ত্রিশতম অধ্যায়: এই পরিবারটি গুরুতরভাবে অসুস্থ

সু সাত্তু বাইরে বেরিয়ে আসতেই লিউ বুড়ি তাকে দেখে আনন্দে আত্মহারা হয়ে পড়লেন। তিনি দ্রুত ছুটে গিয়ে সু সাত্তুর হাত চেপে ধরে বললেন, "নাতবউ, কতদিন ধরে তোমাকে দেখার অপেক্ষায় ছিলাম! তোমার আর আমার নাতির ব্যাপারটা আজ পরিষ্কার করে ফেলতেই হবে। তোমার মাকে কিছুতেই আর এসবের মাঝে বাধা দিতে দেওয়া যায় না!"

কথাটা বলেই লিউ বুড়ির নজর সু সাত্তুর পেটের ওপর গিয়ে স্থির হলো। মনে মনে তিনি তৃপ্তির হাসি হাসলেন, আহা, সেখানে তো তার বংশের অমূল্য প্রদীপ, তার প্রপৌত্র বেড়ে উঠছে।

এমন অদ্ভুত ও অতি উৎসাহী বৃদ্ধাকে দেখে সু সাত্তু হতভম্ব হয়ে গেল। সে সহজাতভাবেই হাত ছাড়িয়ে নেওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু লিউ বুড়ি তাকে শক্ত করে ধরে রইলেন। সু সাত্তু বড় বড় চোখে তাকিয়ে ভাবল, সে কখন কার সাথে বিয়ে করল আর নিজেই জানল না? এই বুড়ি কি পাগল হয়ে গেলেন নাকি?

সু সাত্তু বিরক্তির সাথে বলল, "দাদি, আপনি এসব কী বলছেন? কেমন নাতবউ? আমি আপনার নাতিকে চিনিই না!"

এদিকে লিউ চুনমেই তার মেয়ের সাথে লিউ বুড়ির এমন অসভ্যতা দেখে রাগে ফেটে পড়লেন। তিনি তেড়ে যেতেই দুই পুত্রবধূ তাকে কোনোমতে আটকে রাখল। তিনি কাঁপাকাঁপা গলায় বললেন, "ওহে বুড়ি, তুমি কি পাগল হয়ে গেছো? আমার মেয়ে সাত্তু তো বলেই দিল সে তোমার নাতিকে চেনে না! নিজের নাতির কুকর্ম ঢাকতে এসে আমার মেয়ের বদনাম করার সাহস করো না!"

লিও ঝাওদি এগিয়ে এসে দ্রুত কথা বলল, তার ভয় হচ্ছিল সব ফাঁস হয়ে যাবে কি না। যদি সু সাত্তু সবার সামনে সেই দিন知青 (চিছিং) পয়েন্টে লিউ এরগৌয়ের করা জঘন্য আচরণের কথা বলে দেয়, তবে সব শেষ হয়ে যাবে। সে উদ্বিগ্ন মুখে সু সাত্তুকে বলল, "সাত্তু, তুমি এমনটা করতে পারো না! আমার এরগৌ তোমাকে মনপ্রাণ দিয়ে ভালোবাসে। চিছিং পয়েন্টে তোমরা কী করেছ, তা আমি দেখেছি। তার ভালোবাসা তুমি এভাবে অপমান করতে পারো না!"

কথাটা শুনে সু সাত্তুর সব পরিষ্কার হয়ে গেল। এই বুড়ির নাতি তাহলে সেই লম্পট লিউ এরগৌ! কিন্তু লু ইয়ান তো তাকে পুলিশের হাতে তুলে দিয়েছে, তবে এরা এখন এখানে কী করছে? আর সু দাজুইয়ের বউ এসব কী বলছে?

সু সাত্তু গভীর শ্বাস নিয়ে নিজেকে শান্ত করার চেষ্টা করল। সে পুরো বিষয়টি বিশ্লেষণ করে বুঝল, লিউ পরিবার আজ কুমতলব নিয়েই এসেছে। সে আগে এদের ক্ষমা করার কথা ভেবেছিল, কিন্তু এখন আর কোনো ছাড় নয়।

সে সরাসরি লিউ ঝাওদির চোখের দিকে তাকিয়ে স্পষ্ট গলায় বলল, "লিও চাচি, কথাটা পরিষ্কার করে বলুন। আমার আর লিউ এরগৌয়ের মধ্যে চিছিং পয়েন্টে কী হতে পারে? সে আমার ওপর কী করেছিল, তা আপনার চেয়ে ভালো আর কেউ জানে না। সে কেন সেখানে গিয়েছিল, সেটাও আমি জানি! সে এখন পুলিশের হেফাজতে, আর আপনারা আমার বাড়িতে এসে ঝামেলা করছেন? এর মানে কী?"

