অধ্যায় আটচল্লিশ মিথ্যা উন্মোচনে সত্য উদ্ঘাটন অনুষ্ঠানের মঞ্চে প্রথম দেখা লিজির সাথে

新 যুগপঞ্জি ২০১৬ সালের ২৭ জুন, সকাল দশটার দিকে, লি গুয়াং ইফংকে বলল, “সে সব স্বীকার করেছে।” ইফং উত্তর দিল, “আমার মনে হচ্ছে, এই মামলা যেন খুব সহজেই সমাধান হয়ে গেল। আমার অন্তর্দৃষ্টি বলছে, এখনও কিছু লুকিয়ে আছে। তুমি আমাকে তার সঙ্গে দেখা করাও, আমি নিজেই ওকে জিজ্ঞাসাবাদ করব। তোমার সিগারেটটা একটু দাও তো।”

“আমি তো সব স্বীকার করেছি, আবার আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে কেন?”

“ভদ্রভাবে কথা বলো, তিনি আমাদের লংহু থানার উপ-পুলিশ কমিশনার।”

ঝেং ইফং পাশের পুলিশ সদস্যকে ইশারা করে বাইরে যেতে বলল। তারপর পকেট থেকে একটি সিগারেটের প্যাকেট বার করে, সেই তরুণী ছাত্রীর দিকে এগিয়ে দিল, “সিগারেট খাবে?” খুনি মাথা নাড়ল।

ঝেং ইফং বলল, “তোমার জবানবন্দি পড়েছি। তাতে লেখা, তুমি দেখেছিলে তোমার প্রাক্তন প্রেমিক ভাড়া বাড়িতে আরেক নারীর সঙ্গে অনৈতিক সম্পর্কে লিপ্ত, তাই প্রতিশোধ নিতে তুমি অবসর সময়ে ‘ছাত্রী পতিতা’ হয়ে কাজ করো। আর তুমি ‘পাঁচ উপাদানের আত্মার পথ’ কমিকস পড়তে ভালোবাসো, তাই সেই উপাসনার পদ্ধতি নকল করে তুমি ওই সব পুরুষদের হত্যা করেছিলে। তাই তো?” খুনি মাথা নাড়ল। ইফং আবার বলল, “ঠিক আছে! সত্যি বলো, তুমি কি প্রকৃত অপরাধীকে আড়াল করছো? আমাদের তদন্তে দেখা গেছে, তুমি কখনো প্রেমিকাও ছিলে না।” খুনি শান্ত স্বরে বলল, “সে তো তিন বছর আগে বিদেশে চলে গেছে।” ইফং জিজ্ঞেস করল, “সত্যি?” খুনি উত্তর দিল, “হ্যাঁ, সে সত্যিই বিদেশে গেছে।”

ইফং গম্ভীর স্বরে বলল, “তোমাকে তিনটি প্রশ্ন করলাম, তুমি তিনবারই মিথ্যে বললে। প্রথম প্রশ্নের উত্তরে তুমি অনায়াসে মাথা নাড়লে। কিন্তু আমি সন্দেহ প্রকাশ করতে, তুমি চেয়ারের পায়ার সঙ্গে পা লক করেছিলে, আমার সন্দেহে তুমি অস্বস্তিতে পড়ে গেলে, চাপে পড়লে। যখন জিজ্ঞেস করলাম, ‘সত্যি?’ তুমি বারবার বললে, ‘হ্যাঁ, সে সত্যিই বিদেশে গেছে।’ তুমি বারংবার জোর দিলে, যাতে আমি বিশ্বাস করি। আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমি যখন বললাম, ‘সিগারেট খাবে?’ তুমি তা প্রত্যাখ্যান করলে। গত রাত থেকে তুমি একটা সিগারেটও খাওনি, অথচ আমরা ঘটনাস্থলে প্রকৃত অপরাধীর ফেলে যাওয়া সিগারেটের গোছা পেয়েছি, আসল খুনির ভয়ানক সিগারেটের নেশা ছিল। আমরা সেই সিগারেট পরীক্ষা করছি, তুমি কিছু না বললেও, খুব শিগগিরই আমরা সত্যিকারের অপরাধীকে খুঁজে বের করব।”

এসময়, লি গুয়াং মনিটরের দিকে তাকিয়ে পাশের পুলিশকে হেসে বলল, “এই পাগল বলে খুনি মিথ্যে বলছে, অথচ নিজেই মিথ্যে কথা বলল, কোথাও তো কোনো সিগারেট গোছা পাইনি।”

