুব বুদ্ধিমান, ব্যবসা জানো!”
এর পর থেকে ঝাও ম্যানেজার নিজেই পিছিয়ে থেকে ওয়েন ফং-আর সব কাজ পরিচালনা করতে দিলেন।
এক মাস পরে, ওয়েন ফং-আর দেখল শানসির জিন পরিবারের ব্যবসায়ীরা রক্ষণশীল ও ভীতু, এর প্রমাণ:
১. এখনও পুরানো ব্যবসায়িক নাম ও পদবি ব্যবহার করে।
২. প্রধানত চা, সিরামিক, পশম, তুলো, গম, কয়লা, হস্তশিল্প, মদ, ভিনেগার বিক্রি করে, ডিজেল, পেট্রোল, সার, টেলিফোন, ক্যামেরা, গাড়ি, ট্রাক্টর বিক্রি করেনা।
৩. বড় কারখানা যেমন চিনি কারখানা, সুতার কারখানা, সিমেন্ট কারখানা, লৌহ কারখানা, বা তেল পরিশোধন কারখানা, জাহাজ নির্মাণ, অস্ত্র কারখানা চালাতে সাহস করে না।
৪. অধিকাংশ মুনাফা শানসি সদর দফতরের কাছে যায়, তারা পুরনো বাড়ি নির্মাণ ও সম্পদ সংরক্ষনে ব্যয় করে।
৫. আধুনিক প্রযুক্তির পরিবর্তনকে অবমূল্যায়ন করে, এখনও নৌকা দিয়ে কয়লা ও তুলো পরিবহন করে, বিদেশে সন্তানদের পাঠানো খুব কমই হয়।
ওয়েন ফং-আর সিনদেশেং-এ সফল হয়ে রক্ষণশীল শানসি ব্যবসায়ীদের অবজ্ঞা করল, তার পিতাকে ভালোবাসল, যিনি সাহস করে অস্ত্র কারখানা চালান ও তিন সন্তানকে আমেরিকা পাঠান।
শানসি ব্যবসায়ীরা শুধু পণ্য জমা ও বিক্রি করে, তার পিতা লিউ উতো প্রকৃত চীনা উদ্যোক্তা।
পুশির পিয়ারে ডিজেল টেলিগ্রাফের ব্যবসা দেখে ওয়েন ফং-আর ঝাও ম্যানেজারকে বলল: “সিনদেশেং টং অয়েল বিক্রি করে, ডিজেল পেট্রোল কেন বিক্রি করে না? শানসিতেও চাহিদা আছে, লাভজনক ব্যবসা কেন বাদ?”
ঝাও ম্যানেজার বলল: “শানসি বড়লোকরা বলে ডিজেল ও পেট্রোল আগ্নেয়, পরিবহনে ঝুঁকি বেশি, টং অয়েল নিরাপদ।”
“বিদেশে থাকলেও, বড়লোকদের কথা মানতে হবে না, তারা আন্তর্জাতিক বাজার বুঝতে পারে না, বহু সুযোগ হারাচ্ছে, দশ বছর পর শানসি জিন পরিবারের ব্যবসা শুধু বাড়ি গড়ার জন্য থাকবে, ব্যাংক দ্বারা দ্রুত বিলুপ্ত হবে।” ওয়েন ফং-আর সাহস করে বলল।
ঝাও ম্যানেজার পিয়ার দেখল, ডিজেল ব্যবসা চলছে, কেউ বিস্ফোরণের ভয় পাচ্ছে না, শানসি ব্যবসায়ীরা পুরনো ব্যবসায়িক ধাঁচে আটকে আছে, ব্যাংকের আধুনিক ব্যবস্থাপনার কাছে হারছে।
ঝাও ম্যানেজার হতাশ হয়ে বলল: “আমরা পরিবর্তন করতে পারিনি, আমি শানসির একজন দূর সম্পর্কের আত্মীয়, বড় মালিকের কথা শুনতেই হয়, নতুন কিছু করলে চাকরি চলে যাবে।”
ওয়েন ফং-আর বুঝল, শ্রমিকরা সিদ্ধান্ত করে না, মালিকরা করে।
তবুও সে অসম্মত, জানে শানসির অন্য ব্যবসায়ীরা শানসি থেকে ডিজেল কিনতে চায়, কিন্তু ঝাও ম্যানেজার সাহস করে না।
ওয়েন ফং-আর সাহস করে বলল: “আমি সিনদেশেং-এর বাইরে অন্য কাজ করব, তোমার শুধু যোগাযোগ করো, আমি শানসির ব্যবসায়ীদের সঙ্গে ডিজেল বিক্রি করব, ১০% কমিশন পাব, সব ঝুঁকি আমার, চুক্তি করব।”
