অষ্টম অধ্যায় সাফল্যের সঙ্গে বন্দরে পৌঁছে চাচাতো ভাইয়ের সাথে সাক্ষাৎ জুডো প্রতিযোগিতায় দুইবার করমর্দন

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে এক্স বন্দরের অর্থনীতি ও সমাজ দ্রুত বিকাশ লাভ করে, নিউ ইয়র্ক ও লন্ডনের পরে বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম আর্থিক কেন্দ্র হয়ে ওঠে এবং পর্যটকদের কাছে এটি “শপিং স্বর্গ” নামে পরিচিত। ১৯৯৭ সালে এক্স বন্দর চীন দেশে ফিরে আসার পর, মূল ভূখণ্ড থেকে এক্স বন্দরের দিকে মানুষের প্রবাহ অবিরাম চলেছে। কেউ কেউ সেখানে ঘুরতে যান, কেউ ব্যবসার উদ্দেশ্যে, আবার অনেক গর্ভবতী নারী ইচ্ছাকৃতভাবে এক্স বন্দরে সন্তান প্রসব করতে যান; শুধু অর্থ থাকলেই যাওয়া যায়, আনুমানিক খরচ সাড়ে দুই লাখের মতো। সেখানে জন্ম নিলে শিশুটি এক্স বন্দরের নাগরিকত্ব পায় এবং অনেক বিশেষ সুযোগ-সুবিধা ভোগ করতে পারে, ভবিষ্যতে পড়াশোনা অথবা বিদেশ যাতায়াতেও সহজ হয়।

আগে এক্স বন্দর ভ্রমণের জন্য ব্যক্তিগত ভিসা ছিল চার ধরনের—তিন মাসে একবার, তিন মাসে দু’বার, এক বছরে একবার, এক বছরে দু’বার; প্রতিবার এক্স বন্দরে সর্বোচ্চ সাত দিন অবস্থান করা যেত। প্রথমবার এক্স বন্দর পারমিট পেতে পনেরো কর্মদিবস লাগত; পুনরায় আবেদন করলে দশ কর্মদিবস লাগত।

নতুন শতাব্দীর ২০১৫ সালের ১ জানুয়ারি থেকে ভিসা ব্যবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে—এখন শুধু তিন মাসে একবার, প্রতিবার সর্বোচ্চ পনেরো দিন অবস্থান। আবেদন করলে সেদিন অথবা পরের দিনেই ভিসা পাওয়া যায়, ফলে আত্মীয়-স্বজনের সঙ্গে দেখা করা কিংবা ভ্রমণকারীদের জন্য অনেক সুবিধা হয়েছে।

ঈফং এক্স বন্দরের হায়াত হোটেলের লবিতে দাঁড়িয়ে ফাং লানকে বলল, “সকালে আমরা যার যার কক্ষে একটু বিশ্রাম নিই, বিকেলে আমার খুড়তুতো ভাই ইয়াং জুনকে খুঁজতে যাব, ও আমাদের চারপাশ ঘুরিয়ে দেখাবে, কেমন?” ফাং লান জিজ্ঞাসা করল, “তোমার ভাই কোন জেলায়?” ঈফং বলল, “ও খুব তুখোড়, এক্স বন্দর বিশ্ববিদ্যালয়ের কম্পিউটার বিজ্ঞান বিভাগের ছাত্র, ফলাফলে সবসময় শীর্ষে, প্রতি বছর স্কলারশিপ পায়, আর ওর জুডো ব্ল্যাক বেল্ট তৃতীয় ড্যান। আমরা হোটেল থেকে বের হয়ে পূর্ব রেললাইন, পরে পশ্চিম রেললাইন, এরপর নতুন বাস ৯৭০ ধরলেই দেড় ঘণ্টার মধ্যে পৌঁছাতে পারব।” ফাং লান উচ্ছ্বসিত হয়ে বলল, “আমি তো কখনো এক্স বন্দর বিশ্ববিদ্যালয়ে যাইনি, এবার ভালোভাবে দেখে আসা যাবে।” ঈফং হেসে বলল, “তুমি একবার গেলে দেখবে, আর কেউ আমাদের প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয়ের কথা তুললে মুখের দিকে তাকাবে না। একই বিশ্ববিদ্যালয়, কিন্তু আকাশ-পাতাল পার্থক্য।”