সু সাত্তুর তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে লিউ ঝাওদি ঘাবড়ে গিয়ে এদিক-ওদিক তাকাতে লাগল এবং তোতলামি করে বলল, "তোমরা দুজন তো অনেকক্ষণ একা ছিলে, কে জানে তোমরা কী করেছ! এখন তো এরগৌ জেলে, কী হয়েছে আর কী হয়নি তা তো এখন তুমিই ঠিক করবে!"

এসময় লিউ গৌদান চিৎকার করে তেড়ে এল, "মিথ্যেবাদী মেয়ে! আমার এরগৌ এমনটা করতেই পারে না! নিশ্চয়ই তুই ওকে প্রলুব্ধ করেছিস, এখন ধরা পড়ে যাওয়ায় নিজের নাম বাঁচাতে ওকে পুলিশের হাতে তুলে দিয়েছিস!"

লিউ চুনমেই তার মেয়ের ওপর হওয়া সেই দিনের লাঞ্ছনার কথা মনে করে আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না। তিনি ঝাড়ু হাতে নিয়ে লিউ গৌদানের দিকে তেড়ে গেলেন, "তোর ওই নোংরা মুখ সামলা, মিথ্যে কথা বলার সাহস কীভাবে হয় তোর!"

পাশ থেকে লিউ দায়া কাঁদতে কাঁদতে বলল, "সাত্তু, তুই কি চাস তোর অনাগত সন্তান জন্মের আগেই বাবাকে হারাক? আমাদের এরগৌ আর তোর পেটের সন্তানের দিকে তাকা!"

সাত্তু স্তব্ধ হয়ে গেল। এরা কি পুরোপুরি পাগল হয়ে গেছে? সে কখন তার সাথে সম্পর্ক গড়ল আর এই গালগল্পের সন্তানই বা কোথা থেকে এল?

লিউ বুড়ি দেখল পরিস্থিতি খারাপের দিকে যাচ্ছে, তাই তিনি মাটিতে বসে পড়ে চিৎকার করে কাঁদতে শুরু করলেন, "আমার ভাগ্য কত খারাপ! আমার নাতি তার বউয়ের সাথে একটু আদরই তো করেছিল, তার জন্য তাকে পুলিশে দিল? আর এই মেয়ে নিজের ইজ্জত বাঁচাতে সব অস্বীকার করছে!"

তিনি ঠিক করলেন, আজ আর লাজ-লজ্জার ধার ধারবেন না। যতক্ষণ না তার নাতি ছাড়া পায়, ততক্ষণ তিনি এই বাড়ি থেকে নড়বেন না। তিনি পুরো গ্রামকে জানাতে চান যে সু সাত্তু একজন চরিত্রহীন মেয়ে।

বাড়ির বাইরে কাপড় ধুয়ে ফেরার পথে张 (চ্যাং) চাচি আর李 (লি) চাচি সেখানে জড়ো হলেন। চ্যাং চাচি উৎসুক হয়ে শুনতে লাগলেন। লি চাচি বললেন, "আমি এসব বিশ্বাস করি না। সাত্তুকে ছোট থেকে দেখছি, সে কখনো লিউ এরগৌয়ের মতো পশুর দিকে তাকাবে না!"

চ্যাং চাচি বললেন, "কে জানে, ভেতরে কী হয়েছে!"

লি চাচি রেগে গিয়ে বললেন, "তুমি এসব কী বলছো! লিউ এরগৌয়ের চরিত্র সবাই জানে। মনে হয় ও সাত্তুকে হেনস্তা করতে চেয়েছিল, সফল না হয়ে উল্টো নিজেই জেলে গেছে। এখন পরিবার এসেছে দোষ ঢাকতে।"

সাত্তু বাইরে তাদের বিতর্ক শুনে খুব কষ্ট পেল, কিন্তু সে জানত এখন ভেঙে পড়লে চলবে না। সে উঁচু গলায় সবাইকে উদ্দেশ্য করে বলল, "চাচিরা, আমি কোনো ভুল করিনি। লিউ এরগৌ আমার সাথে যা করেছে, তা আমি সবাইকে পরিষ্কার করে বলছি।"

সে সেদিন চিছিং পয়েন্টে লিউ এরগৌয়ের করা সমস্ত জঘন্য আচরণের কথা বিস্তারিতভাবে উপস্থিত সবার সামনে তুলে ধরল।