ঝাও ম্যানেজার বলল: “তুমি জানো জিন ব্যবসা অবনতির পথে, ভাবো তোমার বিকল্প পথ, তুমি শানসিতেও স্বাধীন, তারা তোমার কাজ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।”
দক্ষ ও বুদ্ধিমান ওয়েন ফং-আর-এর বুদ্ধি দেখে ঝাও ম্যানেজার রাজি হল, টাকা ধার দেওয়ার প্রস্তাব দিল।
ওয়েন ফং-আর চাকরি ছেড়ে পাশের ছোট দোকান ভাড়া নিল, দুই হুবেইয়ের লোক নিয়োগ করল।
সিনদেশেং-এর পাশে থাকায় জরুরি যোগাযোগ সহজ, ঝাও ম্যানেজার যেকোনো ব্যবসা করতে না চাইলেও ওয়েন ফং-আর নিজেই নিতে পারে।
ঝাও ম্যানেজার শানসির ক্রেতাদের পরিচয় করিয়ে দিল, ওয়েন ফং-আর সাংহাই থেকে পণ্য সরবরাহ করল, তারা মিলেমিশে কাজ করল।
এক বছরে ব্যক্তিগত অফিস লাভে ভরপুর হল।
তিন বছর পর সিনদেশেং শুধু মদ, ভিনেগার, টং অয়েল ও তুলোর ব্যবসা বাকি রইল।
১৯২৮ সালে নিউজিয়াও টাউন নতুন মেয়র ইয়াং ইয়েতে একটি বড় সেতুর নির্মাণ শুরু করল, প্রচুর লোহা দরকার ছিল, কিন্তু অর্থ ছিল না, লিউ উতোকে সাহায্য চাইল।
বার্মার কয়লা ও লৌহ খনি থাকায় লিউ উতো একটি মাঝারি আকারের লৌহ কারখানা খুলল, সরাসরি সেতু নির্মাণের জন্য লোহা উৎপাদন করতে।
১৯৩০ সালে তান হে লিউ উতোকে একটি হানই লৌহ কারখানা কিনতে বলল, কিন্তু লিউ উতো অস্বীকার করল, কারণ হানই রাষ্ট্রায়ত্ত, বড়, ঋণ জটিল, পচে ফেলবে। সে বলল, সে শুধু সাংহাই পুডং-এ বড় তেল পরিশোধন কারখানা গড়বে।
কুইহু কোম্পানি ১৯৩০ থেকে সাংহাইয়ে প্রবেশ করল, পুডং-এ সমুদ্র তীরে কারখানা গড়তে শুরু করল, প্রথমে তেল পরিশোধন, পরে জাহাজ নির্মাণ ও বিমান কারখানা।
লোহার কারিগর লিউ উতো তেলের বাজার সম্ভাবনা তান হে ও সহযোগীকে দেখাল, তারা উৎসাহিত হল, বলল তেল কারখানাটি হানই লৌহ কারখানার চেয়ে লাভজনক। তারা প্রতিশ্রুতি দিল যে কারখানায় তাদের প্রত্যেকের ৫% শেয়ার হবে।
তান হে ও সহযোগী লিউ উতোকে সাহায্য করবে ফান্ড সংগ্রহে, লিউ উতো পরিকল্পনা করল নানজিং সরকার থেকে সমর্থন নেবে, হানকু ও সাংহাই থেকে টাকা তুলবে, রাশিয়া ও সৌদি আরব থেকে কাঁচা তেল আমদানি করবে, হংকং থেকে জাহাজ ভাড়া নেবে।
ওয়েন ফং-আর সিনদেশেং-এ দুই বছর কাজ করার পর সাংহাইর ব্যবসায়ীরা বলছিল: হুবেইয়ের উদ্যোক্তা লিউ উতো পুডং-এ বিশাল তেল পরিশোধন কারখানা গড়তে যাচ্ছে, তার পর জাহাজ ও বিমান কারখানা, মোট বিনিয়োগ দুইশো মিলিয়ন সিলভার লান।
এই দুইশো মিলিয়ন সিলভার ১৮৯৪ সালের চীনের যুদ্ধে পরিশোধনকৃত ক্ষতিপূরণের সমান।