ঈফং ও ফাং লান হাত ধরে পাশাপাশি এক্স বন্দর বিশ্ববিদ্যালয়ের মূল ভবনের মধ্যে হাঁটছিল। ভবনটি রেনেসাঁস স্থাপত্যশৈলীর গ্রানাইট স্তম্ভে ভর দিয়ে দাঁড়ানো, সম্পূর্ণভাবে পাশ্চাত্য নকশায় নির্মিত। ঈফং হঠাৎ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রতীকচিহ্নটি দেখতে পেল, তাতে লেখা “মিং দে গ্যু উ”-এর চারটি অক্ষর, ওপরের দিকে এক সোনালি সিংহ তার থাবা মেলে দাঁড়িয়ে আছে। ঈফং মনে মনে ভাবল, “হলুদ খাতায় একবার এমন একটি বাক্য পড়েছিলাম—‘আমি সুন ইয়াত-সেনের সঙ্গে মিলে এক্স বন্দর পশ্চিম চিকিৎসা কলেজের প্রতীকচিহ্ন ডিজাইন করেছিলাম, আর জেডের পাথরের লকেটে সেই সিংহ খোদাই করেছিলাম স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে।’ এক্স বন্দর পশ্চিম চিকিৎসা কলেজই এখনকার এক্স বন্দর বিশ্ববিদ্যালয়। প্রতীকচিহ্নের নকশায় স্পষ্ট সুন ইয়াত-সেন ও ঝেং শিলিয়াং-এর প্রত্যাশা ফুটে উঠেছে—বিশ্ববিদ্যালয়টি যেন চীন ও পাশ্চাত্য শিক্ষা সংস্কৃতির মেলবন্ধনের উজ্জ্বল নিদর্শন হয়। অথচ আমার জেডের পাথরে শুধু ‘ঝেং’ শব্দটি আছে, সিংহ নেই…”

এ সময় ফাং লান ঈফং-এর চিন্তিত মুখভঙ্গি দেখে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কি তোমার ভাইকে নিয়ে ভাবছ, না কোনো সুন্দরী মেয়েকে মনে পড়ছে?” ঈফং-এর ভাবনায় ছেদ পড়ল, সে তাড়াতাড়ি বলল, “এ সময় ইয়াং জুন নিশ্চয়ই জুডো ক্লাবে অনুশীলন করছে, চল আমরা সেখানেই যাই।” ফাং লান মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে।”

জুডো ক্লাবের দরজা দিয়েই ঢুকতেই চোখে পড়ল, বিশাল ব্যানারে লেখা “বন্দর বিশ্ববিদ্যালয় জুডো প্রতিযোগিতা”। তারা ভেতরে পা বাড়াতেই চারপাশ থেকে উৎসাহের চিৎকার আর মাদুরে পড়ে যাওয়ার শব্দ কানে এলো। ঈফং দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকে দেখল মাঠের দুই পাশে বিশ্রামক্ষেত্রে সাদা ও নীল দলের প্রতিযোগীরা বসে আছে; মাঠের মাঝখানে ১৬x১৬ মিটার সবুজ টাটামির ওপর প্রতিপক্ষ দুইজন লড়ছে, পাশে এক রেফারি বাঁশি মুখে নিয়ে খেলা পরিচালনা করছে। গ্যালারিতে পুরোপুরি ভিড় না হলেও দু-তিন হাজার মানুষ তো রয়েইছে। ঈফং ফাং লানকে বলল, “দেখ, আমরা একেবারে ঠিক সময়ে এসেছি, এখনই চলছে ‘বন্দর বিশ্ববিদ্যালয় জুডো প্রতিযোগিতা’।”