কিছুক্ষণ পর, ঝেং ইফং দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল, “তুমি অন্যের জন্য দোষ কবুল করছো, কিন্তু তোমার বদলে কে গুলি খাবে? কখনও ভেবেছো, তোমার বাবা-মা কেমন কষ্ট করে তোমাকে বড় করেছে, তাদের আশা, বৃদ্ধ বয়সে তুমি তাদের দেখবে। একটু ভালো করে ভাবো!” কথা শেষ করে উঠে দরজা খুলে বেরোতে গেল। সেই ছাত্রী হঠাৎ বলল, “হ্যাঁ, প্রকৃত খুনি আমি নই।” ইফং তার সত্যি কথা শুনবে ভেবে আবার বসে পড়ল।

বেলা প্রায় দেড়টা, চাংবেই বিমানবন্দর, ‘পাঁচ উপাদানের আত্মার পথ’ কমিকসের লেখক ওয়েন ইউকো চেক-ইন করছিলেন, এসময় লি গুয়াংয়ের নেতৃত্বে লংহু থানার পুলিশরা তাকে গ্রেপ্তার করে থানায় নিয়ে যায়।

রাত সাতটার দিকে, লি গুয়াং বলল, “আসল খুনি নাকি কমিকস লেখক ওয়েন ইউকো!” ইফং হেসে বলল, “আরও অবাক ব্যাপার, সে নাকি সমকামী নারী!” লি গুয়াং হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “তুমি কী মনে করো, ওয়েন ইউকোর জবানবন্দি কতটা সত্যি?” ইফং মৃদু হাসল, “তাতে একটা বিষয় সন্দেহজনক। সে বলেছে, খুন করেছে শুধু উত্তেজনা আর অনুপ্রেরণা খোঁজার জন্য। আমার মনে হয়, কেবল এটুকুর জন্য সে খুন করেনি।” লি গুয়াং জিজ্ঞেস করল, “তাহলে আরও কী কারণ থাকতে পারে?” ইফং হাসল, “সম্ভবত, আগে সে বড় ধরনের আঘাত পেয়েছিল বা কোনো চরম অভিজ্ঞতা হয়েছিল, তাই তরুণ পুরুষ ভাড়াটেদের প্রতি তার প্রবল ঘৃণা জন্মেছে।”

নতুন যুগপঞ্জি ২০১৬ সালের ২৮ জুন, সকাল নয়টার দিকে, লংহু থানার সভাকক্ষে থানার প্রধান গ্যান হাওরেন সব পুলিশ কর্মকর্তাদের উদ্দেশে বললেন, “প্রথম ‘পাঁচ উপাদানের মামলা’ থেকে আজ পর্যন্ত মাত্র তেরো দিনই হয়েছে, লি গুয়াং ও ঝেং ইফং দুই সঙ্গী এই মামলাটি সমাধান করেছে। বিশেষ করে লি গুয়াং, তিনি একজন কর্মকর্তা হিসেবে কোনও ভয় পাননি, নিজে পুলিশদের নেতৃত্ব দিয়ে প্রকৃত খুনিকে ধরেছেন। তিনি আমাদের থানার গর্ব, আমাদের সবার উচিত তার কাছ থেকে শেখা।” কথা শেষ করে তিনিই প্রথম হাততালি দিলেন। সঙ্গে সঙ্গে পুরো কক্ষে তালি বেজে উঠল। ঝেং ইফং হাততালি দিতে দিতে মনে মনে বলল, “বাঘ দিয়ে নেকড়ে ধরানোর কৌশল কাজেই দিয়েছে।”

বিকেলে অফিস শেষে, ঝেং ইফং ফোন করল ঝেং ফেইফানকে, “ভাই, রাতে বেরোবি?” ফেইফান বলল, “তুই সরাসরি ‘মিংরেন বিলাসবহুল ক্লাবে’ আয়।” ইফং রাজি হল।

অনেকক্ষণ পর, মিংরেন বিলাসবহুল ক্লাবের ভেতরে, ফেইফান বলল, “দেখিস, আমার ক্লাবটা কেমন?” ইফং হাসল, “ঝলমলে, রাজকীয় চেহারা।” তখন ফেইফান পকেট থেকে একটি চৌম্বক কার্ড বের করে ইফংয়ের হাতে দিল, “এই ক্লাবে সদস্যপদ স্তরভিত্তিক। প্রথম স্তর প্লাটিনাম ভিআইপি, দ্বিতীয় স্তর সোনালী ভিআইপি, সর্বোচ্চ স্তর হীরার ভিআইপি। এটা আমাদের ক্লাবের হীরার ভিআইপি কার্ড। এটা থাকলে, ক্লাবের যেকোনো ঘরে যেতে পারবি, এমনকি সভাপতির অফিসেও।” ইফং মাথা নাড়ল, কার্ডটা মানিব্যাগে রাখল।