সাংহাইয়ের ব্যবসায়ীরা লিউ উতোকে পাগল বলে হাসাহাসি করেছিল। সিনদেশেংও তাকে স্বপ্ন দেখানো মানসিক রোগী বলেছিল। তারা বাজি ধরেছিল লিউ উতো ব্যর্থ হবে, কারণ নানজিং সরকার জিয়াং কমিশনারের নেতৃত্বে দক্ষিণ জিয়াংসি লাল সেনাদের দমন করতে ব্যস্ত ছিল।
তবুও ওয়েন ফং-আর মনে করত সিনদেশেং ও অন্যান্য ব্যবসায়ীরা শুধু পুরনো পণ্য বিক্রি করে, তার পিতা সাহসী প্রকৃত উদ্যোক্তা।
সে বুঝত তার বাবা সত্যি চীনের উন্নয়নের জন্য লড়াই করছেন, কিন্তু চীনের মানুষ এখনও জাগেনি।
১৯৩০ সালের সেপ্টেম্বর, তান হে ও সহযোগীদের সঙ্গে লিউ উতো নানজিং গিয়ে সমর্থন চাইলেন, কিন্তু জিয়াং কমিশনারের সরকার লাল সেনাদের দমন করতে ব্যস্ত, বিপুল অর্থের দরকার।
তিন বড় ধনী পরিবার আমেরিকার তেল আমদানির মাধ্যমে লাভবান, তারা বড় তেল পরিশোধন কারখানা তৈরি হতে দিচ্ছে না, কারণ তারা নিজে লাভবান।
সরকার লিউ উতোকে চীনের কোনো জায়গায় বড় পরিশোধন কারখানা, জাহাজ নির্মাণ, বিমান কারখানা তৈরি করতে নিষেধ করল, তবে ময়দার চিনি কারখানা, সুতার কারখানা, সিমেন্ট ও কাঁচের কারখানা তৈরি করতে পারবে, কিন্তু করমুক্তির জন্য অর্থ দিতে হবে।
লিউ উতো দমনমূলক নীতির বিরুদ্ধে গেলেন, কোনো টাকা দান করলেন না।
তান হে ও সহযোগী হতাশ হয়ে তাকে সঙ্গে নিয়ে গেলেন।
“এজন্য ১৯১১ সালের বিপ্লবের পর থেকে কেউ কোয়োমিনতাং-এর নীতি বিশ্বাস করে না।” লিউ উতো মনে মনে বললেন।
তাঁর পরিশ্রমে হতাশ লিউ উতো বুঝলেন কেন সাংহাই ও চাওশান ব্যবসায়ীরা বড় তেল কারখানা তৈরি করতে পারেনি, কেন ছোট জাপান এত দ্রুত আধুনিক হলো, কেন চীনের শত বছরের নিদ্রা ভাঙেনি।
ক্ষমতা ও অর্থের লোভ, স্বার্থপরতা, গৃহযুদ্ধ, আত্মঘাতী চীনকে ধ্বংস করে দিয়েছে।
অন্ধকার ও পচন ধ্বংসের সমাপ্তি নিয়ে আসে, এটাই পাঁচ হাজার বছরের চীনা সভ্যতার শিক্ষা।
নানজিং থেকে ফিরে লিউ উতো দীর্ঘশ্বাস দিয়ে চিন্তা করলেন, প্রাচীন চীনে নানজিং রাজধানী ছিল সব রাজতন্ত্রই অস্থায়ী ছিল, এই নানজিং সরকারও হয়তো ৫০ বছরের বেশি টিকবে না।
তার মনে হলো শীঘ্রই বিদেশী শক্তি বিমান ও যুদ্ধজাহাজ নিয়ে চীনের নিদ্রা ভাঙার চেষ্টা করবে।
নানজিং সরকার লিউ উতোকে বড় তেল পরিশোধন কারখানা গড়তে দেয়নি।
তহবিল তোলা অর্থহীন, সে সব ঋণ শোধ করতে শুরু করল, প্রায় এক মিলিয়ন দাওয়ান লোকসান হল।
হানকু ফিরে লিউ উতো বিষণ্ণ, তিন দিন তিন রাত কিছু খায়নি।
নানজিং কর্তৃপক্ষের নিষেধাজ্ঞার খবর শীঘ্রই সাংহাই পৌঁছল।
সিনদেশেং ও সাংহাই ব্যবসায়ীরা লিউ উতোকে আরো হাসাহাসি করল, তারা নিশ্চিত তারা জিতেছে।
ওয়েন ফং-আর বাবার খবর পেয়ে রেগে গেল, তিন দিন তিন রাত অনাহারে কাটাল।