ঈফং খেয়াল করল, সাদা পোশাকের যে প্রতিযোগী—সে-ই ইয়াং জুন, এখন প্রতিপক্ষের চাপে শুধু প্রতিরোধই করছে, আক্রমণ করতে পারছে না। ঈফং দেখল, ইয়াং জুনের প্রতিপক্ষ হঠাৎ সুযোগ পেয়ে আসল জুডো কৌশল “সত্যিকারের আত্মোৎসর্গী নিক্ষেপ” ব্যবহার করল; আগে পেছন দিকে পড়ে গেল, তারপরে দু’হাতে ইয়াং জুনকে ধরে, পায়ে ইয়াং জুনের পেট ঠেলে উপরে ফেলে দিল। ইয়াং জুন তখন “নিড়ানি কৌশল” করার চেষ্টা করছিল, কিন্তু প্রতিপক্ষ আরও দ্রুত, “গিঁট কৌশল”-এর মধ্যে “ত্রিভুজ গিঁট” দিয়ে হাতে তার গলা চেপে ধরল, তাকে শ্বাস নিতে না দিয়ে হার মানাতে চাইল। ইয়াং জুন নিচে আটকা পড়ে নড়তে পারল না, শেষমেশ পরাজয় স্বীকার করে মাদুরে হাত ঠেকিয়ে দিল। রেফারি বাঁশি বাজিয়ে নীল দলের জয় নির্দেশ করল; নীল দলের খেলোয়াড় তখন ছেড়ে দিয়ে উঠে গিয়ে বিশ্রামক্ষেত্রে থাকা দলের কাছে ছুটে গেল, সবাই উল্লাসে চিৎকার করতে লাগল। সাদা দলের সবাই চুপচাপ, হতাশ হয়ে বসে রইল।

পরাজয়ে ইয়াং জুন খুব মন খারাপ করল। ঈফং বড় বড় পা ফেলে তার পাশে গিয়ে, হেলান দিয়ে বাম হাত বাড়িয়ে তাকে তুলতে গেল। ইয়াং জুন মাথা তুলেই চমকে হেসে বলল, “দাদা, তুমি কখন এলেন এক্স বন্দরে? দু’বছর তো আসেননি বিশ্ববিদ্যালয়ে।” ঈফং বলল, “এই জুলাইয়ে স্নাতক হয়েছি, পরশু এন শহরে সরকারি চাকরির পরীক্ষা দিয়ে, এবার বান্ধবীকে নিয়ে তোমার সঙ্গে দেখা করতে এসেছি।” ঈফং বলেই ফাং লানকে ইয়াং জুনের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিল। সবার শুভেচ্ছা বিনিময়ের পর ইয়াং জুন বলল, “আজ ‘বন্দর বিশ্ববিদ্যালয় জুডো প্রতিযোগিতা’র ষাট কেজি ওজন শ্রেণির ফাইনাল ছিল। আমি আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের পক্ষে খেলেছি। প্রতিপক্ষ ছিল এক্স বন্দর চাইনিজ বিশ্ববিদ্যালয় জুডো ক্লাবের একজন, নাম সানাদা মুরা ইচি, জাপানি, ব্ল্যাক বেল্ট পঞ্চম ড্যান। খেলা শুরুর আগে তার অনেক ভিডিও দেখেছিলাম, তবু হারতে হল।” ঈফং কাঁধে হাত রেখে বলল, “মন খারাপ কোরো না। জয়-পরাজয় চিরন্তন। পৃথিবীতে অপরাজেয় কেউ নেই। সে সত্যিই শক্তিশালী। আমি ওর সঙ্গে জীবন-মরণের লড়াই করলেও জয়ের সম্ভাবনা কম।” আসলে ঈফং ইয়াং জুনকে সান্ত্বনা দিচ্ছিল। ছোটবেলা থেকে মার্শাল আর্ট চর্চা করার সময় তার দাদা বলতেন, “মিং ও চিং যুগের শেষভাগে চেন ইউয়ানইন জাপানে গিয়ে জুডোর গোড়াপত্তন করেন। জাপানিরা চীনের লাথি, ফেলে দেওয়া, ধরার কৌশল শিখে নিজেদের মার্শাল আর্ট ও বিদেশি কৌশলের সংমিশ্রণে নতুন ধারার জন্ম দেয়, যেটাই আজকের জুডো। জুডো আর ‘সানহে হুই’ ঘুষি কৌশলের হোং ছুয়ান তুলনায় এক-দুই স্তর নিচে। এখন অবশ্য জুডো বাণিজ্যিক খ্যাতির জন্য অতিরঞ্জিত প্রচারে ছেয়ে গেছে, অথচ হোং ছুয়ান আমাদের দেশেই বিস্মৃতপ্রায়। ঈফং যদি সানাদা মুরা ইচির সঙ্গে লড়ে, নিশ্চিত জেতার মতোই সম্ভাবনা।” ইয়াং জুন শুধু জানে, ঈফং সাত বছর বয়স থেকে মার্শাল আর্ট শিখত, বারো বছর পর্যন্ত চালিয়ে গেছে, বাকি কিছু সে জানে না, তাই মাথা নাড়ল।