কিছুক্ষণ পর, ফেইফান বলল, “দুই জুলাই রাত আটটায় ক্লাবের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান, তুই কয়েকজন সরকারি কর্মকর্তাকে আমন্ত্রণ করবি তো?” ইফং হাসল, “আমি সরাসরি আসতে পারব না। বরং, কয়েকজন কর্মকর্তার নম্বর দিয়ে দিচ্ছি, সরাসরি যোগাযোগ করিস, কিন্তু বলিস না আমি দিয়েছি, কেমন?” ফেইফান হাসল, “ঠিক আছে!”

রাত দশটার দিকে, ক্লাব থেকে বেরিয়ে ফেইফান জোর করে গাড়িতে তুলে ইফংকে পৌঁছে দিতে চাইল, ইফং হাসল, “থাক, তুই বিশ্রাম নে। ক্লাবের জন্য এত খেটেছিস, বেশ শুকিয়েছিস।” ফেইফান সেকথা মানল।

তারপর, ইফং চৌরাস্তার মোড়ে দাঁড়িয়ে অনেকক্ষণেও ট্যাক্সি পেল না—কখনও যাত্রী আছে, কখনও ড্রাইভার বদলাচ্ছে, ইফং মনে মনে হাসল, “আজ কী অদ্ভুত দিন!”

হঠাৎ, সামনের দিক থেকে একটি লাল ‘হার্লে’ মোটরসাইকেল ছুটে এল, চোখের পলকে ইফংয়ের সামনে থামল। হেলমেট খুলতেই ইফং চমকে দেখল, সে তো গুয়ান শাওমেই।

দুজন একসঙ্গে বলে উঠল, “তুমি এখানে কী করছো?” ইফং হাসল, “তুমি আগে বলো।” শাওমেই বলল, “আমি সদ্য এক সহপাঠীর জন্মদিনের পার্টি থেকে ফিরলাম, তুমি?” ইফং মৃদু হাসল, “আমি এখানে দাঁড়িয়েছি তোমার পার্টি শেষ হওয়ার অপেক্ষায়, যাতে তোমার বাইকে ফিরতে পারি।” শাওমেই হাসল, “তাহলে চলো, উঠে পড়ো।” ইফং বলল, “তুমি জিজ্ঞেস করলে না আমার বাড়ি কোথায়? তারপর ঠিক করবে আমাকে নামাবে কি না।” শাওমেই বলল, “তুমি যখন বাসে আমার জন্য চোর ধরেছিলে, তখন কি জিজ্ঞেস করেছিলে আমি কোথাকার? বাড়তি কথা বলো না, উঠে পড়ো। কাল আমার অফিস আছে।” শাওমেই হেলমেট পড়ে, আরেকটা হেলমেট ইফংয়ের হাতে দিল। ইফং উঠে পড়ল।

“আমার ভাই তোমার সমস্যা করেছে?”

“এখনও না।”

“চাইলে বাবাকে বলে তোমাকে এন শহরের পুলিশ দপ্তরে বদলি করে দিই, কেমন?”

“আমি জানি, তোমার বাবা তা করবেন না, তোমার ভাইও চাইবে না।”

“তাহলে, ঝেং ইফং, তুমি মরতে চাও?”

“হাঁ? শাওমেই, তুমি কী বলতে চাও?”

“মরতে না চাইলে আমার কোমর জোরে ধরে থাকো, আমি গতি বাড়াবো।”

নতুন যুগপঞ্জি ২০১৬ সালের ২ জুলাই রাত ন’টার দিকে, মিংরেন বিলাসবহুল ক্লাবে, ঝেং ইফং মোবাইলে ‘চমৎকার রেস ৫০’ খেলছিল। হঠাৎ, সাদা রাত্রি পোশাকে এক ক্ষীণকায়া তরুণী কাঁচা মানক চীনা ভাষায় বলল, “স্যার, আমি কি আপনাকে নাচের আমন্ত্রণ জানাতে পারি?” ইফং তাকিয়ে দেখল, মেয়েটির ত্বক বরফের চেয়েও সাদা, মসৃণ, আঁকা ছবির মতো মুখ, অনুপম সৌন্দর্য, যেন তুষারাবৃত পর্বতের পদ্মফুল, দেবীসুলভ উজ্জ্বলতা, স্বর্গীয় নির্জন, অতুলনীয়। ইফং জীবনে প্রথম এত সুন্দরী নারী দেখল, কিছুক্ষণ হতবুদ্ধি হয়ে বসে রইল।

ইফং নিরুপায় হয়ে বলল, “আমি খুব কম নাচি।” মেয়েটি বলল, “চিন্তা নেই, আমি শেখাবো।” তখন ইফং উঠে মেয়েটির সঙ্গে নাচের মঞ্চে গেল।

নাচতে নাচতে মেয়েটি বলল, “আমার নাম কাটো লিজি। আপনার নাম কী?” ইফং উত্তর দিল, “ঝেং ইফং।” ইফং মনে মনে বলল, “জাপানি নারী? জাপানি স্ত্রী, চীনা বাবুর্চি, ফরাসি সুগন্ধি, আমেরিকান বাড়ি।” ইফং যখন এসব ভাবছিল, কাটো লিজি বলল, “স্যার, আপনি কি আমার একটা উপকার করবেন?” ইফং মনে মনে হাসল, “ভাবছিলামই কিছু চাইবে, দেখি কী চায়।” সে বলল, “কী করতে হবে?” কাটো লিজি বলল, “কিছুক্ষণ পর আমার দাদু এখানে আসবেন, আপনি কি কিছু সময়ের জন্য আমার ছদ্মপ্রেমিক হবেন? বিনিময়ে আপনাকে দশ হাজার টাকা দেবো। কেমন হবে?” ইফং মনে মনে হাসল, “বাহ, ভাগ্য বড়ই বিচিত্র—বাড়িতে দুর্ভাগ্য, পথে ভাগ্য!” ইফং বলল, “টাকা লাগবে না, আমার কোনও ক্ষতি নেই, আমি রাজি।” কাটো লিজি খুশি হয়ে মাথা নাড়ল।

কিছু পরে, দুইজন কালো পোশাকধারী ভেতরে ঢুকল, তারপর তারা দরজা ধরে রাখল। বাইরে থেকে লম্বা লিনকনে আরও দুইজন নেমে গাড়ির দরজা খুলল, নামলেন একজন বৃদ্ধ, আশি পেরিয়ে গেছেন, দুই কপালই সাদা, সাদা স্যুট পরা, গাঢ় নীল টাই, বয়স বেশি হলেও চলাফেরা চটপটে, দেখলেই বোঝা যায়, বিশিষ্ট মার্শাল আর্ট শিল্পী।

ইফং মনে মনে বলল, “দেখেই বোঝা যায়, সাধারণ কেউ নন।”

এ সময়, কাটো লিজি ইফংয়ের কানে ফিসফিস করে বলল, “ওই বৃদ্ধই আমার দাদু।” সে ইফংয়ের হাত ধরে বলল, “চলো, গিয়ে সালাম জানাই।” ইফং রাজি হল।

দুজন ভালোবাসার অভিনয় করে বৃদ্ধের সামনে গিয়ে কাটো লিজি দাদুর সামনে নতজানু হয়ে বলল, “দাদু, এ আমার প্রেমিক ঝেং ইফং।” ইফংও অনুকরণে নতজানু হয়ে হাসল, “দাদু, আমি আপনার নাতনির প্রেমিক।” বৃদ্ধ মাথা নাড়লেন, হাসলেন, “ভালো, আগামী রোববার আমার আশি বছর উপলক্ষে পার্টি, তুমিও এসো।” ইফং কিছু বলার আগেই, বৃদ্ধ ও দেহরক্ষীরা লিফটে চলে গেলেন।

ইফং মনে মনে বলল, “আশি বছর? দেখে তো সত্তরও মনে হয় না, চমৎকার স্বাস্থ্য!” কাটো লিজি কানে কানে বলল, “চলো, একটু হাঁটি?” ইফং রাজি হল।

দুজন ফুটপাতে হাঁটতে হাঁটতে কাটো লিজি মুগ্ধ দৃষ্টিতে বলল, “দুঃখিত, আগামী রোববার আবার তোমার সাহায্য চাইব, উপহারের ব্যবস্থা আমি করব, প্লিজ, আরেকবার সাহায্য করবে?” ইফং মনে মনে ভাবল, “এই মেয়ে সাধারণ কেউ নয়, ওর উপকার করাও মন্দ নয়।”