এ সময় পাশের সতীর্থরাও এগিয়ে এসে ইয়াং জুনকে সান্ত্বনা দিল, সবাই মাঠ ছাড়ার প্রস্তুতি নিল। সানাদা পাশে দাঁড়িয়ে দেখল, ইয়াং জুন হারার পরও ঈফংয়ের সঙ্গে হাসি-আড্ডা দিচ্ছে—ম্যাচের পরিণতি নিয়ে বিন্দুমাত্র দুঃশ্চিন্তা নেই। তার ভেতরে বিরক্তি জমল। সে ইয়াং জুনের সামনে গিয়ে ডান হাত বাড়িয়ে ইংরেজিতে বলল, “তোমার সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে ভালো লাগল।” যদিও ঈফং ইলেকট্রনিক তথ্য বিভাগে পড়ে, সে সাইকোলজিও পড়েছে। সে দেখে, সানাদা হাসছে ঠিকই, কিন্তু ঠোঁটের কোণা কানে টানাটানি, গালের পেশি বা চোখ হাসছে না, বরং চোখে হিংস্রতা। সে ইয়াং জুনকে সাবধান করতে যাচ্ছিল, কিন্তু এর মধ্যেই ইয়াং জুন নির্ভাবনায় বাম হাত বাড়িয়ে ওর সঙ্গে করমর্দন করল। সানাদা হঠাৎ হাতের গোপন কৌশলে ওকে নিচে টেনে দিল, “ঢপাস” করে ইয়াং জুন মাটিতে পড়ল। এক্স বন্দর চাইনিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের খেলোয়াড়রা হেসে কুটিকুটি খেতে লাগল। সানাদা মজা করে বলল, “ভীষণ দুঃখিত, জানতাম না চীনারা শুধু করমর্দনেই দুর্বল নয়, দাঁড়াতেও পারে না।” ঈফং এই কথা শুনে ভেতরে আগুন জ্বলে উঠল। সে ভাইকে তুলল, সানাদার দিকে তাকিয়ে বলল, “নমস্কার! আমি ইয়াং জুনের দাদা, আপনাকে চিনে ভালো লাগল।” ঈফং ডান হাত বাড়াল করমর্দনের জন্য। সানাদা মনে মনে ভাবল, “তোমাকেও একটা ‘কুকুর পড়ে যাওয়া’-র অবস্থা দেখাই।” সে বাম হাত বাড়িয়ে ঈফং-এর ডান হাত ধরল। কিন্তু হাত ধরেই অনুতপ্ত হল, ঈফংয়ের শক্তি তার চেয়ে অনেক বেশি। ছোটবেলা থেকেই ঈফং পাথরের তালা তুলে বাহু শক্তিশালী করেছে, আর হোং ছুয়ান তো বলেই, শক্তি দিয়ে জয়; “হোং মেনের এক ষাঁড়, মরে গেলেও পিছু হটে না”—এই প্রবাদ ছিল। দেখা গেল, সানাদার হাত ঈফং এত শক্ত করে ধরল যে, হাড়ে শব্দ হতে লাগল। সানাদার কপালে ঘাম, শেষ পর্যন্ত ব্যথায় চিৎকার করে উঠল। ঈফং ছেড়ে দিয়ে হাসল, “আসলেই তো, তোমাদের জাপানিরা করমর্দন করতে করতে পাহাড়ি গানও গাইতে পারে!” এক্স বন্দর বিশ্ববিদ্যালয়ের খেলোয়াড়রা এই কথা শুনে হেসে উঠল…

জুলং সম্পাদকীয় বোর্ডের সুপারিশকৃত জুলং ওয়েবসাইটের জনপ্রিয় বইয়ের তালিকা অনলাইনে উন্মোচিত হয়েছে, এক ক্লিকে সংগ্রহ করুন।