তাই ইফং সম্মতি দিল। কাটো লিজি খুশি হয়ে বলল, “তুমি দারুণ মানুষ, আসো, বন্ধুত্ব করি।” সে নিজের পকেট থেকে একটি কার্ডবক্স বের করে, একটি নামকার্ড ইফংকে দিল। ইফং কার্ড দেখে অবাক, মনে মনে বলল, “এ মেয়ের বয়স আমার সমান, অথচ ইতিমধ্যে পান ব্যাংকের এন শহর শাখার উপ-অর্থ পরিচালক! ভবিষ্যতে কোনও কিছু দরকার হলে ওর সাহায্য চাইতে পারি।” ইফংও নিজের কার্ড দিল, কাটো লিজি দেখে বলল, “তুমি তো লংহু জেলার পুলিশ উপ-কমিশনার! কত কম বয়সে কত কিছু করেছো!” ইফং হাসল, “আর তুমি পান ব্যাংকের উপ-অর্থ পরিচালক, নারীরা কিসে পিছিয়ে?” কাটো লিজি লজ্জায় মুখ লাল করে বলল, “দুঃখিত, আমি এখনও চীনা বাগধারা ভালো জানি না। ‘নিষিদ্ধ ফল পুরুষের জন্য নয়’ মানে কী?” ইফং মজা করে বলল, “মানে, নিষিদ্ধ ফল দাড়িওয়ালা পুরুষদের জন্য নয়।” কাটো লিজি বলল, “বুঝলাম।”

অর্ধঘণ্টা পর, দুজন আবার ক্লাবের দরজায় ফিরল, তখন ফেইফান কাটো লিজির দাদুকে গাড়িতে তুলে দিচ্ছিল, ইফং দেখল ফেইফান কতটা সমীহ করছে, তখন আরও নিশ্চিত হল, ওই বৃদ্ধ নিশ্চয়ই বিশিষ্ট কেউ।

তারপর, ফেইফান চোখে পড়তেই এগিয়ে এসে কাটো লিজিকে বলল, “তোমরা কি আগে থেকেই চেনো?” কাটো লিজি হাসল, “ফেইফান দাদা, উনি আমার নতুন বন্ধু।” ফেইফান বলল, “লিজি, উনি আমার ভাই।” তিনজন দাঁড়িয়ে কিছুক্ষণ গল্প করল। কাটো লিজি সময় হয়ে গেলে গাড়ি নিয়ে চলে গেল।

ফেইফান ইফংকে বলল, “তুই জানিস, ওই মেয়েটা কে?” ইফং বলল, “পান ব্যাংকের এন শহর শাখার উপ-অর্থ পরিচালক।” ফেইফান হেসে বলল, “ভাই, চল ভিতরে কথা বলি।” দুজনে সভাপতির অফিসে গেল।

ফেইফান দরজা বন্ধ করে বলল, “তুই ‘ইয়াকুজা’ সম্বন্ধে শুনেছিস?” ইফং বলল, “সামান্য কিছু জানি, পূর্ব এশিয়ার তিনশো বছরের পুরোনো অপরাধী দল, জাপানে বৈধভাবে কাজ করে।” ফেইফান হাসল, “শুধু তাই নয়। ইয়াকুজার তিনটি প্রধান গোষ্ঠী—ইয়ামাগুচি-গুমি, ইটাকাওয়া-কাই, আর সুমিয়োশি-কাই, বছরে তিনশো বিলিয়ন ডলার আয়। ওই বৃদ্ধের নাম কাটো আকি, সুমিয়োশি-কাইয়ের বর্তমান প্রধান, তিনটি গোষ্ঠীর মধ্যে শক্তিতে সবচেয়ে দুর্বল হলেও, চীনের তিন হস গোষ্ঠীর সমতুল্য। ভাবতে পারিস, তুই কাটো আকির নাতনির বন্ধু!” ইফং শুনে বলল, “ওসব সুমিয়োশি হোক বা অন্য কিছু হোক, আমি আমার পথে, ওরা তাদের, কারও সঙ্গে আমার কিছু আসে যায় না।” ফেইফান শুনে হাসল, কিছু বলল না।

(উল্লেখযোগ্য ওয়েবসাইটের বিজ্ঞাপনাংশ বাদ দেওয়া হল)